[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Rock Bottom]
[ar:Hailee Steinfeld/DNCE]
[al:Haiz]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rock Bottom - Hailee Steinfeld/DNCE
[00:01.041]
[00:01.041]Written by：Mattias Larsson/Robin Frediksson/Julia Michaels/Justin Tranter
[00:03.950]
[00:03.950]Hailee：What are we fighting for
[00:06.960]我们究竟为何奋斗？
[00:06.960]Seems like we do it just for fun
[00:10.130]看起来我们只是为了好玩
[00:10.130]In this this stupid war
[00:12.969]在这场愚蠢的争斗中
[00:12.969]We play hard with our plastic guns
[00:16.179]我们用玩具枪卖力厮杀着
[00:16.179]Breathe deep bottle it up
[00:19.119]深呼吸 控制住
[00:19.119]So deep until it's all we got
[00:22.189]直到我们实现所有目标
[00:22.189]Don't speak just use your touch
[00:25.269]不要说话 用你的心去触碰
[00:25.269]Don't speak before we say too much
[00:27.728]在我们的话匣子打开前不要说话
[00:27.728]You hate me now and I feel the same way
[00:30.758]此刻你恨我而我也一样
[00:30.758]You love me now and I feel the same way
[00:33.908]此刻你爱我的话我也一样
[00:33.908]We scream and we shout
[00:35.038]我们嘶吼着 尖叫着
[00:35.038]And make up the same day same day
[00:40.028]而且都发生在同一天
[00:40.028]Oh we're on the right side of rock bottom
[00:44.047]我们正处于绝望的低谷
[00:44.047]And I hope that we keep falling
[00:46.997]我希望我们就这样继续沉沦
[00:46.997]We're on the good side of bad karma
[00:50.167]幸好我们还有一丝希望
[00:50.167]Cause we keep on coming back for more
[00:53.227]因为我们会重返曾经
[00:53.227]We're on the right side of rock bottom
[00:56.177]我们沦陷残酷现实的谷底
[00:56.177]Into you I just keep crawling
[00:59.157]而我只想投入你的怀抱
[00:59.157]You're the best kind of bad something
[01:02.317]你是这残酷世界仅存的美好
[01:02.317]Cause we keep on coming back for more
[01:04.976]因为我们会重返曾经
[01:04.976]DNCE：You get under my skin
[01:07.955]你潜藏在我的身体里
[01:07.955]More than anyone's ever been
[01:10.834]从来没有人这般过
[01:10.834]But when we lay in bed
[01:13.654]但我们一起安睡时
[01:13.654]You hold me hard 'til I forget
[01:16.263]你紧拥着我让我忘了
[01:16.263]Both：You hate me now and I feel the same way
[01:19.273]此刻你恨我而我也一样
[01:19.273]You love me now and I feel the same way
[01:22.343]此刻你爱我的话我也一样
[01:22.343]We scream and we shout
[01:24.013]我们嘶吼着 尖叫着
[01:24.013]And make up the same day same day
[01:28.602]而且都发生在同一天
[01:28.602]Hailee：Oh we're on the right side of rock bottom
[01:32.602]我们正处于绝望的低谷
[01:32.602]And I hope that we keep falling
[01:35.622]我希望我们就这样继续沉沦
[01:35.622]We're on the good side of bad karma
[01:38.722]幸好我们还有一丝希望
[01:38.722]Cause we keep on coming back for more
[01:41.762]因为我们会重返曾经
[01:41.762]We're on the right side of rock bottom
[01:44.712]我们沦陷残酷现实的谷底
[01:44.712]Into you I just keep crawling
[01:47.901]而我只想投入你的怀抱
[01:47.901]You're the best kind of bad something
[01:50.891]你是这残酷世界仅存的美好
[01:50.891]Cause we keep on coming back for more
[01:57.551]因为我们会重返曾经
[01:57.551]Keep on coming back for more
[02:03.221]重回往日的荣耀辉煌
[02:03.221]Cause we keep on coming back for more
[02:11.669]因为我们会重返曾经
[02:11.669]What are we fighting for
[02:14.539]我们究竟为何奋斗
[02:14.539]DNCE：Seems like we do it just for fun
[02:17.729]看起来我们只是为了好玩
[02:17.729]Hailee：In this this just stupid war
[02:20.238]在这场愚蠢的争斗中
[02:20.238]Both：We play hard with our plastic guns
[02:23.417]我们用玩具枪卖力厮杀着
[02:23.417]Hailee：Oh we're on the right side of rock bottom
[02:27.065]我们正处于绝望的低谷
[02:27.065]And I hope that we keep falling
[02:30.295]我希望我们就这样继续沉沦
[02:30.295]We're on the good side of bad karma
[02:33.505]幸好我们还有一丝希望
[02:33.505]Cause we keep on coming back for more
[02:36.524]因为我们会重返曾经
[02:36.524]We're on the right side of rock bottom
[02:39.324]我们沦陷残酷现实的谷底
[02:39.324]Into you I just keep crawling
[02:42.433]而我只想投入你的怀抱
[02:42.433]You're the best kind of bad something
[02:45.583]你是这残酷世界仅存的美好
[02:45.583]Cause we keep on coming back for more
[02:52.253]因为我们会重返曾经
[02:52.253]Keep on coming back for more
[02:57.873]重回往日的荣耀辉煌
[02:57.873]Cause we keep on coming back for more
[03:04.223]因为我们会重返曾经
[03:04.223]Keep on coming back for more
[03:10.143]重回往日的荣耀辉煌
[03:10.143]Cause we keep on coming back for more
[03:12.973]因为我们会重返曾经
[03:12.973]