[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Homely Girl]
[ar:John Holt]
[al:Homely Girl]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Homely Girl - John Holt
[00:15.685]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.685]It must have broke your poor little heart
[00:18.467]你那脆弱的心一定曾碎过
[00:18.467]When the boys used to say
[00:20.357]当那些男孩们总说
[00:20.357]You looked better in the dark yes
[00:25.633]你在黑暗中才更美
[00:25.633]Oh now they'd give all they learnt in school
[00:28.693]如今他们宁愿放弃所有学识
[00:28.693]To be somewhere in the dark with you
[00:33.544]只为在黑暗中与你相伴
[00:33.544]Oh yes do
[00:36.656]是的 他们愿意
[00:36.656]Homely girl she was so lonely
[00:41.439]平凡的女孩曾如此孤独
[00:41.439]You're a beautiful woman yes you are
[00:47.163]但你是如此美丽的女子
[00:47.163]Homely girl she was so lonely
[00:52.338]平凡的女孩曾如此孤独
[00:52.338]You're a beautiful woman oh yes you are
[00:57.950]你如今是美丽的女人 是的没错
[00:57.950]You know the teacher would ask the questions
[01:01.097]记得老师提问时
[01:01.097]And you would always raise your hand yeah
[01:07.866]你总是积极举手应答
[01:07.866]Oh but somehow you never got your turn
[01:11.391]却始终轮不到你发言
[01:11.391]And my eyes would fill with water inside
[01:14.579]我的眼眶总在暗处湿润
[01:14.579]I'd burn
[01:16.530]心如火烧
[01:16.530]Oh yes I did
[01:19.233]噢 确实如此
[01:19.233]Homely girl she was so lonely
[01:23.768]平凡的女孩曾如此孤独
[01:23.768]You're a beautiful woman oh yes you are
[01:29.811]你如今是美丽的女人 是的没错
[01:29.811]Homely girl she was so lonely
[01:34.421]平凡的女孩曾如此孤独
[01:34.421]You're a beautiful woman oh yes you are
[01:40.320]你如今是美丽的女人 是的没错
[01:40.320]I was the only one who offered
[01:43.392]我是唯一伸出援手的人
[01:43.392]To carry your books remmember
[01:46.207]记得帮你拿书本的日子
[01:46.207]Took all the stares and laughter
[01:48.265]承受了所有嘲笑与目光
[01:48.265]With the dirty looks oh yeah
[01:51.453]带着嫌弃的目光 是啊
[01:51.453]But I saw then what they see now
[01:56.457]但我早已看透他们如今才懂的美丽
[01:56.457]They all want to ask you for a date
[01:58.590]如今他们都想邀你约会
[01:58.590]They don't know how they don't know how
[02:04.055]却不知所措 手足无措
[02:04.055]Homely girl she was so lonely
[02:08.809]平凡的女孩曾如此孤独
[02:08.809]You're a beautiful woman oh yes you are
[02:14.923]你如今是美丽的女人 是的没错
[02:14.923]Homely girl she was so lonely
[02:19.704]平凡的女孩曾如此孤独
[02:19.704]She's a beautiful woman oh yes she is
[02:46.581]她是个美丽的女人 毋庸置疑
[02:46.581]There was a boy who used to sit beside you
[02:49.476]曾有个男孩总坐在你身旁
[02:49.476]Who'd like to hold that space his whole life through
[02:54.691]愿用一生守护那个位置
[02:54.691]Yeah oh you were beautiful to me
[03:00.189]你在我眼中如此美丽
[03:00.189]You had a heart no one could ever see
[03:04.901]无人能懂你深藏的心
[03:04.901]Oh yes you did
[03:07.682]是的 只有我懂
[03:07.682]I was the only one who offered
[03:10.696]我是唯一伸出援手的人
[03:10.696]To carry your books
[03:13.398]为你捧起书本
[03:13.398]Took all the stares and laughter
[03:15.930]承受了所有嘲笑与目光
[03:15.930]With the dirty looks
[03:18.632]带着异样的眼光
[03:18.632]But I saw then what they see now
[03:24.074]但我早已看透他们如今才懂的美丽
[03:24.074]They all want to ask you for a date
[03:26.274]如今他们都想邀你约会
[03:26.274]They don't know how
[03:28.735]却不知如何开口
[03:28.735]They don't know how
[03:31.372]却不知如何开口
[03:31.372]Homely girl she was so lonely
[03:36.272]平凡的女孩曾如此孤独
[03:36.272]You're a beautiful woman oh yes you are
[03:42.356]你如今是美丽的女人 是的没错
[03:42.356]Homely girl she was so lonely
[03:46.732]平凡的女孩曾如此孤独
[03:46.732]You're a beautiful woman oh yes you are
[03:52.936]你如今是美丽的女人 是的没错
[03:52.936]Homely girl she was so lonelyhomely girl
[03:58.287]平凡女孩 她曾如此孤独 平凡女孩
[03:58.287]Homely girl
[04:04.830]平凡女孩
[04:04.830]She was so lonely
[04:06.763]她曾如此孤独
[04:06.763]