[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Repentance]
[ar:Dream Theater]
[al:Systematic Chaos]
[by:]
[offset:0]
[00:00.197]Repentance - Dream Theater
[01:14.054]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:14.054]Hello Mirror
[01:16.477]你好啊 镜子
[01:16.477]So glad to see you my friend
[01:20.189]老友重逢 不胜欣喜
[01:20.189]It's been a while
[01:24.837]阔别已久
[01:24.837]Staring at the empty page before me
[01:30.077]凝望着眼前空白的纸页
[01:30.077]All the years of wreckage running through my head
[01:36.816]那些支离破碎的岁月在脑海闪回
[01:36.816]Patterns of my life I thought adorned me
[01:41.863]曾以为点缀生命的纹路
[01:41.863]Revealing hurtful shame and deep lament
[01:48.207]此刻尽显屈辱与哀恸
[01:48.207]Overwhelming sorrow now absorbs me
[01:53.703]无边的悲伤将我吞噬
[01:53.703]As the pen begins to trace my darkest past
[02:00.351]当笔尖开始勾勒我最黑暗的过往
[02:00.351]Signs throughout my life that should have warned me
[02:05.175]生命中那些本该警示我的印记
[02:05.175]Of all the wrongs I've done for which I must repent
[02:12.983]为我必须忏悔的所有罪孽
[02:12.983]I once thought it better to regret
[02:22.887]我曾以为宁愿为做过的事后悔
[02:22.887]Things that I have done than haven't
[02:28.798]也好过从未尝试的遗憾
[02:28.798]Haven't haven't haven't
[02:35.481]从未 从未 从未
[02:35.481]Sometimes you've got to be wrong
[02:40.745]有时你必须经历错误
[02:40.745]And learn the hard way
[02:45.633]才能从痛苦中学会成长
[02:45.633]And sometimes you've got to be strong
[02:50.473]有时你必须学会坚强
[02:50.473]When you think it's too late
[03:09.958]当你以为为时已晚
[03:09.958]Staring at the finished page before me
[03:15.126]凝视着眼前写满的篇章
[03:15.126]All the damage now so clear and evident
[03:21.478]所有伤痕如今清晰可见
[03:21.478]Thinking 'bout the dreaded task in store for me
[03:26.884]思索着等待我的艰难使命
[03:26.884]A bitter fear at the thought of my amends
[03:33.724]想到弥补过错就充满苦涩恐惧
[03:33.724]Hoping that the step will help restore me
[03:39.236]希望这一步能让我重获新生
[03:39.236]To face my past and ask for forgiveness
[03:45.470]直面过往 祈求宽恕
[03:45.470]Cleaning up my dirty side of this unswept street
[03:50.846]清扫这条积尘街道上我肮脏的过往
[03:50.846]Could this be the beginning of the end
[03:58.062]这会是终结的开端吗
[03:58.062]I once thought it better to regret
[04:03.079]我曾以为宁愿为做过的事后悔
[04:03.079]Regret regret regret
[04:08.647]悔恨 悔恨 悔恨
[04:08.647]Things that I have done than haven't
[04:13.767]也好过从未尝试的遗憾
[04:13.767]Haven't haven't haven't
[04:20.554]从未 从未 从未
[04:20.554]Sometimes you've got to be wrong
[04:25.963]有时你必须经历错误
[04:25.963]And learn the hard way
[04:31.124]才能从痛苦中学会成长
[04:31.124]And just when you're through hanging on
[04:37.578]就在你即将放弃坚持之时
[04:37.578]You're saved
[04:38.529]救赎降临
[04:38.529]