[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:School Uniform]
[ar:The Wombats]
[al:Proudly Present A Guide To Love, Loss & Desperation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]School Uniform - The Wombats (袋熊乐队)
[00:07.311]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.311]It all started on the school bus
[00:10.671]故事始于那辆校车之上
[00:10.671]You were 9 and I was 10
[00:13.401]你九岁韶华 我十岁光景
[00:13.401]Remember you had a Walkman
[00:15.831]记得你总戴着随身听
[00:15.831]All I had was a middle part and a pen
[00:20.831]而我只有中分发型和钢笔作伴
[00:20.831]Oh sweet Louise
[00:23.551]亲爱的露易丝啊
[00:23.551]Whatever happened to her
[00:25.301]她后来去了何方
[00:25.301]Then is all went downhill
[00:28.440]自此一切开始急转直下
[00:28.440]You grew tall I stayed the same
[00:30.550]你已亭亭玉立 我却原地停留
[00:30.550]I guess that's just puberty
[00:33.200]这大概就是青春期的魔咒
[00:33.200]Making us boys all play a losing game
[00:38.289]让我们这些男孩注定败北
[00:38.289]Oh sweet Louise
[00:41.239]亲爱的露易丝啊
[00:41.239]I always found it hard to work things through
[00:47.579]我总难解这成长的烦忧
[00:47.579]Those school uniforms made a joke
[00:51.029]那身校服将我们
[00:51.029]Made a joke of me and you
[00:55.109]变成了可笑的小丑
[00:55.109]I'm glad I'm not back in school
[01:10.259]庆幸不必重回校舍牢笼
[01:10.259]She got an older boyfriend
[01:11.859]她交了个年长的男友
[01:11.859](how could she )
[01:13.368](我怎能比得上)
[01:13.368]Had a beard
[01:14.158]他已蓄起胡须
[01:14.158]Smoked Marlboro red
[01:16.058]抽着万宝路红标
[01:16.058]How can I compete with that
[01:17.578]我该如何与他相比
[01:17.578](how can he )
[01:18.568](他凭什么)
[01:18.568]I don't even know the location of the bike sheds
[01:23.397]我连自行车棚在哪儿都不知道
[01:23.397]Oh sweet Louise
[01:26.417]亲爱的露易丝啊
[01:26.417]I always found it hard to work things through
[01:32.627]我总难解这成长的烦忧
[01:32.627]Those school uniforms made a joke
[01:35.887]那身校服将我们
[01:35.887]Made a joke of me and you
[01:38.747]变成了可笑的小丑
[01:38.747]I always found it hard to work things through
[01:44.957]我总难解这成长的烦忧
[01:44.957]Those school uniforms made a joke
[01:47.977]那身校服将我们
[01:47.977]Made a joke of me and you
[01:54.297]让你我沦为笑谈
[01:54.297]I remember short skirts
[01:55.627]我记得那些短裙
[01:55.627]Long hair
[01:56.247]长发飘飘
[01:56.247]My hormones flying everywhere
[02:29.966]荷尔蒙在体内肆意奔涌
[02:29.966]I always found it hard to work things through
[02:35.716]我总难解这成长的烦忧
[02:35.716]Those school uniforms made a joke
[02:38.676]那身校服将我们
[02:38.676]Made a joke of me and you
[02:41.946]变成了可笑的小丑
[02:41.946]I always found it hard to work things through
[02:47.786]我总难解这成长的烦忧
[02:47.786]Those school uniforms made a joke
[02:50.916]那身校服将我们
[02:50.916]Made a joke of me and you
[02:56.046]让你我沦为笑谈
[02:56.046]I'm glad I'm not back in school
[02:58.156]庆幸不必重回校舍牢笼
[02:58.156]