Too Pooped To Pop - Chuck Berry (查克·贝里)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Casey is an old man who wants to be a teen
凯西是个渴望重返青春的老头
He goes to all the dances and they call him cha-cha king
他流连舞会 人称恰恰舞王
He cha-chas when the band is playin' rock and roll
乐队奏着摇滚 他却跳起恰恰
He tries to keep in time but the beat leaves him cold
拼命想跟上节奏 却总是慢半拍
Because he's too pooped to pop too old a soul
他老得跳不动 灵魂已沧桑
Hips gettin' weaker when he tries to do the stroll
扭胯动作越来越力不从心
And every time his feet get to go in one way
刚学会舞步准备大显身手
Here comes a new dance and it's goin' to stray
新潮舞步又让他晕头转向
Chicks told Casey You better move man
姑娘们对凯西说 你该动起来啦
This is only a one night stand
这不过是一夜风流
Casey wasn't in time but he was dancin' awhile
凯西虽不合拍却仍坚持舞动
Till a cramp caught his leg and he had to change his style
直到腿抽筋才不得不改变舞风
Because he's too pooped to pop too old a soul
他老得跳不动 灵魂已沧桑
Hips gettin' weaker when he tries to do the stroll
扭胯动作越来越力不从心
And every time his feet get to go in one way
刚学会舞步准备大显身手
Here comes a new dance and it's goin' to stray
新潮舞步又让他晕头转向
Because he's too pooped to pop too old a soul
他老得跳不动 灵魂已沧桑
Hips gettin' weaker when he tries to do the stroll
扭胯动作越来越力不从心
And every time his feet get to go in one way
刚学会舞步准备大显身手
Here comes a new dance and it's goin' to stray
新潮舞步又让他晕头转向
Casey finally learned to do the hoochie koo
凯西最终只学会老式舞步
This might have been fine back in '22
这在上世纪或许还算时髦
Now I'm gonna give you fellows just a little tip
现在我要给各位兄弟忠告
If you wanna keep your girl you'd better get hip
想留住姑娘就得跟上潮流
Or you'll be too pooped to pop too old a soul
否则你会精疲力竭 灵魂苍老
You hips are gettin' weaker when you'll try to do the stroll
当你尝试漫步舞步 髋部已力不从心
And every time your feet gettin' to go in one way
每次你的脚步刚要跟上节奏
Here comes a new dance you'll be left to stray
新舞步来临 你又被时代抛弃
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Casey is an old man who wants to be a teen
凯西是个渴望重返青春的老头
He goes to all the dances and they call him cha-cha king
他流连舞会 人称恰恰舞王
He cha-chas when the band is playin' rock and roll
乐队奏着摇滚 他却跳起恰恰
He tries to keep in time but the beat leaves him cold
拼命想跟上节奏 却总是慢半拍
Because he's too pooped to pop too old a soul
他老得跳不动 灵魂已沧桑
Hips gettin' weaker when he tries to do the stroll
扭胯动作越来越力不从心
And every time his feet get to go in one way
刚学会舞步准备大显身手
Here comes a new dance and it's goin' to stray
新潮舞步又让他晕头转向
Chicks told Casey You better move man
姑娘们对凯西说 你该动起来啦
This is only a one night stand
这不过是一夜风流
Casey wasn't in time but he was dancin' awhile
凯西虽不合拍却仍坚持舞动
Till a cramp caught his leg and he had to change his style
直到腿抽筋才不得不改变舞风
Because he's too pooped to pop too old a soul
他老得跳不动 灵魂已沧桑
Hips gettin' weaker when he tries to do the stroll
扭胯动作越来越力不从心
And every time his feet get to go in one way
刚学会舞步准备大显身手
Here comes a new dance and it's goin' to stray
新潮舞步又让他晕头转向
Because he's too pooped to pop too old a soul
他老得跳不动 灵魂已沧桑
Hips gettin' weaker when he tries to do the stroll
扭胯动作越来越力不从心
And every time his feet get to go in one way
刚学会舞步准备大显身手
Here comes a new dance and it's goin' to stray
新潮舞步又让他晕头转向
Casey finally learned to do the hoochie koo
凯西最终只学会老式舞步
This might have been fine back in '22
这在上世纪或许还算时髦
Now I'm gonna give you fellows just a little tip
现在我要给各位兄弟忠告
If you wanna keep your girl you'd better get hip
想留住姑娘就得跟上潮流
Or you'll be too pooped to pop too old a soul
否则你会精疲力竭 灵魂苍老
You hips are gettin' weaker when you'll try to do the stroll
当你尝试漫步舞步 髋部已力不从心
And every time your feet gettin' to go in one way
每次你的脚步刚要跟上节奏
Here comes a new dance you'll be left to stray
新舞步来临 你又被时代抛弃
热门推荐