少年よ月下を疾走れ - 上村祐翔 (うえむら ゆうと)
词：真崎エリカ
曲：矢鴇つかさ(Arte Refact)
血を流した皮膚組織は
血液流淌的皮肤组织
少し経てばもう元通りだ
稍过片刻便恢复如初
引き攣れてる傷跡が
痉挛的伤痕
「そんなこともあった」と
仿佛在说
云うぐらいだろ?
“还发生过那样的事啊”?
そう諭して 痛み誤魔化す度
每一次告诫自己 对疼痛敷衍而过时
看過できない衝動だけが渦巻いた
都只有无法忽视的冲动席卷而来
疾走れ 疾走れ 何処に向かうか
奔跑吧 疾驰吧 目的地在哪里呢
知らない 見えない
不知道 看不见
だけど行かなきゃ
但必须要前进
虚ろに空いた胸の隙間から
虚无空洞的心间缝隙里
"生きたい"と声がする
传来“想活下去”的声音
だから迷わず月下を疾走れ
因此 毫不犹豫地在月下急奔吧
淀んだ日々から 地を蹴って
逃脱混沌的时光 坚定猛踏大地
ありふれてる感情だと
不过是司空见惯了的感情
笑い飛ばしても
即使这样一笑而过
嗚呼 消せずに居た
啊 也不会就此消失
悲しい哉 僕はただ
悲伤吗 我只是
孤独という檻から脱け出せずに
逃不出名为孤独的牢笼
期待して傷付いて目を閉じた
期待着 受了伤 闭上双眼
この次は 違う言葉また期待して
然后下一次 继续期待不同的话语
叫べ 叫べ 歪な声で
呐喊吧 怒吼吧 用扭曲的声音
存在さえも否定されたって
即使连存在也被否定
希望持つのは止められなかった
也不能阻止我心怀希望
寄り添って呉れたのは仄白い光で
最终来到我身边的 是灰白的光芒
叫べ そう 聞こえた
呐喊吧 没错 我听见了
何時の日か
如果将来某天
"こんな自分でも
“即便是这样的我
必要だと誰か云って呉れるなら"
也能有人说需要我的话”
足掻け 足掻け 尽きぬ涙も
挣扎吧 反抗吧 流不尽的眼泪
生きる者の証と思え
也当作是活着的证明
恐れるよりも何もしない侭
与其战战兢兢什么都不做
奪われる運命を止めろ
不如去阻止被掠夺的命运吧
疾走れ 疾走れ 何処に向かうか
奔跑吧 疾驰吧 目的地在哪里呢
知らない 見えない だから行くのさ
不知道 看不见 因此才更要前进
虚ろに空いた胸を叩いては
直到遇见叩响我虚无空洞的内心
"少年"と呼びかける
唤着“少年”的
誰かに出逢うまで 疾走れ
某人为止 奔跑吧
迫る未来が そう云うから
因为迫近的未来 便是这样说的
词：真崎エリカ
曲：矢鴇つかさ(Arte Refact)
血を流した皮膚組織は
血液流淌的皮肤组织
少し経てばもう元通りだ
稍过片刻便恢复如初
引き攣れてる傷跡が
痉挛的伤痕
「そんなこともあった」と
仿佛在说
云うぐらいだろ?
“还发生过那样的事啊”?
そう諭して 痛み誤魔化す度
每一次告诫自己 对疼痛敷衍而过时
看過できない衝動だけが渦巻いた
都只有无法忽视的冲动席卷而来
疾走れ 疾走れ 何処に向かうか
奔跑吧 疾驰吧 目的地在哪里呢
知らない 見えない
不知道 看不见
だけど行かなきゃ
但必须要前进
虚ろに空いた胸の隙間から
虚无空洞的心间缝隙里
"生きたい"と声がする
传来“想活下去”的声音
だから迷わず月下を疾走れ
因此 毫不犹豫地在月下急奔吧
淀んだ日々から 地を蹴って
逃脱混沌的时光 坚定猛踏大地
ありふれてる感情だと
不过是司空见惯了的感情
笑い飛ばしても
即使这样一笑而过
嗚呼 消せずに居た
啊 也不会就此消失
悲しい哉 僕はただ
悲伤吗 我只是
孤独という檻から脱け出せずに
逃不出名为孤独的牢笼
期待して傷付いて目を閉じた
期待着 受了伤 闭上双眼
この次は 違う言葉また期待して
然后下一次 继续期待不同的话语
叫べ 叫べ 歪な声で
呐喊吧 怒吼吧 用扭曲的声音
存在さえも否定されたって
即使连存在也被否定
希望持つのは止められなかった
也不能阻止我心怀希望
寄り添って呉れたのは仄白い光で
最终来到我身边的 是灰白的光芒
叫べ そう 聞こえた
呐喊吧 没错 我听见了
何時の日か
如果将来某天
"こんな自分でも
“即便是这样的我
必要だと誰か云って呉れるなら"
也能有人说需要我的话”
足掻け 足掻け 尽きぬ涙も
挣扎吧 反抗吧 流不尽的眼泪
生きる者の証と思え
也当作是活着的证明
恐れるよりも何もしない侭
与其战战兢兢什么都不做
奪われる運命を止めろ
不如去阻止被掠夺的命运吧
疾走れ 疾走れ 何処に向かうか
奔跑吧 疾驰吧 目的地在哪里呢
知らない 見えない だから行くのさ
不知道 看不见 因此才更要前进
虚ろに空いた胸を叩いては
直到遇见叩响我虚无空洞的内心
"少年"と呼びかける
唤着“少年”的
誰かに出逢うまで 疾走れ
某人为止 奔跑吧
迫る未来が そう云うから
因为迫近的未来 便是这样说的
热门推荐