[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:복수의 칼 : Mr. Vengeance (feat. Gaeko Of Dynamic Duo & DJ Friz)]
[ar:Rhythm Power (리듬파워)/개코 (Gaeko)/djfriz]
[al:월미도의 개들 (Wolmido Dogs)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]복수의 칼 : Mr. Vengeance - Rhythm Power (리듬파워)/GAEKO (개코)/dj Friz
[00:21.406]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.406]리듬파워가 좀 튀더라 stop it
[00:23.416]节奏力量有点突出，停一下
[00:23.416]진부해진 얘기 내겐 더 이상은
[00:25.566]对我而言，这些陈词滥调已经不再需要
[00:25.566]필요없는 다짐
[00:26.795]不再需要那些誓言
[00:26.795]칼을 갈아왔고 이 칼 집은 작아
[00:29.453]我一直在磨砺这把刀，但刀鞘太小
[00:29.453]세상이 볼 차례 너는 카메라를 잡어
[00:32.142]现在轮到世界来看，你拿起了相机
[00:32.142]One 나태라는 놈을 면도하듯
[00:34.692]像剃须一样，把懒惰的家伙
[00:34.692]벗겨내고 해골들을 내 방안에 놔둬
[00:37.512]剥去，把骷髅放在我的房间里
[00:37.512]밑바닥 핥아봤던 자존심이 two
[00:40.182]舔过谷底的自尊心有两面
[00:40.182]다 되찾아 올게 나의 잃어버린 꿈
[00:42.811]我都会重新找回，我失去的梦想
[00:42.811]그 다음 차례는 누구
[00:44.071]下一个轮到谁
[00:44.071]우릴 향한 의심
[00:45.271]对我们的怀疑
[00:45.271]I don't give a s**t
[00:46.671]我根本不在乎
[00:46.671]그저 칼춤을 추지
[00:48.271]只是跳起刀舞
[00:48.271]Hi my name is b 내 헤드폰은
[00:50.750]嗨，我叫B，我的耳机是
[00:50.750]Beats by gaeko 또 다시 끓는 피
[00:53.380]Gaeko的Beats，再次沸腾的热血
[00:53.380]도망다녀 봤자 난 이미 너의 뒤
[00:56.109]就算你逃跑，我也已经在你身后
[00:56.109]타란티노 플로우 너는 내가 쫓는 빌
[00:58.818]像塔伦蒂诺的风格，你是我要追捕的比尔
[00:58.818]베고 썰어 너의 썩은 그 두 눈을
[01:02.118]躺下吧，让我切开你那腐烂的双眼
[01:02.118]뜨고 봐라 복수의 칼을
[01:04.088]睁大眼睛看吧，这是复仇之刀
[01:04.088]복수의 칼 이건 복수의 칼
[01:06.866]复仇之刀，这就是复仇之刀
[01:06.866]복수의 칼 우린 복수의 칼을 갈어
[01:10.336]复仇之刀，我们磨砺着复仇之刀
[01:10.336]인천의 느와르 like a 킬빌
[01:12.495]像《杀死比尔》一样，这是仁川的黑色电影
[01:12.495]리듬파워 잘 알아둬
[01:14.355]记住这节奏的力量
[01:14.355]피 범벅이돼 피 범벅이돼
[01:17.195]变得满身是血 满身是血
[01:17.195]피 범벅이돼 피 범벅이돼
[01:19.845]变得满身是血 满身是血
[01:19.845]피 범벅이돼 피 범벅이돼
[01:25.275]变得满身是血 满身是血
[01:25.275]사랑과 맞바꾼 첫 번째 앨범
[01:27.864]用爱换来的第一张专辑
[01:27.864]현실 앞의 뼈 아픈 패배로 멘붕
[01:30.612]在现实面前 因痛苦的失败而崩溃
[01:30.612]리듬파워 꿈은 이루어진다는 믿음
[01:33.411]节奏力量 梦想会实现的信念
[01:33.411]변치않아 마음 편치 않아도
[01:34.810]即使心不安 也不会改变
[01:34.810]마르지 않거든
[01:36.060]只要不干涸
[01:36.060]내 땀 내 피 보시다시피
[01:38.409]如你所见，我的汗水和血液
[01:38.409]계속 닦아도 닦아도
[01:39.819]即使不断擦拭，也不断流淌
[01:39.819]흐름이 끊이지 않지
[01:41.309]这流淌也不会断绝
[01:41.309]내 가능성은 마치 왕기춘
[01:42.619]我的可能性 宛如王基春
[01:42.619]목에 메달 못 걸어도
[01:43.718]即使无法在脖子上挂上奖牌
[01:43.718]피 땀 맺혀 이 다음 match up을
[01:45.738]汗水和血液凝结，为下一次对决
[01:45.738]준비한단 걸 알아둬
[01:46.697]做好准备，你要知道
[01:46.697]Yeah mic앞의 tyson
[01:48.677]耶 麦克风前的泰森
[01:48.677]목소리가 무기 니
[01:50.157]你的声音就是武器
[01:50.157]귀를 노린단 말씀
[01:51.417]直指你的耳朵
[01:51.417]넌 주눅이 들어
[01:52.467]你变得畏缩不前
[01:52.467]오줌 찍 지리고
[01:53.747]吓得尿裤子
[01:53.747]난 계속 직진이고
[01:55.067]我继续勇往直前
[01:55.067]니 뻔한 찌질이
[01:56.597]你那显而易见的卑劣
[01:56.597]근성관 엄연히 달라
[01:57.567]我们的毅力显然不同
[01:57.567]첫 걸음 삐걱대도
[01:58.717]哪怕迈出第一步时嘎吱作响
[01:58.717]절대로 기권 없지
[02:00.047]我绝对不会放弃
[02:00.047]난 내 끼를 믿거든
[02:01.207]因为我深信自己的才华
[02:01.207]계속 내 길을 걷고
[02:02.537]继续走我的路
[02:02.537]누가 내 사기를 꺾을수록
[02:04.077]越是有人打击我的士气
[02:04.077]더 어깨를 피고
[02:05.137]我更加挺起肩膀
[02:05.137]높은 네 콧대를 부수고 갈어
[02:06.836]击碎你那高傲的鼻梁，继续前进
[02:06.836]복수의 칼을
[02:08.195]复仇之刀
[02:08.195]복수의 칼 이건
[02:09.155]复仇之刀 这把
[02:09.155]복수의 칼
[02:10.774]复仇之刀
[02:10.774]복수의 칼 우린
[02:12.204]复仇之刀 我们
[02:12.204]복수의 칼을 갈어
[02:14.223]磨砺着复仇之刀
[02:14.223]인천의 느와르 like a 킬빌
[02:16.572]像《杀死比尔》一样，这是仁川的黑色电影
[02:16.572]리듬파워 잘 알아둬
[02:18.431]记住这节奏的力量
[02:18.431]피 범벅이돼 피 범벅이돼
[02:21.121]变得满身是血 满身是血
[02:21.121]피 범벅이돼 피 범벅이돼
[02:23.711]变得满身是血 满身是血
[02:23.711]피 범벅이돼 피 범벅이돼
[02:29.671]变得满身是血 满身是血
[02:29.671]와신상담 요즘 내가 하는 일
[02:32.331]卧薪尝胆 最近我在做的事
[02:32.331]의리가 부족했지 사나이 가는길
[02:34.821]缺乏义气 男人的路
[02:34.821]넘어졌고 많은 빚을 졌어
[02:37.461]我跌倒了 还欠下许多债务
[02:37.461]절실함의 mic 다시 거머쥐었어
[02:40.131]再次紧紧握住这迫切所需的麦克风
[02:40.131]니들이 날 볼때 날 댄스가수 아류
[02:42.720]你们看我时 把我当成舞蹈歌手的模仿者
[02:42.720]로 취급해 복수심에 불타는 하류
[02:45.449]被当作下等人 我心中燃烧着复仇的火焰
[02:45.449]가된 난 맨날 모두를 주다해
[02:47.949]我却总是倾尽全力给予所有人
[02:47.949]취급해 한 방을 준비했다네
[02:50.808]被这般看待 我已准备好致命一击
[02:50.808]Motherf**ker 뭐 내가 어떻고
[02:53.288]混蛋 我又怎样
[02:53.288]그딴 개소리들 다 벗겨 먹고
[02:56.097]那些废话都给我扒光吃掉
[02:56.097]혹여 날 보고 무면허 브로커
[02:58.597]要是有人看到我 说我是无证经纪人
[02:58.597]라고 나를 논하는 놈들 목 꺾어
[03:01.417]我会折断那些议论我的人的脖子
[03:01.417]티비엔 부적격인 찌질한 성격
[03:03.887]电视节目中不合格的讨人厌性格
[03:03.887]을 꼭꼭 담아낸 뒤끝있는 폭격
[03:06.857]将这一切深藏后，带着怨念的轰炸
[03:06.857]망해버린건 인정하는데
[03:08.057]虽然承认已经失败了
[03:08.057]끝은 아니지
[03:09.076]但这并非终点
[03:09.076]버젓이 갈았지 그래 복수의 칼을
[03:16.295]我明目张胆地磨砺复仇之剑
[03:16.295]복수의 칼을 갈어
[03:18.315]磨砺着复仇之刀
[03:18.315]인천의 느와르 like a 킬빌
[03:20.534]像《杀死比尔》一样，这是仁川的黑色电影
[03:20.534]리듬파워 잘 알아둬
[03:22.383]记住这节奏的力量
[03:22.383]피 범벅이돼 피 범벅이돼
[03:25.092]变得满身是血 满身是血
[03:25.092]피 범벅이돼 피 범벅이돼
[03:27.692]变得满身是血 满身是血
[03:27.692]피 범벅이돼 피 범벅이돼
[03:30.072]变得满身是血 满身是血
[03:30.072]