[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:pedalo]
[ar:the heart strings]
[al:285797]
[by:]
[offset:0]
[00:01.375]一首轻松的歌——The Heart Strings的《Pedalo》 有在听童话故事的感觉
[00:13.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.270]It seems as good a day as anytime
[00:18.780]此刻启程，恰逢其时
[00:18.780]To start my trek across the ocean
[00:21.845]踏上横渡大洋的征程
[00:21.845]With no funds for ship or sail
[00:25.194]无船无帆，囊中空空
[00:25.194]I'll use my legs and my devotion
[00:28.599]唯有双腿与赤诚之心
[00:28.599]An aqua bike will be my vessel
[00:32.154]踏浪之车，便是我的舟楫
[00:32.154]And high adventure the land I seek
[00:36.234]我心所向，乃是那无尽的奇遇
[00:36.234]So farewell friends who've come to gather
[00:39.984]别了，前来相送的友人们
[00:39.984]Waving hankies tear on cheek
[00:42.834]挥舞手帕，泪湿脸颊
[00:42.834]It's a long long way to go on a pedalo a pedalo
[00:51.449]脚踏船行万里路，路途漫长仍前行
[00:51.449]It's a long long way to go on a pedalo a pedalo
[00:57.801]脚踏船行万里路，路途漫长仍前行
[00:57.801]
[01:12.839]
[01:12.839]My joy was surging spirit soaring
[01:16.038]喜悦涌动，意气风发
[01:16.038]The sky was huge the sea was placid
[01:20.153]天地辽阔，海面宁静
[01:20.153]But soon my vim was somewhat dimmed
[01:23.699]但不久后，我的活力渐消退
[01:23.699]By bucketloads of lactic acid
[01:27.163]皆因乳酸堆积，疲惫不堪
[01:27.163]And then a ship took me aboard
[01:31.458]一艘船将我载上
[01:31.458]Was full of whiskey and hearty sailors
[01:35.113]船上满是威士忌和豪迈的水手
[01:35.113]I rested up then pedaled onwards
[01:38.173]我稍作休憩，便又蹬踏前行
[01:38.173]Once I found out they were whalers
[01:42.173]当我知晓他们是捕鲸人
[01:42.173]It's a long long way to go on a pedalo a pedalo
[01:49.243]脚踏船行万里路，路途漫长仍前行
[01:49.243]It's a long long way to go on a pedalo a pedalo
[01:57.213]脚踏船行万里路，路途漫长仍前行
[01:57.213]
[02:25.433]
[02:25.433]I saw a mermaid thwarted pirates
[02:28.647]我看见美人鱼挫败了海盗
[02:28.647]Wrestled sea squids this and more
[02:32.857]与海鱿鱼搏斗 经历种种冒险
[02:32.857]But as I ponder that horizon
[02:35.762]然而当我凝望那远方地平线
[02:35.762]I fancy someone moved the shore
[02:40.553]却总觉有人将彼岸悄然移远
[02:40.553]Oh Hope can come and hope can go
[02:43.693]啊 希望时而降临 时而消逝无踪
[02:43.693]But for the most part seems to go
[02:47.496]而更多时候 它似乎只是离去
[02:47.496]But still I huff and still I puff
[02:51.058]但我仍旧气喘吁吁 坚持不懈
[02:51.058]On my yellow pedalo
[02:54.828]驾驭着我的黄色踏浪车
[02:54.828]It's a long long way to go on a pedalo a pedalo
[03:01.253]脚踏船行万里路，路途漫长仍前行
[03:01.253]It's a long long way to go on a pedalo a pedalo
[03:09.092]脚踏船行万里路，路途漫长仍前行
[03:09.092]It's a long long way to go on a pedalo a pedalo
[03:16.262]脚踏船行万里路，路途漫长仍前行
[03:16.262]It's a long long way to go on a pedalo a pedalo
[03:23.112]脚踏船行万里路，路途漫长仍前行
[03:23.112]
[03:53.051]
[03:53.051]It's a long long way to go
[03:58.717]漫漫长路无止境
[03:58.717]It's a long long way to go
[04:14.451]漫漫长路无止境
[04:14.451]It's a long long way to go
[04:42.736]漫漫长路无止境
[04:42.736]