[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:비밀이야 (Secret) (Live At 2016 Asia Artist Awards)]
[ar:우주소녀 (宇宙少女)]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]비밀이야 (Secret) (Live) - WJSN (宇宙少女)
[00:43.120]
[00:43.120]词：e.one/엑시
[01:26.240]
[01:26.240]曲：e.one
[02:09.363]
[02:09.363]밤새 뒤척 뒤척이다가
[02:11.707]整晚辗转反侧
[02:11.707]나 괜히 맘이 그래
[02:13.949]我的心无缘无故那样
[02:13.949]지끈 지끈해져 나
[02:15.997]一阵一阵地痛
[02:15.997]Oh 어쩌나 어쩔까
[02:18.573]喔 怎么办 要怎么做才好
[02:18.573]괜히 혼자 삐진 척 괜히
[02:21.000]无缘无故独自闹脾气
[02:21.000]그냥 화난 척
[02:22.912]又无缘无故地装生气
[02:22.912]나만 혼자 옥신각신 하잖아
[02:25.389]只有我在争辩啊
[02:25.389]No no no no
[02:27.165]
[02:27.165]가끔은 애가 타게
[02:29.367]有时让人心焦
[02:29.367]때론 사랑스럽게
[02:30.995]有时又惹人疼爱
[02:30.995]날 더 헷갈리게 만들어
[02:33.914]让我更加混乱了
[02:33.914]네 맘 알 수 없게
[02:35.875]无法知晓你的心
[02:35.875]그러면 어김없이 마치
[02:38.378]一切似乎毫无疑问
[02:38.378]네게 홀린 듯이
[02:39.670]我仿佛对你着迷
[02:39.670]원래 밀고 당기고 또 그래
[02:42.382]若即若离 又再若即若离
[02:42.382]정말 모르겠어
[02:44.454]我真的不知道该如何
[02:44.454]다 티가 나잖아 걸려들었어
[02:49.224]都露馅了啊 上圈套儿了啊
[02:49.224]아직은 아니야
[02:54.480]现在还不是时候
[02:54.480]비밀이야 아아아
[02:56.512]这是秘密
[02:56.512]아직 아니야 아니야
[02:58.667]还不是时候
[02:58.667]숨겨둔 내 맘이야
[03:00.803]我那藏起来的心
[03:00.803]아직 널 모르겠어
[03:03.283]仍然不清楚你
[03:03.283]솔직히 겁이 나서
[03:05.456]老实说我胆怯了
[03:05.456]너무 두려워서
[03:07.808]真的好害怕
[03:07.808]함부로 날 대할까
[03:09.101]怕你会随便对待我
[03:09.101]봐 센척하게 돼
[03:11.436]所以我装作强势
[03:11.436]비밀이야 아아아
[03:13.684]这是秘密
[03:13.684]내 맘이 아아아아아
[03:15.877]我的心啊
[03:15.877]내게 이랬다 저랬다
[03:17.909]一时这样 一时那样
[03:17.909]내 맘 흔들어놔
[03:20.197]动摇着我的心
[03:20.197]티가 나잖아아아 뻔히
[03:22.532]都露馅了啊
[03:22.532]다 보이잖아
[03:24.822]都看见了啊
[03:24.822]내게 천천히
[03:25.838]慢慢地
[03:25.838]천천히 다가와줘
[03:27.768]慢慢地走向我
[03:27.768]이건 아니잖아 내 맘
[03:29.825]我的心不是这样想的
[03:29.825]비밀이야
[03:31.698]这是秘密
[03:31.698]더는 몰라 나도 날
[03:33.356]我也不清楚自己了
[03:33.356]말이라도 좀 해줘
[03:34.413]你说句话吧
[03:34.413]불안하지 않게
[03:35.461]不要让我如此不安
[03:35.461]마음을 숨긴다는 건
[03:37.006]装作没有
[03:37.006]아닌척하는 건
[03:38.182]把自己的心意藏起来
[03:38.182]내겐 너무 어렵기만 한걸
[03:39.794]对我来说确实很难
[03:39.794]너에게 말 못한 내 비밀
[03:41.962]那不能对你说的秘密
[03:41.962]깊어지게 만들어 내 맘이
[03:44.096]我的心意藏得越深了
[03:44.096]붙잡아줘 날 애타지 않게
[03:46.724]捉紧我 不要让我如此心焦
[03:46.724]오늘이 지나면 비밀은 없게
[03:49.030]让今天过后 不会再有秘密
[03:49.030]혹시나 내 맘 알까
[03:51.110]或许 你知道我的心意吗
[03:51.110]니가 눈치 챌까 봐
[03:52.825]怕你会发现
[03:52.825]애써 아닌척하며 굴어
[03:55.825]我努力装作不是
[03:55.825]사실 겁이 나서
[03:57.586]其实我很怕
[03:57.586]네 맘은 또 어떨지
[03:59.730]你的心意又是如何呢
[03:59.730]나와 같진 않을지
[04:01.269]会不会和我一样呢
[04:01.269]자꾸 엇갈려 버린 내 타이밍
[04:04.074]总是错开的时机
[04:04.074]아무 말 못하고
[04:06.219]让我什么也说不出来
[04:06.219]뭔가 잘못됐어 이러다
[04:09.356]出错了 再这样下去
[04:09.356]정말 놓칠 것 같은데
[04:14.156]好像真的会错过你
[04:14.156]비밀이야 아아아
[04:16.084]这是秘密
[04:16.084]아직 아니야 아니야
[04:18.324]还不是时候
[04:18.324]숨겨둔 내 맘이야
[04:20.428]我那藏起来的心
[04:20.428]아직 널 모르겠어
[04:22.900]仍然不清楚你
[04:22.900]솔직히 겁이 나서
[04:25.213]老实说我胆怯了
[04:25.213]너무 두려워서
[04:27.445]真的好害怕
[04:27.445]함부로 날 대할까
[04:28.685]怕你会随便对待我
[04:28.685]봐 센척하게 돼
[04:32.325]所以我装作强势
[04:32.325]사실 나도 널 알고 싶은 걸
[04:35.837]其实我也想要了解你
[04:35.837]아무 관심 없는 척 하면서
[04:39.197]虽然我装作不在乎你
[04:39.197]내 맘은 안 그래
[04:41.265]但其实我的心不然
[04:41.265]어찌할지 몰라
[04:43.158]不知道如何是好
[04:43.158]나도 몰래 그러는 걸
[04:45.571]我不知不觉就那样了
[04:45.571]애매모호한 사이
[04:50.797]这暧昧的关系
[04:50.797]비밀이야 아아아
[04:52.734]这是秘密
[04:52.734]아직 아니야 아니야
[04:54.926]还不是时候
[04:54.926]숨겨둔 내 맘이야
[04:57.054]我那藏起来的心
[04:57.054]아직 널 모르겠어
[04:59.590]仍然不清楚你
[04:59.590]솔직히 겁이 나서
[05:01.894]老实说我胆怯了
[05:01.894]너무 두려워서
[05:03.958]真的好害怕
[05:03.958]함부로 날 대할까
[05:05.347]怕你会随便对待我
[05:05.347]봐 센척하게 돼
[05:07.763]所以我装作强势
[05:07.763]티가 나잖아아아 뻔히
[05:10.171]都露馅了啊
[05:10.171]다 보이잖아
[05:12.360]都看见了啊
[05:12.360]나를 이토록 애타게 하지 좀 마
[05:15.446]不要让我如此心焦
[05:15.446]이젠 알고 싶어 네 맘
[05:17.611]现在我想知道你的心意
[05:17.611]진심이야
[05:19.483]我是真心的
[05:19.483]