Dancing On The Ceiling (Remastered) - Frank Sinatra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The world is lyrical
世界充满诗意
Because a miracle
只因奇迹降临
Has brought my lover to me
将我的爱人带至身旁
Though she's some other place her face I see
虽相隔两地 她的容颜却清晰可见
At night I creep in bed
夜深人静时蜷缩床榻
And never sleep in bed
辗转反侧难以入眠
But look above in the air
只是凝望上方虚空处
And to my greatest joy my love is there
惊喜发现 我的爱正在那里翩跹
She dances overhead
她在我头顶翩跹起舞
On the ceiling near my bed
床畔的天花板上轻盈舞动
In my sight
映入我眼帘
All through the night
整夜不曾停歇
I try to hide in vain
我徒劳地试图躲藏
Underneath my counterpane
蜷缩在被单之下
But there's my love
但我的爱人啊
Up there above
始终高悬在上方
I whisper "Go away my lover
我低语着"走开吧 亲爱的"
It's not fair"
这太不公平
But I'm so grateful to discover
但我心怀感激地发现
That she's still there
她仍在原地守候
I love my ceiling more
我愈发钟爱我的天花板
Since it is a dancing floor
因它化作舞池流光
Just for my love
专为我的挚爱而设
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The world is lyrical
世界充满诗意
Because a miracle
只因奇迹降临
Has brought my lover to me
将我的爱人带至身旁
Though she's some other place her face I see
虽相隔两地 她的容颜却清晰可见
At night I creep in bed
夜深人静时蜷缩床榻
And never sleep in bed
辗转反侧难以入眠
But look above in the air
只是凝望上方虚空处
And to my greatest joy my love is there
惊喜发现 我的爱正在那里翩跹
She dances overhead
她在我头顶翩跹起舞
On the ceiling near my bed
床畔的天花板上轻盈舞动
In my sight
映入我眼帘
All through the night
整夜不曾停歇
I try to hide in vain
我徒劳地试图躲藏
Underneath my counterpane
蜷缩在被单之下
But there's my love
但我的爱人啊
Up there above
始终高悬在上方
I whisper "Go away my lover
我低语着"走开吧 亲爱的"
It's not fair"
这太不公平
But I'm so grateful to discover
但我心怀感激地发现
That she's still there
她仍在原地守候
I love my ceiling more
我愈发钟爱我的天花板
Since it is a dancing floor
因它化作舞池流光
Just for my love
专为我的挚爱而设
热门推荐