[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[00:00.000]
[00:00.000]Hallelujah - Boyce Avenue
[00:02.430]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:02.430]Lyrics by：Leonard Cohen
[00:04.860]
[00:04.860]Composed by：Leonard Cohen
[00:07.290]
[00:07.290]When I've heard there was a secret chord
[00:11.470]当我听闻那神秘的和弦
[00:11.470]David played and it pleased the Lord
[00:14.640]大卫弹奏，使主欢欣
[00:14.640]You don't really care for music do you
[00:21.870]你并不真的喜欢音乐对吧
[00:21.870]When it goes like this the fourth the fifth
[00:25.880]当旋律进行到四度和五度
[00:25.880]The minor fall the major lift
[00:29.330]小调降，大调升
[00:29.330]The baffled king composing Hallelujah
[00:35.890]困惑的国王谱写着赞美诗
[00:35.890]Hallelujah Hallelujah
[00:43.180]哈利路亚哈利路亚
[00:43.180]Hallelujah Hallelujah
[00:48.970]哈利路亚哈利路亚
[00:48.970]Your faith was strong but you needed proof
[01:02.070]你信仰坚定，却仍要寻求证明
[01:02.070]You saw her bathing on the roof
[01:05.820]你在屋顶窥见她沐浴
[01:05.820]Her beauty and the moonlight overthrew you
[01:13.070]月光下，她美貌令你倾倒
[01:13.070]She tied you to a kitchen chair
[01:16.820]她将你束缚在厨房的椅上
[01:16.820]She broke your throne and she cut your hair
[01:20.430]她推翻你的王座，又剪去你的长发
[01:20.430]And from your lips she drew the Hallelujah
[01:27.050]她逼你开口唱出哈利路亚
[01:27.050]Hallelujah Hallelujah
[01:34.310]哈利路亚哈利路亚
[01:34.310]Hallelujah Hallelujah
[01:49.800]哈利路亚哈利路亚
[01:49.800]But baby I've been here before
[01:53.370]但是宝贝我以前经历过
[01:53.370]I've seen this room I've walked this floor
[01:57.520]这房间我见过，这地板我走过
[01:57.520]I used to live alone before I knew you
[02:04.200]在我认识你之前我常常独自生活
[02:04.200]And I've seen your flag on the marble arch
[02:08.280]我看见你的旗帜在大理石拱门上
[02:08.280]And love is not a victory March
[02:11.610]爱并非胜利的凯歌
[02:11.610]It's a cold and it's a broken Hallelujah
[02:18.160]这是冰冷破碎的哈利路亚
[02:18.160]Hallelujah Hallelujah
[02:25.440]哈利路亚 哈利路亚
[02:25.440]Hallelujah Hallelujah
[03:10.040]哈利路亚哈利路亚
[03:10.040]There was a time when you let me know
[03:13.450]曾经你让我知道
[03:13.450]What's really going on below
[03:17.420]隐藏于表象之下的真相
[03:17.420]But now you never show it to me do you
[03:24.690]但现在你从未让我明白对吧
[03:24.690]But remember when I moved in you
[03:32.040]但请记得我深入你心时
[03:32.040]The holy dove was moving too
[03:38.490]圣洁的鸽子也在飞翔
[03:38.490]And every breath we drew was Hallelujah
[03:49.630]我们每一次呼吸都是哈利路亚
[03:49.630]Hallelujah Hallelujah
[04:00.490]哈利路亚哈利路亚
[04:00.490]Hallelujah Hallelujah
[04:07.940]哈利路亚哈利路亚
[04:07.940]Hallelujah Hallelujah
[04:16.660]哈利路亚
[04:16.660]