[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Oh My God]
[ar:Mark Ronson/Lily Allen]
[al:Oh My God]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Oh My God - Mark Ronson/Lily Allen (莉莉·艾伦)
[00:36.514]
[00:36.514]Time on your side that will never end
[00:38.933]在你身边的时候 时间似乎没有尽头
[00:38.933]The most beautiful thing you can ever spend
[00:41.583]那是你曾经经历过的最美好的事情
[00:41.583]But you work in a shirt with your name tag on it
[00:44.643]但是你穿着有你名字标签的衬衫工作
[00:44.643]Drifting apart like a plate tectonic
[00:47.193]渐行渐远 就像漂移的板块
[00:47.193]It don't matter to me
[00:49.753]那对我来说没什么
[00:49.753]Cause all I wanted to be
[00:52.513]因为我想要做的
[00:52.513]Is a million miles from here
[00:55.313]就是远离这里
[00:55.313]Somewhere more familiar
[01:00.893]去那个更加熟悉的地方
[01:00.893]Too much time spent dragging the past up
[01:03.753]很多时候我们会回忆起过去
[01:03.753]I didn't see you not looking when I messed up
[01:06.042]当我很糟糕的时候 我不是没有看见你的眼神
[01:06.042]Settling down in your early twenties
[01:08.871]你在20几岁的时候就定居了
[01:08.871]Sucked more blood than a backstreet dentist
[01:11.591]你吸了更多的血液 比一个非法的牙医还要多
[01:11.591]It don't matter to me
[01:14.320]那对于我来说没什么
[01:14.320]Cause all I wanted to be
[01:16.170]因为我想要做的
[01:16.170]Is a million miles from here
[01:19.819]就是远离这里
[01:19.819]Somewhere more familiar
[01:25.349]去那个更加熟悉的地方
[01:25.349]And oh my God I can't believe it
[01:27.728]哦天哪 我难以相信
[01:27.728]I've never been this far away from home
[01:30.528]我从未离家如此遥远
[01:30.528]And oh my God I can't believe it
[01:33.208]哦天哪 我难以相信
[01:33.208]I've never been this far away from home
[01:35.917]我从未离家如此遥远
[01:35.917]And oh my God I can't believe it
[01:38.786]哦天哪 我难以相信
[01:38.786]I've never been this far away from home
[01:41.326]我从未离家如此遥远
[01:41.326]And oh my God I can't believe it
[01:44.006]哦天哪 我难以相信
[01:44.006]I've never been this far away from home
[01:57.908]我从未离家如此遥远
[01:57.908]Great rulers look for greater glory
[02:00.458]伟大的统治者寻找更大的荣耀
[02:00.458]The only thing growing is our history
[02:03.108]唯一增长的事就是我们的历史
[02:03.108]Knock me down I'll get right back up again
[02:05.938]让我失望 但是我会再次回来
[02:05.938]I'll come back stronger than a powered up pac-man
[02:08.758]当我回来 我会变得更加强大
[02:08.758]It don't matter to me
[02:11.197]那对于我来说没什么
[02:11.197]Cause all I wanted to be
[02:13.877]因为我想要做的
[02:13.877]Was a million miles from here
[02:16.647]就是远离这里
[02:16.647]Somewhere more familiar
[02:22.297]去那个更加熟悉的地方
[02:22.297]And oh my God I can't believe it
[02:24.667]哦天哪 我难以相信
[02:24.667]I've never been this far away from home
[02:27.387]我从未离家如此遥远
[02:27.387]And oh my God I can't believe it
[02:30.057]哦天哪 我难以相信
[02:30.057]I've never been this far away from home
[02:32.847]我从未离家如此遥远
[02:32.847]And oh my God I can't believe it
[02:35.577]哦天哪 我难以相信
[02:35.577]I've never been this far away from home
[02:38.227]我从未离家如此遥远
[02:38.227]And oh my God I can't believe it
[02:40.966]哦天哪 我难以相信
[02:40.966]I've never been this far away from home
[03:16.509]我从未离家如此遥远
[03:16.509]And oh my God I can't believe it
[03:18.959]哦天哪 我难以相信
[03:18.959]I've never been this far away from home
[03:21.819]我从未离家如此遥远
[03:21.819]And oh my God I can't believe it
[03:24.369]哦天哪 我难以相信
[03:24.369]I've never been this far away from home
[03:26.979]我从未离家如此遥远
[03:26.979]And oh my God I can't believe it
[03:29.749]哦天哪 我难以相信
[03:29.749]I've never been this far away from home
[03:32.389]我从未离家如此遥远
[03:32.389]And oh my God I can't believe it
[03:35.209]哦天哪 我难以相信
[03:35.209]I've never been this far away from home
[03:37.668]我从未离家如此遥远
[03:37.668]