[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Juke Box Saturday Night (Live)]
[ar:Glenn Miller Army Air Force Band/Johnny Desmond/The Crew Chiefs]
[al:Live 1943 - 44]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Juke Box Saturday Night (Live) - Glenn Miller Army Air Force Band/Johnny Desmond/The Crew Chiefs
[00:21.585]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.585]Moppin' up sodapop rickeys
[00:24.505]汽水杯上凝结的水珠轻拭去
[00:24.505]To our heart's delight
[00:27.455]欢愉漫溢心底
[00:27.455]Dancin' to swingeroo quickies
[00:30.345]随着摇摆乐旋转不停歇
[00:30.345]Jukebox Saturday night
[00:33.345]点唱机旁的周六夜
[00:33.345]Goodman and Kyser and Miller
[00:36.225]古德曼 凯瑟 与米勒的旋律
[00:36.225]Help to make things bright
[00:39.275]将夜色点亮
[00:39.275]Mixin' hot licks with vanilla
[00:42.105]炽热音符混着香草甜香
[00:42.105]Jukebox Saturday night
[00:45.125]点唱机旁的周六夜
[00:45.125]They put nothin' past us
[00:48.025]他们对我们毫无保留
[00:48.025]Me and honey lamb
[00:51.075]我和亲爱的宝贝
[00:51.075]Making one Coke last us
[00:53.955]一罐可乐共享到老
[00:53.955]Till it's time to scram
[00:57.025]直到该离开的时候
[00:57.025]Money we really don't need bad
[01:00.175]金钱对我们并不重要
[01:00.175]We make out alright
[01:02.905]我们过得很好
[01:02.905]Lettin' the other guy feed that
[01:05.725]让别人去投币吧
[01:05.725]Jukebox Saturday night
[01:11.515]点唱机旁的周六夜
[01:11.515]After sippin' a soda we got a scheme
[01:14.665]啜饮汽水后 我们心生妙计
[01:14.665]Somebody else plays the record machine
[01:17.625]点唱机里传来他人的旋律
[01:17.625]It's so easy to say pet names
[01:20.305]伴着乐声 爱称脱口而出
[01:20.305]When you listen to the trumpet of Harry James
[01:52.802]当哈利·詹姆士的小号响起
[01:52.802]We love to hear that tenor croon
[01:55.642]我们沉醉于男低音的轻吟
[01:55.642]Whenever the Ink Spots sing a tune
[02:02.282]每当墨点乐队浅唱低回
[02:02.282]If I didn't know why the roses grow
[02:13.021]若我不懂玫瑰为何绽放
[02:13.021]Then I wouldn't know why the roses grow
[02:26.910]便不会明白爱的真谛
[02:26.910]Now listen honey child
[02:28.940]亲爱的宝贝听我说
[02:28.940]If I didn't know all them little things I'm supposed to know
[02:37.460]若我不懂那些该懂的小事
[02:37.460]Then I sure would be a sad man
[02:40.540]我定会郁郁寡欢
[02:40.540]If I didn't know
[02:53.199]若我一无所知
[02:53.199]Money we really don't need it
[02:55.839]金钱我们根本不需要
[02:55.839]We make out alright
[02:58.459]我们过得很好
[02:58.459]Lettin' the other guy feed that
[03:01.069]让别人去投币吧
[03:01.069]Jukebox Saturday night
[03:04.279]点唱机旁的周六夜
[03:04.279]