[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:What You Make It (da da da da)]
[ar:Sharon Shannon]
[al:Libertango]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What You Make It(Da Da Da Da) - Sharon Shannon/Marvel/Lady K
[00:00.418]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.418]Composed by：Rupert Christie/Marvel
[00:00.836]
[00:00.836]Don't worry about a thing just sing raise your hands up
[00:09.909]别担心任何事 只需歌唱 举起你的双手
[00:09.909]In the middle of a summer basking in the sun rays
[00:12.326]在夏日的阳光下沐浴
[00:12.326]I was walking down the street positive was the mind stay
[00:15.125]我走在街上 心中充满积极
[00:15.125]Passing all the people seeing smiles on their faces
[00:17.332]看到每个人脸上都挂着笑容
[00:17.332]And realising good vibes were contageous
[00:19.954]意识到美好的氛围是会传染的
[00:19.954]Seeking entertainment I went to
[00:21.593]寻找娱乐 我去了
[00:21.593]The place that I often made friends
[00:23.403]那个我常交朋友的地方
[00:23.403]Got a smile from the waitress she said
[00:25.380]服务员对我微笑 她说
[00:25.380]Why don't you buy me a drink and then
[00:26.950]何不请我喝一杯
[00:26.950]We could go to this nice
[00:28.340]然后我们可以去这家不错的
[00:28.340]Bar I could get us in
[00:29.777]酒吧，我能带我们进去
[00:29.777]Da da da da da
[00:31.849]
[00:31.849]So I bought her a drink and
[00:33.327]于是我给她买了杯酒
[00:33.327]She smiled and she laughed like
[00:34.738]她笑着，笑得像
[00:34.738]Da da da da da
[00:36.877]
[00:36.877]As we walked down the street
[00:38.103]当我们走在街上
[00:38.103]She was shakin' her beautiful
[00:39.647]她舞动着她的美丽
[00:39.647]Da da da da da
[00:41.161]
[00:41.161]Yeah la yeah life is what you make
[00:43.112]耶啦耶 生活由你创造
[00:43.112]It so you gotta have a little
[00:44.574]所以你得有点乐趣
[00:44.574]Da da da da da
[00:45.974]
[00:45.974]Just remember you all
[00:47.244]记住你们所有人
[00:47.244]Don't worry 'bout a thing
[00:48.411]别为任何事担心
[00:48.411]There's not a thing you can't do
[00:49.678]没有什么你做不到的事
[00:49.678]There's not a height you can't reach
[00:50.807]没有什么你达不到的高度
[00:50.807]There's not a bone you can't move
[00:52.201]没有什么你无法撼动的困难
[00:52.201]You gotta make your heart sing
[00:53.254]让你的心歌唱起来
[00:53.254]If I can sing you can too
[00:54.526]如果我能唱，你也可以
[00:54.526]And maybe clap your hands too
[00:55.749]也许还可以拍拍手
[00:55.749]Hands up
[00:56.629]举起手来
[00:56.629]Rapidly time passed now
[00:57.931]时光飞逝，转眼间
[00:57.931]I'm on the dancefloor
[00:58.866]我在舞池中
[00:58.866]And the club is jam packed
[01:00.051]俱乐部里人山人海
[01:00.051]There's no way I can't score
[01:01.588]我一定能成功
[01:01.588]I saw my man Q and he had a girl too
[01:03.850]我看到我的朋友Q，他也有个女孩
[01:03.850]Shakin' her waist like
[01:04.736]她摇动着腰肢
[01:04.736]She was goin' to do some voodoo
[01:06.443]仿佛在施展巫术
[01:06.443]The air in the club was infectious we started
[01:08.682]俱乐部里的气氛感染了我们
[01:08.682]Getting attention from the
[01:09.882]我们开始吸引
[01:09.882]Ladies standing next to us they said
[01:11.925]站在我们身旁的女士们说
[01:11.925]We like the way you move when you're dancing
[01:13.669]我们喜欢你们跳舞时的样子
[01:13.669]And we were wondering can we get some private classes
[01:16.408]我们想知道能否上一些私人课程
[01:16.408]Da da da da da
[01:17.886]
[01:17.886]Yeah so we showed them some moves
[01:19.726]于是我们展示了一些舞步
[01:19.726]And they had what we wanted too
[01:21.258]她们也拥有我们想要的东西
[01:21.258]Da da da da da
[01:23.102]
[01:23.102]Well we kept our cards to our chest
[01:24.589]我们却把底牌藏在心底
[01:24.589]As we gave them a show and then
[01:26.242]当我们为他们献上精彩表演
[01:26.242]Da da da da da
[01:27.488]
[01:27.488]Yeah la life is what you make
[01:29.575]是的，生活由你创造
[01:29.575]It you gotta have a little
[01:31.069]你只需拥有一点点
[01:31.069]Da da da da da
[01:32.564]
[01:32.564]Yeah yeah
[01:33.697]
[01:33.697]Don't worry 'bout a thing
[01:34.917]别为任何事担心
[01:34.917]There's not a thing you can't do
[01:36.206]没有什么你做不到的事
[01:36.206]There's not a height you can't reach
[01:37.304]没有什么你达不到的高度
[01:37.304]There's not a bone you can't move
[01:38.599]没有什么你无法撼动的困难
[01:38.599]You gotta make your heart sing
[01:39.758]让你的心歌唱起来
[01:39.758]If I can sing you can too
[01:41.035]如果我能唱，你也可以
[01:41.035]And maybe clap your hands too
[01:42.401]也许还可以拍拍手
[01:42.401]Hands up
[01:43.241]举起手来
[01:43.241]Stepping into the night
[01:44.207]踏入夜晚
[01:44.207]And my brain needed resting
[01:45.437]我的大脑需要休息
[01:45.437]Met a guy with a sax and
[01:46.839]遇见一位拿着萨克斯的人
[01:46.839]I asked for directions
[01:47.952]我向他问路
[01:47.952]He went
[01:50.257]他说
[01:50.257]Yo I'm trying to get home
[01:53.801]“嘿，我想回家
[01:53.801]I don't have any money
[01:57.150]但我身无分文
[01:57.150]Hey you know this address
[02:00.361]你知道这个地址吗？”
[02:00.361]Guess there's no point then
[02:01.413]看来没希望了
[02:01.413]If you can't beat them join them
[02:02.988]既然无法改变，那就加入他们吧
[02:02.988]Da da da da da
[02:04.252]
[02:04.252]Yo so I put down my bottle
[02:06.315]于是我放下手中的酒瓶
[02:06.315]And started singing along
[02:07.865]开始跟着唱起来
[02:07.865]Da da da da da
[02:09.313]
[02:09.313]Yeah so we jammed in the streets
[02:11.115]是的，我们在街头尽情演奏
[02:11.115]And played all night long
[02:12.628]整夜不停歇
[02:12.628]Da da da da da
[02:14.144]
[02:14.144]Yeah yeah life is what you make
[02:16.122]是的，生活由你创造
[02:16.122]It so you gotta have a little
[02:17.562]所以你得有点乐趣
[02:17.562]Da da da da da
[02:19.142]
[02:19.142]Yeah yeah
[02:20.281]
[02:20.281]Don't worry 'bout a thing
[02:21.471]别为任何事担心
[02:21.471]There's not a thing you can't do
[02:22.586]没有什么你做不到的事
[02:22.586]There's not a height you can't reach
[02:23.862]没有什么你达不到的高度
[02:23.862]There's not a bone you can't move
[02:25.172]没有什么你无法撼动的困难
[02:25.172]You gotta make your heart sing
[02:26.310]让你的心歌唱起来
[02:26.310]If I can sing you can too
[02:27.575]如果我能唱，你也可以
[02:27.575]And maybe clap your hands too
[02:28.924]也许还可以拍拍手
[02:28.924]Hands up
[02:29.780]举起手来
[02:29.780]Da da da da da
[02:31.362]
[02:31.362]Yeah la this is a little story
[02:33.152]耶啦 这是一个小故事
[02:33.152]And the moral of this tale is
[02:34.999]而这个故事的寓意是
[02:34.999]Da da da da da
[02:36.247]
[02:36.247]Yeah have fun while you can
[02:38.137]耶 尽情享受当下吧
[02:38.137]That's all I gotta say man
[02:39.570]这就是我要说的，伙计
[02:39.570]Da da da da da
[02:41.181]
[02:41.181]Yo la yo life is what you make
[02:42.997]哟 啦 哟 生活由你创造
[02:42.997]It so you gotta have a little
[02:44.603]所以你得有点乐趣
[02:44.603]Da da da da da
[02:46.040]
[02:46.040]Yeah yeah
[02:47.195]
[02:47.195]Don't worry 'bout a thing
[02:48.312]别为任何事担心
[02:48.312]There's not a thing you can't do
[02:49.513]没有什么你做不到的事
[02:49.513]There's not a height you can't reach
[02:50.795]没有什么你达不到的高度
[02:50.795]There's not a bone you can't move
[02:52.091]没有什么你无法撼动的困难
[02:52.091]You gotta make your heart sing
[02:53.260]让你的心歌唱起来
[02:53.260]If I can sing you can too
[02:54.479]如果我能唱，你也可以
[02:54.479]And maybe clap your hands too
[02:55.837]也许还可以拍拍手
[02:55.837]Hands up
[02:57.226]举起手来
[02:57.226]Don't worry about a thing just sing
[03:02.684]别担心，尽情歌唱吧
[03:02.684]