[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Nothing (Made Famous by The Script)]
[ar:Future Hit Makers]
[al:100 Hits Now!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nothing(Made Famous by The Script) - Future Pop Idols
[00:12.176]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.176]Am I better off dead
[00:15.186]我是否该就此了断
[00:15.186]Am I better off a quitter
[00:18.046]还是该放弃挣扎
[00:18.046]They say I'm better off now
[00:21.166]他们说我现在更好
[00:21.166]Than I ever was with her
[00:24.136]比和她在一起时强
[00:24.136]As they take me to my local
[00:26.876]当他们带我去酒馆
[00:26.876]Down the street
[00:28.916]沿着街道
[00:28.916]I'm smiling but I'm dying
[00:31.506]我强颜欢笑 内心却在枯萎
[00:31.506]Trying not to drag my feet
[00:36.916]努力不让自己步履蹒跚
[00:36.916]They say a few drinks will help me to forget her
[00:42.866]他们说几杯酒下肚就能让我忘记她
[00:42.866]But after one too many I know that I'll never
[00:48.666]但醉意渐浓时 我才明白永远做不到
[00:48.666]Only they can see where this is gonna end
[00:53.546]只有他们看得出这段感情终将如何收场
[00:53.546]But they all think I'm crazy but to me it's perfect sense
[01:01.076]都说我疯了 可我觉得这再合理不过
[01:01.076]And my mates are all there trying to calm me down
[01:04.126]朋友们都在努力安抚我的情绪
[01:04.126]'Cause I'm shouting your name all over town
[01:08.226]因为我正满城呼喊着你的名字
[01:08.226]I'm swearing if I go there now
[01:10.446]我发誓只要此刻赶到你面前
[01:10.446]I could change your mind turn it all around
[01:13.446]就能让你回心转意 改写结局
[01:13.446]I know that I'm drunk but I say the words
[01:16.356]我虽醉意朦胧却字字真心
[01:16.356]And she'll listen this time even though they're slurred
[01:19.466]盼她这次能听清 哪怕我口齿不清
[01:19.466]So I dialed her number and confessed to her
[01:22.666]拨通电话倾诉衷情
[01:22.666]I'm still in love but all I heard was nothing
[01:31.516]仍深爱着她 却只等来沉默回应
[01:31.516]So I'll stumble there along the railings and the fences
[01:37.655]我踉跄扶过围栏穿行街巷
[01:37.655]I know if I were face to face that she'll come to her senses
[01:43.745]深信若相见 她定会回心转意
[01:43.745]Every drunk step I take leads me to her door
[01:48.225]每次醉步蹒跚 都引我走向她门前
[01:48.225]If she sees how much I'm hurting
[01:51.405]若她看见我如此心碎
[01:51.405]She'll take me back for sure
[01:56.215]定会重新接纳我
[01:56.215]And my mates are all there trying to calm me down
[01:59.175]朋友们都在努力安抚我的情绪
[01:59.175]'Cause I'm shouting your name all over town
[02:03.295]因为我正满城呼喊着你的名字
[02:03.295]I'm swearing if I go there now
[02:05.845]我发誓只要此刻赶到你面前
[02:05.845]I could change your mind turn it all around
[02:08.625]就能让你回心转意 改写结局
[02:08.625]And I know that I'm drunk but I say the words
[02:11.395]虽醉意朦胧却字字真心
[02:11.395]And she'll listen this time even though they're slurred
[02:14.505]盼她这次能听清 哪怕我口齿不清
[02:14.505]So I dialed her number and confessed to her
[02:17.715]拨通电话倾诉衷情
[02:17.715]I'm still in love but all I heard was nothing
[02:23.195]仍深爱着她 却只等来沉默回应
[02:23.195]She said nothing
[02:26.465]她沉默不语
[02:26.465]Oh I wanted words but all I heard was nothing
[02:32.015]渴望只言片语 却只听见空白回响
[02:32.015]Oh I got nothing I got nothing
[02:38.654]最终徒留虚空 徒留虚空
[02:38.654]Oh I wanted words but all I heard was nothing
[02:47.984]渴望只言片语 却只听见空白回响
[02:47.984]Oh sometimes love's intoxicating
[02:53.764]有时爱情让人沉醉痴狂
[02:53.764]Oh you're coming down your hands are shaking
[03:00.354]此刻你却颤抖着 从云端坠落
[03:00.354]When you realize there's no one waiting
[03:09.404]当你发现已无人等候
[03:09.404]Am I better off dead
[03:12.384]我是否该就此了断
[03:12.384]Am I better off a quitter
[03:15.194]还是该放弃挣扎
[03:15.194]They say I'm better off now
[03:18.394]他们说我现在更好
[03:18.394]Then I ever was with her
[03:23.134]我反而活得更好
[03:23.134]And my mates are all there trying to calm me down
[03:26.274]朋友们都在努力安抚我的情绪
[03:26.274]'Cause I'm shouting your name all over town
[03:30.304]因为我正满城呼喊着你的名字
[03:30.304]I'm swearing if I go there now
[03:32.654]我发誓只要此刻赶到你面前
[03:32.654]I could change your mind turn it all around
[03:35.554]就能让你回心转意 改写结局
[03:35.554]I know that I'm drunk but I say the words
[03:38.484]我虽醉意朦胧却字字真心
[03:38.484]And she'll listen this time even though they're slurred
[03:41.544]盼她这次能听清 哪怕我口齿不清
[03:41.544]So I dialed her number and confessed to her
[03:44.834]拨通电话倾诉衷情
[03:44.834]I'm still in love but all I heard was nothing
[03:50.294]仍深爱着她 却只等来沉默回应
[03:50.294]She said nothing
[03:53.544]她沉默不语
[03:53.544]Oh I wanted words but all I heard was nothing
[03:59.094]渴望只言片语 却只听见空白回响
[03:59.094]Oh I got nothing I got nothing
[04:05.764]最终徒留虚空 徒留虚空
[04:05.764]I wanted words but all I heard was nothing
[04:11.314]渴望回应却只得到沉默
[04:11.314]Oh I got nothing
[04:14.764]噢 我一无所有
[04:14.764]I got nothing I got nothing
[04:22.304]空荡双手 徒留寂寞
[04:22.304]