[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:History Ⅷ]
[ar:遊助 (上地雄辅)]
[al:Are 遊 Ready?]
[by:]
[00:00.605]
[00:00.605]History Ⅷ - 遊助 (上地雄辅)
[00:02.409]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.409]词：遊助
[00:03.351]
[00:03.351]曲：篤志
[00:11.725]
[00:11.725]各駅停車の終点
[00:13.670]每站皆停列车的终点
[00:13.670]そこが育った最寄りの駅です
[00:16.383]那里就是我成长最熟悉的站点
[00:16.383]だけど生まれた街は隣で
[00:18.926]但出生地其实在隔壁街区
[00:18.926]遊ぶ場所は違うところ
[00:21.791]玩耍的地方也另有天地
[00:21.791]カギっ子だった私は
[00:23.971]挂着钥匙独自长大的我
[00:23.971]ガキの頃からずっと学区外の少年
[00:27.847]从小就在学区外徘徊的少年
[00:27.847]ただ居場所探していた
[00:31.869]只是不断寻找着归属感
[00:31.869]地元はどこだ?
[00:33.999]何处才是故乡？
[00:33.999]僕は何者なのか?
[00:37.021]我究竟是谁的疑问？
[00:37.021]その場その場で
[00:38.999]即使在不同场合
[00:38.999]キャラクターも違っても
[00:42.958]扮演着不同的角色形象
[00:42.958]僕はその場の僕らしさを
[00:47.811]但为了享受当下的快乐
[00:47.811]楽しむために叫んだ
[00:52.211]我依然放声呐喊
[00:52.211]趣味も特技も無いの
[00:54.691]既没有特长也没有爱好
[00:54.691]誇れるほどの
[00:57.260]甚至连值得自豪的
[00:57.260]夢が何なのか分からず
[01:01.068]梦想都尚未找到答案
[01:01.068]扉を覗いたら
[01:02.692]当我窥视那扇门扉
[01:02.692]さぁ困った またなんか待ってる
[01:07.434]糟糕 似乎又有新事物在等待
[01:07.434]光の中から声が聴こえる
[01:12.586]光芒中传来呼唤的声音
[01:12.586]がむしゃらに走り続けて
[01:15.108]不顾一切地向前奔跑
[01:15.108]手を伸ばしたその先は
[01:17.402]伸手触及的前方
[01:17.402]やった やった 君が見えた
[01:23.706]找到了 找到了 你的身影
[01:23.706]Na na na na
[01:28.922]
[01:28.922]Na na na na
[01:33.922]
[01:33.922]Na na na na
[01:37.792]
[01:37.792]あそーだ 僕にとって
[01:40.375]没错啊 对我而言
[01:40.375]ここがホームグラウンド
[02:03.602]这里就是我的主场
[02:03.602]誰にも知られてない僕も
[02:06.164]连自己都未曾察觉的另一面
[02:06.164]やってこれたよ
[02:08.765]也终于在此刻觉醒
[02:08.765]誰にも分からない未来を
[02:11.372]无人知晓的未来图景
[02:11.372]ただ真っすぐ見つめたら
[02:14.237]只是笔直地凝视前方
[02:14.237]さぁ困った またなんか待ってる
[02:19.090]糟糕 似乎又有新事物在等待
[02:19.090]光の中から声が聴こえる
[02:24.026]光芒中传来呼唤的声音
[02:24.026]がむしゃらに走り続けて
[02:26.608]不顾一切地向前奔跑
[02:26.608]自分で選んだのは
[02:28.879]自己选择的道路
[02:28.879]たった たった 一つだけさ
[02:34.114]只有 只有 唯一的方向
[02:34.114]たった たった 一人君さ
[02:42.906]只有 只有 独一无二的你
[02:42.906]Na na na na
[02:48.003]
[02:48.003]Na na na na
[02:53.098]
[02:53.098]Na na na na
[02:56.905]
[02:56.905]あそーさ
[02:57.978]没错啊
[02:57.978]君は僕にとってのオンリーワン
[03:03.339]你是我心中无可替代的唯一存在
[03:03.339]Na na na na
[03:08.403]
[03:08.403]Na na na na
[03:13.577]
[03:13.577]Na na na na
[03:17.665]
[03:17.665]