[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Wrong Place, Wrong Time (In the Style of Mark Chesnutt) {Karaoke Lead Vocal Version}]
[ar:The Karaoke Channel]
[al:The Karaoke Channel - The Best Of Country Vol. - 63]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wrong Place, Wrong Time - Karaoke
[00:06.398]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.398]It was a girl's night out and I was sittin' at home
[00:13.263]那夜女士们外出狂欢 我独坐家中
[00:13.263]When brother in law called me on the phone
[00:18.852]连襟突然来电邀约
[00:18.852]He said, Son, let's you and me go steppin' out
[00:26.191]他说"小子 咱俩出去找点乐子"
[00:26.191]I found a little place this girls know nothin' about
[00:32.200]他找了个姑娘们都不知道的隐秘场所
[00:32.200]Well, I knew when we crossed that county line
[00:35.409]当我们越过郡界时 我就心知不妙
[00:35.409]We're in the wrong place at the wrong time
[00:38.938]我们踏入错误之地 正值危险时分
[00:38.938]A mountain of a man was takin' money outside
[00:44.966]魁梧壮汉在门外收取保护费
[00:44.966]I saw a line of Harley's and some four-wheel drives
[00:51.514]哈雷机车与越野车列队停驻
[00:51.514]I said, Brother in law I think we better steer clear
[00:58.153]我说 姐夫 咱们最好绕道而行
[00:58.153]Don't tell me that you really want to go in here
[01:04.430]别告诉我你真想进这鬼地方
[01:04.430]I ain't a fortune teller but I kinda got a vibe
[01:08.260]我虽不会算命 但感觉不太妙
[01:08.260]We're in the wrong place at the wrong time
[01:11.849]我们踏入错误之地 正值危险时分
[01:11.849]Wrong place, wrong time
[01:15.119]错的时间 错的地点
[01:15.119]Lord, I must be outta my mind
[01:17.509]天啊 我一定是疯了
[01:17.509]If we ever get of this place with our lives
[01:21.079]要是能活着离开这里
[01:21.079]What in the world we gonna tell our wives?
[01:27.219]该怎么向老婆交代才好
[01:27.219]I was mindin' my business, sittin' on a stool
[01:33.537]我正悠闲自得 坐在吧台高脚凳上
[01:33.537]Brother in law was actin' like a fool
[01:39.986]连襟却像个傻子般胡闹
[01:39.986]He had a tattooed lady out on the dance floor
[01:46.454]他带着纹身女郎在舞池中央
[01:46.454]And they were doin' a dance I'd never seen before
[01:53.082]跳着从未见过的诡异舞蹈
[01:53.082]Then the bartender said that's the bouncer's wife
[01:56.320]酒保突然说那是保镖的老婆
[01:56.320]You're in the wrong place at the wrong time
[02:00.406]你这是在错误的时间出现在错误的地方
[02:00.406]Wrong place, wrong time
[02:03.246]错的时间 错的地点
[02:03.246]Lord, I must be outta my mind
[02:06.126]天啊 我一定是疯了
[02:06.126]If we ever get of this place with our lives
[02:09.624]要是能活着离开这里
[02:09.624]What in the world we gonna tell our wives
[02:15.523]该如何向妻子们交代真相
[02:15.523]That mountain of a man came runnin' inside
[02:19.293]那个山般壮汉突然冲进来
[02:19.293]The tattoed lady pulled a switch blade knife
[02:22.192]纹身女郎亮出弹簧刀寒光
[02:22.192]I thought Lord have mercy, we've reached the end
[02:25.480]天呐我们这次在劫难逃
[02:25.480]Then the local police came and hauled us in
[02:31.488]直到当地警察将我们押上警车
[02:31.488]We were standing there in front of the night court judge
[02:38.458]我们呆立在夜间法庭上
[02:38.458]There was sixteen dollars between the two of us
[02:44.717]两人兜里只剩十六块钢镚儿
[02:44.717]I said, Judge I'd rather spend my life in jail
[02:51.296]法官大人 我宁愿把牢底坐穿
[02:51.296]Then to have to call home to make my bail
[02:57.586]也不愿打电话回家筹保释金
[02:57.586]He said, four hundred dollars
[02:59.386]他宣判 四百美元罚单
[02:59.386]And you're gonna pay the fine
[03:00.986]你必须如数缴清
[03:00.986]You're in the wrong place at the wrong time
[03:05.105]你这是在错误的时间出现在错误的地方
[03:05.105]Wrong place, wrong time
[03:07.845]错的时间 错的地点
[03:07.845]Lord I must be outta my mind
[03:10.855]天啊 我一定是疯了
[03:10.855]If we ever get out of this place with our lives
[03:14.244]若我们侥幸活着离开此地
[03:14.244]What in the world we gonna tell our wives?
[03:17.514]该怎么向老婆交代才好
[03:17.514]What in the world we gonna tell our wives?
[03:20.443]该怎么向老婆交代才好
[03:20.443]We're in the wrong place at the wrong time
[03:23.472]我们踏入错误之地 正值危险时分
[03:23.472]