[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:65th & Ingleside]
[ar:Chance The Rapper]
[al:65th & Ingleside]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]65th & Ingleside - Chance the Rapper
[00:19.689]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.689]There's a way out of no way
[00:23.038]绝处终有逢生路
[00:23.038]Swear I know everything's gonna be okay
[00:28.381]我坚信一切都会好起来
[00:28.381]So you know
[00:29.180]你要知道
[00:29.180]There's a way out of no way
[00:32.576]绝处终有逢生路
[00:32.576]Swear I know everything's gonna be okay
[00:37.401]我坚信一切都会好起来
[00:37.401]Gonna be okay
[00:38.706]终会好起来
[00:38.706]There's a way out of no way
[00:42.166]绝处终有逢生路
[00:42.166]Swear I know everything's gonna be okay
[00:47.606]我坚信一切都会好起来
[00:47.606]So you know
[00:48.364]你要知道
[00:48.364]There's a way out of no way
[00:51.761]绝处终有逢生路
[00:51.761]Swear I know everything's gonna be okay
[00:56.625]我坚信一切都会好起来
[00:56.625]Gonna be okay
[00:57.283]终会好起来
[00:57.283]I could spare a rib to get my baby back
[01:02.049]愿付尽所有换你归来
[01:02.049]I just wanna fall asleep where my baby at
[01:04.304]只愿在你身旁安睡
[01:04.304]So I don't wake up
[01:05.046]这样就不会
[01:05.046]Wondering where my baby at
[01:06.564]醒来寻你不见
[01:06.564]I wonder if we'll make it back
[01:09.576]不知我们能否重回从前
[01:09.576]I wonder can I pay her back please
[01:16.901]不知能否偿还她的付出
[01:16.901]65th and ingleside
[01:19.329]65街与英格赛德路口
[01:19.329]Way before jamie got his jingles right
[01:21.742]早在杰米功成名就之前
[01:21.742]I was sleeping with you every single night
[01:24.137]每个夜晚我都与你相拥而眠
[01:24.137]But I was still tryna act single right
[01:26.597]却仍装作单身模样
[01:26.597]65th and ingleside
[01:29.063]65街与英格赛德路口
[01:29.063]I was stacking chips like bingo night
[01:31.328]我如宾果之夜般积攒筹码
[01:31.328]I didn't have to pay for a single light
[01:33.747]无需为任何光亮付出代价
[01:33.747]So I'ma make sure everything go right
[01:36.245]所以我定要让一切步入正轨
[01:36.245]There's a way out of no way
[01:39.742]绝处终有逢生路
[01:39.742]Swear I know everything's gonna be okay
[01:45.178]我坚信一切都会好起来
[01:45.178]So you know
[01:45.832]你要知道
[01:45.832]There's a way out of no way
[01:49.350]绝处终有逢生路
[01:49.350]Swear I know everything's gonna be okay
[01:54.030]我坚信一切都会好起来
[01:54.030]Gonna be okay
[01:55.312]终会好起来
[01:55.312]Your sister owned the house we lived in
[01:57.774]你姐姐的房子我们曾住过
[01:57.774]On the east side that you rented
[02:00.193]在东区你租下的那间
[02:00.193]Little two flat inexpensive
[02:02.528]小小的廉价公寓
[02:02.528]I didn't have a glove to pitch in
[02:04.932]我连棒球手套都没有
[02:04.932]I didn't have a pot to piss in
[02:07.338]身无分文一贫如洗
[02:07.338]Not to mention in dro city
[02:09.883]更别提在Dro City的日子
[02:09.883]Not a lot of jobs with pensions
[02:12.117]没有多少工作能养老
[02:12.117]All my raps was bout suspension
[02:14.610]我的说唱总在困境中徘徊
[02:14.610]Then one day donald took me on tour
[02:16.941]直到有天贵人带我巡演
[02:16.941]Young broke chano ain't broke no more
[02:19.366]穷小子终于翻身出头
[02:19.366]Thought you wouldn't want me coming
[02:20.515]以为你会拒绝我的到来
[02:20.515]Darken on your doorstep
[02:21.772]在你门前徘徊犹豫
[02:21.772]But I still haven't given you
[02:23.247]但我仍未兑现
[02:23.247]What's yours yet
[02:24.224]许你的承诺
[02:24.224]65th and ingleside
[02:26.721]65街与英格赛德路口
[02:26.721]Moved downtown for a single life
[02:28.922]为独居搬进市中心
[02:28.922]None of my stars ever twinkled bright
[02:31.215]我的星辰从未如此黯淡
[02:31.215]'Till god decide to come bring you by
[02:33.768]直到上帝将你带到我身旁
[02:33.768]There's a way out of no way
[02:37.367]绝处终有逢生路
[02:37.367]Swear I know everything's gonna be okay
[02:42.691]我坚信一切都会好起来
[02:42.691]So you know
[02:43.506]你要知道
[02:43.506]There's a way out of no way
[02:46.951]绝处终有逢生路
[02:46.951]Swear I know everything's gonna be okay
[02:51.937]我坚信一切都会好起来
[02:51.937]Gonna be okay
[02:54.953]终会好起来
[02:54.953]Where's the return on investment
[02:56.501]付出的回报在哪里
[02:56.501]My first a&r
[02:59.679]我的第一份合约
[02:59.679]That sh*t was played
[03:00.470]那段往事已成云烟
[03:00.470]Unless you were hit play in the car
[03:04.507]除非你在车里按下播放键
[03:04.507]We hit the shell station
[03:05.539]我们来到壳牌加油站
[03:05.539]I tell you stay in the car
[03:07.390]我让你留在车里
[03:07.390]Back in the spot don't put it in park
[03:09.851]回到原点 别停下脚步
[03:09.851]Leave that bi**h running
[03:10.807]让引擎继续轰鸣
[03:10.807]In case I come running
[03:12.016]随时准备启程
[03:12.016]And skrrt skrrt skrrt skrrt skrrt skrrt
[03:13.361]疾驰而去 呼啸而过
[03:13.361]Grab the gold scar
[03:15.332]紧握金色希望
[03:15.332]There it get late 'fore it's dark
[03:17.697]在夜幕降临前
[03:17.697]Kensli couldn't play in the park
[03:19.951]曾经无法在公园嬉戏
[03:19.951]Now she can play in the stars
[03:22.245]如今她已能遨游星空
[03:22.245]High rise eye to eye with fireworks
[03:24.531]高楼之巅 与烟火四目相对
[03:24.531]So high your ears fire they might've burst
[03:26.964]如此高远 耳畔轰鸣似要炸裂
[03:26.964]Every time they buy a verse I buy a purse
[03:29.263]每当他们买下诗句 我便买下手袋
[03:29.263]But you can't buy back time
[03:30.313]但时光无法赎回
[03:30.313]It's just not how it works
[03:31.901]这就是不变的真理
[03:31.901]Three jobs you afforded the crib
[03:34.007]三份工作撑起这个家
[03:34.007]F**k child support you supported the kid
[03:36.209]*抚养费算什么 是你养育了孩子
[03:36.209]A full rack a month nothing short of my rib
[03:38.613]每月倾尽所有 如同我的肋骨
[03:38.613]So you first up go in order of dibs
[03:40.786]所以你先按顺序来吧
[03:40.786]My big homie told me
[03:41.989]我的老大哥告诉我
[03:41.989]Nigga growth and development
[03:43.437]成长与蜕变之路
[03:43.437]Go and settle down
[03:44.298]去安顿下来
[03:44.298]Don't settle for settlement
[03:45.750]但别将就妥协
[03:45.750]She got you closer to God
[03:46.824]她让你比从前更接近信仰
[03:46.824]Than you two ever been
[03:48.111]这是你们从未达到的亲密
[03:48.111]She moved over from evanston
[03:49.015]她从埃文斯顿搬来
[03:49.015]You moved over from eggleston
[03:50.660]你从埃格尔斯顿搬来
[03:50.660]First lady you knew you can't marry her
[03:52.966]第一夫人啊 你明知无法娶她
[03:52.966]Got sh*t sunny now you can't share
[03:55.456]如今阳光灿烂 你却无法分享
[03:55.456]New dad step in you can't stare
[03:57.320]新父亲介入 你只能沉默注视
[03:57.320]You know the power in a woman
[03:58.647]你深知女性蕴含的力量
[03:58.647]That could lead you in prayer
[04:00.017]那能引领你虔诚祈祷
[04:00.017]On 65th and ingleside
[04:02.733]在65街与英格尔赛德路口
[04:02.733]Feel like you remember every single lie
[04:05.047]仿佛每个谎言都历历在目
[04:05.047]Truth is I just really need your finger size
[04:07.285]其实我只想知道你的指围尺寸
[04:07.285]So I can make sure that
[04:08.202]这样我才能确保
[04:08.202]They make the ring so tight
[04:09.753]戒指能牢牢套住你的心
[04:09.753]There's a way out of no way
[04:13.337]绝处终有逢生路
[04:13.337]Swear I know everything's gonna be okay
[04:18.760]我坚信一切都会好起来
[04:18.760]So you know
[04:19.538]你要知道
[04:19.538]There's a way out of no way
[04:23.147]绝处终有逢生路
[04:23.147]Swear I know everything's gonna be okay
[04:26.930]我坚信一切都会好起来
[04:26.930]