[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:I Guess I'll Have To Change My Plan]
[ar:Seth MacFarlane]
[al:No One Ever Tells You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Guess I'll Have To Change My Plan - Seth MacFarlane (塞思·麦克法兰)
[00:00.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.360]Written by：Arthur Schwartz/Howard Dietz
[00:00.733]
[00:00.733]I beheld her
[00:02.877]我注视着她
[00:02.877]And was conquered at the start
[00:06.274]从一开始就被征服
[00:06.274]And placed her
[00:07.435]我将她
[00:07.435]On a pedestal apart
[00:11.412]置于心中至高无上的位置
[00:11.412]I planned a little hideaway
[00:14.831]我计划了一个小小的避风港
[00:14.831]That we could share someday
[00:19.351]希望有朝一日我们能共享
[00:19.351]When I met her
[00:21.196]当我遇见她时
[00:21.196]I unfolded all my dreams
[00:25.653]我展开了所有的梦想
[00:25.653]And told her
[00:26.899]我告诉她
[00:26.899]How she'd fit into my schemes
[00:30.845]她如何融入我的计划
[00:30.845]Of what bliss is
[00:36.259]关于幸福的憧憬
[00:36.259]Then the blow came
[00:39.213]然而打击来了
[00:39.213]When she gave her name as Mrs.
[00:46.347]当她自称是某人的太太
[00:46.347]I guess I'll have to change my plan
[00:53.844]我想我不得不改变计划
[00:53.844]I should've realize there'd be another man
[01:01.361]我早该意识到会有另一个男人
[01:01.361]I overlooked that point completely
[01:08.631]我完全忽略了这一点
[01:08.631]Until the big affair began
[01:15.635]直到那场大戏拉开帷幕
[01:15.635]Before I knew where I was at
[01:21.801]在我意识到身处何地之前
[01:21.801]I found myself
[01:24.172]我发现自己
[01:24.172]Upon the shelf
[01:26.008]被搁置一旁
[01:26.008]And that was that
[01:29.235]一切已成定局
[01:29.235]I tried to reach the moon
[01:34.780]我曾试图触及月亮
[01:34.780]But when I got there
[01:37.913]但当我到达那里
[01:37.913]All that I could get
[01:41.825]我所得到的
[01:41.825]Was the air
[01:44.222]空气中弥漫着什么
[01:44.222]My feet are back upon the ground
[01:50.486]我的双脚重新踏回地面
[01:50.486]I've lost the one girl
[01:54.477]我失去了那个女孩
[01:54.477]I've found
[02:12.352]我曾以为找到了她
[02:12.352]I guess I'll have to change my plan
[02:18.465]我想我不得不改变计划
[02:18.465]I should've realized there'd be another man
[02:26.225]我早该意识到她身边已有他人
[02:26.225]Why did I buy those blue pajamas
[02:34.155]为什么我买了那件蓝色睡衣
[02:34.155]Before the big affair began
[02:40.474]在这场大戏开始之前
[02:40.474]My boiling point is much too low
[02:46.557]我的忍耐极限实在太低
[02:46.557]For me to try to be a fly Lothario
[02:54.020]无法让自己成为风流情圣
[02:54.020]I think I'll crawl right back and into my shell
[03:02.430]我想我会缩回自己的壳里
[03:02.430]Dwelling in
[03:05.342]深陷其中
[03:05.342]My personal hell
[03:09.386]我的个人地狱
[03:09.386]I'll have to change my plan around
[03:14.557]我必须改变我的计划
[03:14.557]I've lost the one girl
[03:18.721]我失去了那个女孩
[03:18.721]I've found
[03:21.725]我曾以为找到了她
[03:21.725]Yes the one girl
[03:27.628]是的，那个女孩
[03:27.628]I've found
[03:30.680]我曾以为找到了她
[03:30.680]