[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:เมาเละ(Feat.IG)]
[ar:Southside]
[al:Welcome To Tha South]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mao Lae - Southside/IG Southside
[00:11.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.620]Written by：Southside
[00:23.242]
[00:23.242]ถ้ายังไม่เมาก็เอาให้เมา
[00:24.429]如果还没醉就继续喝
[00:24.429]เเละน้องแดกเหล้าจนท้องร้อน
[00:26.430]而你畅饮烈酒直至心热
[00:26.430]จากหั่วคำ to the morning
[00:28.501]从夜晚到清晨
[00:28.501]เอาคืนนี้เราทุกคนมาฉลอง
[00:30.627]今晚我们所有人来庆祝
[00:30.627]เมาไม่เมาก็ช่วยกันร้อง
[00:32.044]即使不醉也要一起高歌
[00:32.044]เอาให้พร้อมเเล้วตะโกนซิว่า
[00:33.842]准备好了就大声喊出
[00:33.842]เมาเละ เมาเละ เมาเละ เมาเละ
[00:37.633]醉了 醉了 醉了 醉了
[00:37.633]ถ้ายังไม่เมาก็เอาให้เมา ตะโกนว่า
[00:39.647]若未醉便继续喝 大声喊出
[00:39.647]เมาเละ เมาเละ เมาเละ
[00:42.397]喝醉了 喝醉了 喝醉了
[00:42.397]เมาเละ เมาเละ
[00:44.777]喝醉 喝醉
[00:44.777]I got my drink and my two steps
[00:46.831]我有我的酒和舞步
[00:46.831]เรียกกูว่า prince of the phuket
[00:48.655]叫我普吉岛的王子
[00:48.655]แดกเหล้าไปลิตร untill กู fullist
[00:51.324]喝下一升酒 直到我醉得不行
[00:51.324]คืนนี้นะเมาชัว
[00:52.447]今晚一定会醉
[00:52.447]ไม่ต้องกลัวเลยกู bet
[00:53.827]不必担心我敢打赌
[00:53.827]ไหนกูดูเซ่ะ
[00:54.617]来，让我看看
[00:54.617]ไอแก้วเหล้าเอาขึ้นมาดูซิ
[00:56.594]把酒杯举起来给我瞧瞧
[00:56.594]ให้หมดขวดไม่มีซิปปิน
[00:58.415]喝光整瓶，绝不留一滴
[00:58.415]เอาจนท้องร้อน
[00:59.592]喝到心火燃烧
[00:59.592]มันแทบจะไหม้ไม่ต่าง
[01:00.645]几乎要燃烧起来
[01:00.645]กับไฟอยู่ในคิทเช่น
[01:01.943]女士们 给我你们的号码
[01:01.943]สุภาพสตรี give me your digits
[01:03.929]女士们，给我你们的号码
[01:03.929]สารเคมีไม่มีคิด
[01:04.831]化学物质无需多想
[01:04.831]เล่นมาเมาให้เต็มที่
[01:06.587]尽情狂欢直到醉倒
[01:06.587]ไม่ต้องมีพิธีหรือมีริบบิ้น
[01:08.817]无需繁文缛节 无需丝带
[01:08.817]มายกมาทั้งลัง
[01:10.135]整箱整箱地搬来
[01:10.135]ในเมื่อเรื่องการเมือง
[01:10.833]既然政治问题
[01:10.833]มันยังไม่จบ
[01:11.527]尚未解决
[01:11.527]มันยังคงรบกันทั้งวัน
[01:12.909]依然日复一日地争斗不休
[01:12.909]ก็เรียกแม่งมันมาให้หมด
[01:14.424]那就把它们全部抛开
[01:14.424]เอาทุกยกเเละทุกชั้น
[01:15.750]每一层每一桌
[01:15.750]พอถึงเวลาก็เมาหมด
[01:17.180]到了时间就全部醉倒
[01:17.180]เเล้วก็นอนสลบ
[01:17.852]然后倒头大睡
[01:17.852]เเม้นายกถึงกำนัน
[01:20.164]即使你已醉得不省人事
[01:20.164]ไหนไหนจะก้งกันทั้งที
[01:21.459]既然要狂欢一场
[01:21.459]ก็หยิบไฟมาจุดดูด
[01:22.908]就拿起火点燃
[01:22.908]ส่งเเล้ววนมาทางนี้
[01:24.288]传递过来从这边开始
[01:24.288]เอาให้ครบปถุชน
[01:25.750]让每个人都能参与
[01:25.750]คณะสงฆ์ หรือว่าชี
[01:27.157]无论是僧侣还是俗人
[01:27.157]ไม่มีผมหรือว่าอีตอนโกน
[01:28.948]不管是我还是其他人
[01:28.948]ให้บ๋อยชงเเล้วส่งมาทางนี้
[01:30.760]让调酒师把酒送过来
[01:30.760]ถ้ายังไม่เมาก็เอาให้เมาเเละน้อง
[01:32.725]如果还没醉就继续喝，直到醉倒
[01:32.725]แดกเหล้าจนท้องร้อน
[01:34.059]喝得胃里热乎乎
[01:34.059]จากหั่วคำ to the morning
[01:36.257]从夜晚到清晨
[01:36.257]เอาคืนนี้เราทุกคนมาฉลอง
[01:38.320]今晚我们所有人来庆祝
[01:38.320]เมาไม่เมาก็ช่วยกันร้อง
[01:39.800]即使不醉也要一起高歌
[01:39.800]เอาให้พร้อมเเล้วตะโกนซิว่า
[01:41.582]准备好了就大声喊
[01:41.582]เมาเละ เมาเละ เมาเละ เมาเละ
[01:45.575]醉了 醉了 醉了 醉了
[01:45.575]ถ้ายังไม่เมาก็เอาให้เมา ตะโกนว่า
[01:47.412]如果还没醉就继续喝 大声喊出
[01:47.412]เมาเละ เมาเละ เมาเละ
[01:50.087]喝醉了 喝醉了 喝醉了
[01:50.087]เมาเละ เมาเละ
[01:52.847]醉了 醉了
[01:52.847]Its the south lets bounce
[01:54.152]这是南方 让我们狂欢
[01:54.152]Common we get paw
[01:55.756]来吧 我们干杯
[01:55.756]กูเมาเหล้าถึงเช้า
[01:56.792]我喝到天亮
[01:56.792]Common its going down see
[01:58.486]来吧，酒已经下肚了
[01:58.486]เบ็ตเสร็จ lets bounce common
[02:00.311]贝特结束了，我们走吧，来吧
[02:00.311]กูจะทำให้มึงเห็นว่าทำไมเด็กภูเก็ต
[02:01.965]我要让你看看为什么普吉的孩子
[02:01.965]Get paw common
[02:03.214]一起来吧
[02:03.214]ก็เพราะใครใครก็รู้
[02:04.572]因为大家都知道
[02:04.572]กูไม่ค่อยเมา
[02:05.193]我还没怎么醉
[02:05.193]แต่วันนี้ขอเอาซักรอบ
[02:06.594]但今天我要来个痛快
[02:06.594]ใครไม่ไหวเริ่มคลื่นไส้
[02:08.108]谁不行了就开始呕吐
[02:08.108]มึงก็รีบgo out the door now
[02:10.360]你就赶紧出门走人
[02:10.360]On the floor now
[02:11.506]现在就在地板上
[02:11.506]ไม่มีมีคำว่าพอแล้ว
[02:12.744]没有“够了”这个词
[02:12.744]สติสัมปชัญญะไม่ค่อยดี
[02:14.328]理智已经不太清醒
[02:14.328]So everybody
[02:15.499]所以每个人
[02:15.499]Just roll n it roll in it
[02:17.131]尽情享受吧
[02:17.131]MEM's ape sh*t
[02:17.952]MEM的疯狂派对
[02:17.952]แต่พวกกูgorilla gorilla
[02:20.745]但我们是大猩猩
[02:20.745]เสร็จก็hang
[02:21.536]狂欢过后就休息
[02:21.536]แต่ก็เพราะไม่เข็ดไม่หลาบ
[02:22.932]但因为不吸取教训
[02:22.932]เพราะเดี๋ยวซักพักก็ซัด black
[02:24.623]一会儿又会猛喝黑酒
[02:24.623]พอตื่นมาก็มีอาการ งึกงึกงักงัก
[02:27.097]醒来时会有种晕晕的感觉
[02:27.097]เจ็บไม่จำเหมือนขาหมู
[02:28.526]疼痛不像猪腿那样记得
[02:28.526]แต่พวกกูยึกยักยึกยัก
[02:29.865]但我们依然东倒西歪
[02:29.865]เพราะเริมจะมองขาหนู
[02:31.338]因为开始盯着女孩的腿
[02:31.338]ก็ใช้แล้วพี่เริมเมา
[02:32.808]也对，大哥开始醉了
[02:32.808]รู้สึกหน้าตา
[02:33.745]感觉脸上
[02:33.745]จะกลายเป็นผู้ต้องหา
[02:34.836]好像变成了嫌疑人
[02:34.836]เพราะรฤทธิ์เหล้า
[02:35.678]因为酒精的作用
[02:35.678]งันอยู่ที่บ้านสบายกว่า
[02:36.896]待在家里更自在
[02:36.896]ไม่อยากเสี้ยงเดี๋ยวกูโดนเป่า
[02:38.234]不想冒险免得被吹哨
[02:38.234]ถ้ายังไม่เมาก็เอาให้เมา
[02:39.780]如果还没醉就继续喝
[02:39.780]เเละน้องแดกเหล้าจนท้องร้อน
[02:41.896]小妹喝酒喝到胃里热
[02:41.896]จากหั่วคำ to the morning
[02:43.852]从夜晚到清晨
[02:43.852]เอาคืนนี้เราทุกคนมาฉลอง
[02:46.131]今晚我们所有人来庆祝
[02:46.131]เมาไม่เมาก็ช่วยกันร้อง
[02:47.536]即使不醉也要一起高歌
[02:47.536]เอาให้พร้อมเเล้วตะโกนซิว่า
[02:49.451]准备好了就大声喊
[02:49.451]เมาเละ เมาเละ เมาเละ เมาเละ
[02:53.124]醉了 醉了 醉了 醉了
[02:53.124]ถ้ายังไม่เมาก็เอาให้เมา ตะโกนว่า
[02:55.127]如果还没醉就继续喝 大声喊出
[02:55.127]เมาเละ เมาเละ เมาเละ
[02:57.844]喝醉了 喝醉了 喝醉了
[02:57.844]เมาเละ เมาเละ
[03:23.364]醉了 醉了
[03:23.364]เหล้าเต็มท้อง ผมมีควันเต็มปอด
[03:24.661]酒满腹中，烟雾弥漫肺间
[03:24.661]จันทร์ถึงอาทิตย์พวกกูเมากันตลอด
[03:26.119]从周一到周日 我们一直醉生梦死
[03:26.119]แดกเป็นลิตรก็ดูดเป็นกระสอบ
[03:27.564]豪饮数升 烟不离手
[03:27.564]Smokin sh*t and blow it up
[03:29.149]吞云吐雾 烟雾弥漫
[03:29.149]คนไทย
[03:30.436]泰国人
[03:30.436]ทุกคนก็throw it up
[03:31.702]每个人都在狂欢
[03:31.702]อยากจะชนแก้วกับsouthside
[03:32.986]想和南边的朋友碰杯
[03:32.986]แต่พวกกูเเม่งเมาสาด
[03:34.934]但我们已经喝得酩酊大醉
[03:34.934]มึงก็รู้ว่าคนใต้ใจนักเลง
[03:36.950]你也知道南方人豪爽无比
[03:36.950]ถ้าไม่ไหวส่งมานี่
[03:38.342]如果不行了就交给我
[03:38.342]เดี๋ยวพวกกูจะซัดเอง
[03:46.194]我们会继续狂饮
[03:46.194]ถ้ายังไม่เมาก็เอาให้เมา
[03:47.535]如果还没醉就继续喝
[03:47.535]เเละน้องแดกเหล้าจนท้องร้อน
[03:49.738]小妹喝酒喝到胃里发热
[03:49.738]จากหั่วคำ to the morning
[03:51.626]从夜晚到清晨
[03:51.626]เอาคืนนี้เราทุกคนมาฉลอง
[03:53.931]今夜我们所有人来庆祝
[03:53.931]เมาไม่เมาก็ช่วยกันร้อง
[03:55.285]即使不醉也要一起高歌
[03:55.285]เอาให้พร้อมเเล้วตะโกนซิว่า
[03:57.206]准备好了就大声喊
[03:57.206]เมาเละ เมาเละ เมาเละ เมาเละ
[04:00.938]醉了 醉了 醉了 醉了
[04:00.938]ถ้ายังไม่เมาก็เอาให้เมา ตะโกนว่า
[04:02.910]若未醉便继续喝 大声喊出
[04:02.910]เมาเละ เมาเละ เมาเละ
[04:05.608]喝醉 喝醉 喝醉
[04:05.608]เมาเละ เมาเละ
[04:08.804]醉了 醉了
[04:08.804]