[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Now Or Never]
[ar:Billie Holiday/Sy Oliver Orchestra]
[al:Billie Holiday sings Billie Holiday (Original Recordings 1936 - 1957)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Now Or Never - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)/Sy Oliver Orchestra
[00:06.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.910]Written by：Billie Holiday/Curtis Reginald Lewis
[00:13.825]
[00:13.825]Hey fat daddy make up your mind
[00:16.613]
[00:16.613]'Cause I've been waiting such a long long time
[00:20.457]因为我已等待太久太久
[00:20.457]Now baby or never 'cause I been so good to you
[00:25.865]亲爱的 要么现在 要么永不 因我对你倾尽温柔
[00:25.865]Now baby or never 'cause I've been so lonesome too
[00:31.996]亲爱的 要么现在 要么永不 因我独自承受寂寞
[00:31.996]Now baby or never if I mean anything to you
[00:37.894]亲爱的 要么现在 要么永不 若我对你还有意义
[00:37.894]Now baby or never 'cause you wasted so much time
[00:44.021]亲爱的 要么现在 要么永不 因你已虚度太多光阴
[00:44.021]Now baby or never 'cause you can't make up your mind
[00:49.996]亲爱的 要么现在 要么永不 因你始终犹豫不决
[00:49.996]Now baby or never and it ain't no fault of mine
[00:55.346]亲爱的 要么现在 要么永不 这并非我的过错
[00:55.346]It's got to be yes or no
[00:57.891]必须给我明确答复
[00:57.891]It's either you stay or go
[01:00.882]要么留下要么离开
[01:00.882]You can't leave me on the shelf
[01:04.271]别让我苦苦等待
[01:04.271]You gotta commit yourself
[01:07.330]你需要做出承诺
[01:07.330]It's either you will baby or won't fall
[01:10.358]要么选择爱我
[01:10.358]In love with me
[01:13.942]要么就此放手
[01:13.942]Gonna call you once more on the telephone
[01:17.158]我会再打最后一通电话
[01:17.158]I'll give you till twelve then I'll be gone
[01:20.437]十二点前得不到回应我就离开
[01:20.437]Now baby or never 'cause I been so good to you
[01:26.202]亲爱的 要么现在 要么永不 因我对你倾尽温柔
[01:26.202]Now baby or never 'cause I've been so lonesome too
[01:32.087]亲爱的 要么现在 要么永不 因我独自承受寂寞
[01:32.087]Now baby or never if I mean anything to you
[01:38.004]亲爱的 要么现在 要么永不 若我对你还有意义
[01:38.004]Now baby or never 'cause you wasted so much time
[01:44.135]亲爱的 要么现在 要么永不 因你已虚度太多光阴
[01:44.135]Now baby or never 'cause you can't make up your mind
[01:50.085]亲爱的 要么现在 要么永不 因你始终犹豫不决
[01:50.085]Now baby or never and it ain't no fault of mine
[01:55.254]亲爱的 要么现在 要么永不 这并非我的过错
[01:55.254]It's got to be yes or no
[01:58.348]必须给我明确答复
[01:58.348]It's either you stay or go
[02:01.014]要么留下要么离开
[02:01.014]You can't leave me on the shelf
[02:03.717]别让我苦苦等待
[02:03.717]You gotta commit yourself
[02:06.901]你需要做出承诺
[02:06.901]It's either you will baby or won't fall
[02:10.220]要么选择爱我
[02:10.220]In love with me
[02:26.090]要么就此放手
[02:26.090]I waited last night for you to call
[02:28.817]昨夜我苦等你的电话
[02:28.817]You give me no consideration at all
[02:32.212]你却对我毫不在意
[02:32.212]It's now baby or never 'cause you wasted so much time
[02:38.167]要么现在相爱 要么永远错过 你已浪费太多时光
[02:38.167]Now baby or never and you must make up your mind
[02:44.076]此刻必须抉择 你该下定决心
[02:44.076]Now baby or never and it ain't no fault of mine
[02:49.405]亲爱的 要么现在 要么永不 这并非我的过错
[02:49.405]It's got to be yes or no
[02:52.071]必须给我明确答复
[02:52.071]It's either you stay or go
[02:55.032]要么留下要么离开
[02:55.032]You can't leave me on the shelf
[02:57.705]别让我苦苦等待
[02:57.705]You gotta commit yourself
[03:01.064]你需要做出承诺
[03:01.064]It's either you will baby or won't
[03:04.918]要么愿意 要么拒绝
[03:04.918]You do baby or don't
[03:07.611]要么接受 要么放手
[03:07.611]Either you will baby or won't fall in love with me
[03:11.459]要么相爱 要么就此别过
[03:11.459]