[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:东京泰迪熊]
[ar:かんせる (Kanseru)]
[al:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]東京テディベア - かんせる (Kanseru)
[00:00.530]
[00:00.530]词：押入れP
[00:01.070]
[00:01.070]曲：押入れP
[00:01.613]
[00:01.613]父さん母さん
[00:03.556]爸爸妈妈
[00:03.556]今までごめん
[00:06.355]一直以来辛苦了
[00:06.355]膝を震わせ
[00:08.226]抖着膝盖
[00:08.226]親指しゃぶる
[00:11.107]咬着大拇指
[00:11.107]兄さん姉さん
[00:12.811]哥哥姐姐
[00:12.811]それじゃあまたね
[00:15.765]明天见
[00:15.765]冴えない靴の
[00:17.577]磨损的鞋子
[00:17.577]踵潰した
[00:29.922]擦破脚后跟
[00:29.922]見え張ったサイズで
[00:31.601]以夸张的尺寸
[00:31.601]型紙を取る
[00:34.620]剪裁纸样
[00:34.620]何だっていいのさ
[00:36.299]无论什么都行
[00:36.299]代わりになれば
[00:38.646]只要能够替代
[00:38.646]愛されたいと
[00:40.810]嘴里嘟囔着
[00:40.810]口を零した
[00:43.088]想要被爱
[00:43.088]もっと丈夫な
[00:44.402]用更加结实的
[00:44.402]ハサミで
[00:45.681]剪刀
[00:45.681]顔を切り取るのさ
[00:47.538]剪下这副面容
[00:47.538]全智全能の言葉を
[00:50.207]足智多谋的言语
[00:50.207]ほら聞かせてよ
[00:52.232]来 让我听听吧
[00:52.232]脳みそ以外
[00:53.280]脑子以外的东西
[00:53.280]もういらないと
[00:54.893]已经不再需要
[00:54.893]Why not I don't know
[00:57.097]为什么不 我不知道
[00:57.097]近未来創造
[00:58.274]创造不久之后的未来
[00:58.274]明日の傷創
[00:59.552]明天的创伤
[00:59.552]ただ揺らしてよ
[01:01.725]就这样摇晃吧
[01:01.725]縫い目の隙間を埋めておくれ
[01:17.089]埋入接缝的空隙间
[01:17.089]皆さんさようなら
[01:18.660]再见了 大家
[01:18.660]先生お元気で
[01:21.688]老师 请保重
[01:21.688]高なった胸に
[01:23.369]高昂的心跳中
[01:23.369]涎が垂れる
[01:25.983]淌下口水
[01:25.983]正直者は何を見る？
[01:28.207]正直的人在看什么？
[01:28.207]正直者は馬鹿を見る
[01:30.520]正直的人在看笨蛋
[01:30.520]正直者は何を見る？
[01:32.850]正直的人在看什么？
[01:32.850]正直者は馬鹿を見る
[01:35.345]正直的人在看笨蛋
[01:35.345]あーこれじゃまだ足りないよ
[01:39.479]啊 这样还不够
[01:39.479]もっと大きな
[01:40.946]用更大的缝纫机
[01:40.946]ミシンで心貫くのさ
[01:43.931]贯穿心脏吧
[01:43.931]全智全能の言葉を
[01:46.595]足智多谋的言语
[01:46.595]ほら聞かせてよ
[01:48.873]来 让我听听吧
[01:48.873]脳みそ以外
[01:49.855]脑子以外的东西
[01:49.855]もういらないと
[01:51.315]已经不再需要
[01:51.315]Why not I don't know
[01:53.400]为什么不 我不知道
[01:53.400]近未来創造
[01:54.784]创造不久之后的未来
[01:54.784]明日の傷創
[01:56.032]明天的创伤
[01:56.032]ただ揺らしてよ
[01:58.250]就这样摇晃吧
[01:58.250]縫い目の隙間を埋めておくれ
[02:11.944]埋入接缝的空隙间
[02:11.944]もう何も無いよ
[02:13.726]已经一无所有了
[02:13.726]何も無いよ
[02:14.916]一无所有了
[02:14.916]引き剥がされて
[02:17.268]被剥落的这些细胞
[02:17.268]糸屑の海へと
[02:19.498]也向着线头的
[02:19.498]この細胞も
[02:21.689]海洋而去
[02:21.689]そうボクいないよ
[02:23.031]没错 我已不在了
[02:23.031]ボクいないよ
[02:24.365]我已不在了
[02:24.365]投げ捨てられて
[02:26.519]被抛弃了
[02:26.519]帰る場所すら何処にも
[02:29.404]连回去的地方也
[02:29.404]無いんだよ
[02:30.912]没有了
[02:30.912]存在証明
[02:32.111]证明自己的存在
[02:32.111]あーshut up
[02:32.959]啊 闭嘴
[02:32.959]ウソだらけの体
[02:35.739]满是谎言的身体
[02:35.739]完成したいよ
[02:37.178]好想完成
[02:37.178]ズルしたいよ
[02:38.387]好想欺骗
[02:38.387]今解答を
[02:40.451]现在答案
[02:40.451]変われないの？
[02:41.600]无法改变吗？
[02:41.600]飼われたいの？
[02:42.802]想被喂养吗？
[02:42.802]何も無い？
[02:43.557]什么都没有
[02:43.557]こんなのボクじゃない
[02:45.281]我不是这样的
[02:45.281]縫い目は解けて引き千切れた
[03:00.469]解开线头 撕成粉碎
[03:00.469]煮え立ったデイズで
[03:02.187]用沸腾的日子
[03:02.187]命火を裁つ
[03:05.138]来裁剪生命之火
[03:05.138]誰だっていいのさ
[03:06.904]无论是谁都行
[03:06.904]代わりになれば
[03:09.143]只要能够替代
[03:09.143]