[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:DIAMOND DAYS]
[ar:麻倉もも (麻仓桃)/渡部恵子/諏訪彩花 (すわ あやか)/沼倉愛美 (ぬまくら まなみ)/斉藤佑圭 (さいとう ゆか)]
[al:THE IDOLM@STER THE@TER CHALLENGE 01]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]DIAMOND DAYS - 麻倉もも/渡部恵子/諏訪彩花/沼仓爱美/斉藤佑圭
[00:08.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.150]词：rino
[00:16.300]
[00:16.300]曲：高田暁
[00:24.451]
[00:24.451]マイクをギュって握って
[00:28.305]紧握手中的麦克风
[00:28.305]想い込めた そっと
[00:32.129]将心意悄然倾注其中
[00:32.129]ダンスブーツで駆け出そう
[00:35.993]穿上舞鞋奔向
[00:35.993]煌めきの世界
[00:40.024]那片璀璨的世界
[00:40.024]その声聴こえたら
[00:43.969]每当听见你的声音
[00:43.969]笑顔になるよ いつも
[00:47.624]总会不由自主绽放笑容
[00:47.624]歩いてく 夢の花道
[00:51.519]我们携手同行的梦想花路
[00:51.519]君がいてくれた
[00:55.093]因有你相伴而生辉
[00:55.093]手と手を取り合って
[01:00.706]双手紧紧相牵
[01:00.706]広がる 光のステージ
[01:06.400]光芒万丈的舞台就此展开
[01:06.400]願いはスタンディング
[01:08.559]愿以站立之姿全力以赴
[01:08.559]フルボリューム 届け
[01:14.432]将心意传递
[01:14.432]思いっきり輝いてたい
[01:17.827]想要尽情绽放光芒
[01:17.827]それは一人じゃないから会えた
[01:21.711]正因并非独自一人才能相遇
[01:21.711]奇跡 奇跡 そう呼べる
[01:25.613]奇迹 奇迹 如此呼唤着
[01:25.613]Diamond days 楽しもう
[01:30.008]钻石时光 纵情享受吧
[01:30.008]嬉しくて伝えたくなる
[01:33.415]满心雀跃渴望倾诉
[01:33.415]ありがとう これからも一緒に
[01:37.383]感谢你 今后也请与我同行
[01:37.383]終わらない物語の続きを
[01:41.695]在这永不终结的故事续篇中
[01:41.695]行こう 瞬間を信じて
[02:05.879]前进吧 坚信每个瞬间
[02:05.879]憧れイメージした
[02:09.713]渴望成为憧憬中的自己
[02:09.713]自分になる なって
[02:13.419]成为理想的模样
[02:13.419]まずはやってみる
[02:14.941]首先迈出第一步
[02:14.941]そう決めた あの日の私
[02:21.454]那日如此决意的我
[02:21.454]少しの勇気を持って
[02:25.381]怀揣微小的勇气
[02:25.381]変わり始めた いま
[02:29.078]此刻正悄然蜕变
[02:29.078]不器用でも嘘ない気持ち
[02:32.972]笨拙却真挚的心意
[02:32.972]歌になってく
[02:36.462]已化作歌声流淌
[02:36.462]すれ違い 重なる 想いは
[02:44.265]交错过往 重叠的思念
[02:44.265]こころを繋ぐ
[02:47.799]将心紧紧相连
[02:47.799]絆となり パワーになってたよ
[02:55.993]化作羁绊 成为前行的力量
[02:55.993]その笑顔スポットライトみたい
[02:59.289]你的笑颜如同聚光灯
[02:59.289]強い光になって届くよ
[03:03.195]化作强光照亮前路
[03:03.195]君と私 この場所で
[03:07.112]与你在此相遇之地
[03:07.112]生まれた景色 忘れない
[03:11.452]诞生的景色永不忘却
[03:11.452]無限大の可能性と
[03:14.900]怀着无限可能
[03:14.900]いま出来ることが描く日々
[03:18.781]此刻能做的事编织每日篇章
[03:18.781]夢中になれたら最高
[03:23.190]全心投入便是最棒体验
[03:23.190]もっと先を目指そう
[03:44.860]向着更远方继续进发
[03:44.860]願いは一つの色に
[03:48.047]祈愿化作单一色彩
[03:48.047]夢のアリーナ 波を描く
[03:51.987]在梦想舞台上绘出涟漪
[03:51.987]素敵 きれい
[03:54.907]美好 绚丽
[03:54.907]ずっと見ていたいけど
[03:57.595]虽想永远凝望此刻
[03:57.595]今は 歌いたい もっと
[04:04.262]但此刻更想放声歌唱
[04:04.262]思いっきり輝いてたい
[04:07.560]想要尽情绽放光芒
[04:07.560]それは一人じゃないから会えた
[04:11.468]正因并非独自一人才能相遇
[04:11.468]奇跡 奇跡 そう呼べる
[04:15.372]奇迹 奇迹 如此呼唤着
[04:15.372]Diamond days 楽しもう
[04:19.781]钻石时光 纵情享受吧
[04:19.781]嬉しくて伝えたくなる
[04:23.149]满心雀跃渴望倾诉
[04:23.149]ありがとう これからも一緒に
[04:27.558]感谢你 今后也请与我同行
[04:27.558]終わらない物語の続きを行こう
[04:32.970]在永不终结的故事续篇中前进
[04:32.970]ほんと仲間がいるって 最高
[04:39.646]有同伴相伴 果然最棒
[04:39.646]