[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Here Comes The Anxiety]
[ar:The Wombats]
[al:Proudly Present....A Guide To Love, Loss & Desperation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Here Comes The Anxiety - The Wombats (袋熊乐队)
[00:00.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.890]I'd say that this is darkest song I ever wrote
[00:08.980]我会说这是我写过最黑暗的歌
[00:08.980]No hint of a smile
[00:11.540]没有一丝笑意
[00:11.540]Or the usual quirky anecdotes
[00:15.870]也没有那些惯常的奇闻轶事
[00:15.870]No this is a song about someone knew what not to say
[00:20.939]不，这是一首关于某人知道不该说什么的歌
[00:20.939]What not to do
[00:22.709]不该做什么
[00:22.709]So now
[00:24.689]所以现在
[00:24.689]I think I'll just be honest
[00:29.129]我想我会坦诚相待
[00:29.129]I hope that no one ever leaves
[00:32.488]我希望没有人离开
[00:32.488]'Cause I don't wanna be alone with me
[00:35.778]因为我不想独自面对自己
[00:35.778]Not with the things that rush up
[00:37.847]不想与那些涌上心头的情绪为伴
[00:37.847]And down this symphonous smile
[00:41.656]在这看似和谐的笑容下起伏
[00:41.656]Here comes the love anxiety
[00:44.656]爱情焦虑再次袭来
[00:44.656]Can't let it grab a hold of me
[00:47.595]不能再让它掌控我
[00:47.595]Not after last time
[00:55.199]毕竟上次的教训已足够深刻
[00:55.199]Why'd you have to wear skirts and heels like that
[01:00.859]你为何要那样穿着裙子和高跟鞋
[01:00.859]She's blinding anyway
[01:03.379]她依旧耀眼夺目
[01:03.379]But now she's floodlighting up the match
[01:06.609]但此刻她点燃了这场火
[01:06.609]Well it's 20 minutes 'til showtime
[01:09.777]距离演出还有20分钟
[01:09.777]But the backstage is the stage tonight
[01:12.985]但今晚的后台才是舞台
[01:12.985]So now
[01:14.655]所以现在
[01:14.655]I think I'll just be honest
[01:18.805]我想我会坦诚相待
[01:18.805]I hope that no one ever leaves
[01:21.925]我希望没有人离开
[01:21.925]'Cause I don't wanna be alone with me
[01:25.124]因为我不想独自面对自己
[01:25.124]Not with the things that rush up
[01:27.253]不想与那些涌上心头的情绪为伴
[01:27.253]And down this symphonous smile
[01:31.173]在这看似和谐的笑容下起伏
[01:31.173]Here comes the love anxiety
[01:34.142]爱情焦虑再次袭来
[01:34.142]Can't let it grab a hold of me
[01:37.051]不能再让它掌控我
[01:37.051]Not like the last time
[02:07.125]不能像上次那样
[02:07.125]Here comes the love anxiety
[02:10.625]爱情焦虑再次袭来
[02:10.625]It's gonna grab a hold of me
[02:14.555]它即将再次控制我
[02:14.555]Just like the last time
[02:17.555]就像上次那样
[02:17.555]