Old Blue Suit - Ann Mayo Muir/Ed Trickett/Gordon Bok
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When he was a boy just sixteen years
当他还是个十六岁的少年
Bursting at the elbows wet behind the ears
袖口磨破 青涩未褪
Papa called him in and sat him in a chair
父亲唤他坐下 语重心长
Said Son I think it's time you had a suit to wear
说孩子 是时候该有套正装
It was his old blue suit the one he used to wear
那是他的旧蓝西装 曾伴他走过时光
With his pants all shiny and the cuffs worn bare
裤管磨得发亮 袖口早已泛黄
He never had much
他虽不富裕
But he always bought the best
却总追求最好的模样
And in his old blue suit
他穿着那件旧蓝西装
Today they're laying him to rest
今日他们将安息他长眠
Every Friday evening driving into town
每个周五傍晚驱车进城
In his 37 Chevy with the top rolled down
开着37年雪佛兰 敞篷放倒
Waving at the ladies
向女士们挥手致意
He'd give his horn a toot
轻按喇叭鸣响
A sitting there a beaming in his old blue suit
笑容灿烂端坐 身着那件旧蓝西装
It was his old blue suit the one he used to wear
那是他的旧蓝西装 曾伴他走过时光
With his pants all shiny and the cuffs worn bare
裤管磨得发亮 袖口早已泛黄
He never had much
他虽不富裕
But he always bought the best
却总追求最好的模样
And in his old blue suit
他穿着那件旧蓝西装
Today they're laying him to rest
今日他们将安息他长眠
At a wedding or a funeral a party of a dance
婚礼葬礼 舞会盛宴
You'd better brush you jacket
你最好先掸净衣裳
Don't forget to press your pants
别忘了熨平你的裤线
With polish on his shoes
皮鞋擦得锃亮
Vitalis on his hair
发丝抹上发油
He always looked
他总是显得
His finest every time he'd wear
每次穿上都格外精神
It was his old blue suit
那是他的旧蓝西装
The one he used to wear
他常穿的那件
With his pants all shiny and the cuffs worn bare
裤管磨得发亮 袖口早已泛黄
He never had much
他虽不富裕
But he always bought the best
却总追求最好的模样
And in his old blue suit
他穿着那件旧蓝西装
Today they're laying him to rest
今日他们将安息他长眠
Down at the feed store only yesterday
就在昨日的饲料店里
Why everyone was talking about how he passed away
人们都在谈论他的离去
When he meets Peter on the golden stair
当他在金色阶梯遇见圣彼得
I guess I don't have to tell you what he'll wear
不用我说你也知道他穿什么
He'll wear his old blue suit
他将穿上那件旧蓝西装
The one he used to wear
他常穿的那件
With his pants all shiny and the cuffs worn bare
裤管磨得发亮 袖口早已泛黄
He never had much
他虽不富裕
But he always bought the best
却总追求最好的模样
And in his old blue suit
他穿着那件旧蓝西装
Today they're laying him to rest
今日他们将安息他长眠
And in his old blue suit
他穿着那件旧蓝西装
Today they're laying him to rest
今日他们将安息他长眠
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When he was a boy just sixteen years
当他还是个十六岁的少年
Bursting at the elbows wet behind the ears
袖口磨破 青涩未褪
Papa called him in and sat him in a chair
父亲唤他坐下 语重心长
Said Son I think it's time you had a suit to wear
说孩子 是时候该有套正装
It was his old blue suit the one he used to wear
那是他的旧蓝西装 曾伴他走过时光
With his pants all shiny and the cuffs worn bare
裤管磨得发亮 袖口早已泛黄
He never had much
他虽不富裕
But he always bought the best
却总追求最好的模样
And in his old blue suit
他穿着那件旧蓝西装
Today they're laying him to rest
今日他们将安息他长眠
Every Friday evening driving into town
每个周五傍晚驱车进城
In his 37 Chevy with the top rolled down
开着37年雪佛兰 敞篷放倒
Waving at the ladies
向女士们挥手致意
He'd give his horn a toot
轻按喇叭鸣响
A sitting there a beaming in his old blue suit
笑容灿烂端坐 身着那件旧蓝西装
It was his old blue suit the one he used to wear
那是他的旧蓝西装 曾伴他走过时光
With his pants all shiny and the cuffs worn bare
裤管磨得发亮 袖口早已泛黄
He never had much
他虽不富裕
But he always bought the best
却总追求最好的模样
And in his old blue suit
他穿着那件旧蓝西装
Today they're laying him to rest
今日他们将安息他长眠
At a wedding or a funeral a party of a dance
婚礼葬礼 舞会盛宴
You'd better brush you jacket
你最好先掸净衣裳
Don't forget to press your pants
别忘了熨平你的裤线
With polish on his shoes
皮鞋擦得锃亮
Vitalis on his hair
发丝抹上发油
He always looked
他总是显得
His finest every time he'd wear
每次穿上都格外精神
It was his old blue suit
那是他的旧蓝西装
The one he used to wear
他常穿的那件
With his pants all shiny and the cuffs worn bare
裤管磨得发亮 袖口早已泛黄
He never had much
他虽不富裕
But he always bought the best
却总追求最好的模样
And in his old blue suit
他穿着那件旧蓝西装
Today they're laying him to rest
今日他们将安息他长眠
Down at the feed store only yesterday
就在昨日的饲料店里
Why everyone was talking about how he passed away
人们都在谈论他的离去
When he meets Peter on the golden stair
当他在金色阶梯遇见圣彼得
I guess I don't have to tell you what he'll wear
不用我说你也知道他穿什么
He'll wear his old blue suit
他将穿上那件旧蓝西装
The one he used to wear
他常穿的那件
With his pants all shiny and the cuffs worn bare
裤管磨得发亮 袖口早已泛黄
He never had much
他虽不富裕
But he always bought the best
却总追求最好的模样
And in his old blue suit
他穿着那件旧蓝西装
Today they're laying him to rest
今日他们将安息他长眠
And in his old blue suit
他穿着那件旧蓝西装
Today they're laying him to rest
今日他们将安息他长眠
热门推荐