[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Candle In The Wind (1997)]
[ar:Studio 99]
[al:The Timeless Classics Of Elton John Performed By Studio 99]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Candle In The Wind (1997) - Studio 99
[00:08.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.640]Goodbye England's rose
[00:11.510]永别了 英格兰的玫瑰
[00:11.510]May you ever grow in our hearts
[00:14.620]愿你永远在我们心中绽放
[00:14.620]You were the grace that placed itself
[00:17.950]你是降临在苦难之地的恩典
[00:17.950]Where lives were torn apart
[00:22.630]抚慰那些破碎的人生
[00:22.630]You called out to our country
[00:26.650]你曾向祖国深情呼唤
[00:26.650]And you whispered to those in pain
[00:29.990]也向伤痛者轻声低语
[00:29.990]Now you belong to heaven
[00:33.260]如今你属于天堂
[00:33.260]And the stars spell out your name
[00:38.610]繁星将你的名字永恒镌刻
[00:38.610]And it seems to me you lived your life
[00:42.460]在我眼中 你的一生如此璀璨
[00:42.460]Like a candle in the wind
[00:46.270]如风中摇曳的烛光
[00:46.270]Never fading with the sunset
[00:50.170]永不随落日黯淡
[00:50.170]When the rain set in
[00:53.830]哪怕骤雨倾盆而至
[00:53.830]And your footsteps will always fall here
[00:57.530]你的足迹将永远停留
[00:57.530]Along England's greenest hills
[01:01.880]在这英格兰葱郁山岗
[01:01.880]Your candle's burned out long before
[01:07.570]烛火虽早已熄灭
[01:07.570]Your legend ever will
[01:23.160]传奇却永世流芳
[01:23.160]Loveliness we've lost
[01:25.770]我们失去的美好
[01:25.770]These empty days without your smile
[01:29.020]没有你笑容的日子如此空虚
[01:29.020]This torch we'll always carry
[01:32.100]这火炬我们将永远高举
[01:32.100]For our nation's golden child
[01:37.160]为我们国家的金色骄阳
[01:37.160]And even though we try
[01:41.980]尽管我们努力尝试
[01:41.980]The truth brings us to tears
[01:44.480]真相仍让我们泪流满面
[01:44.480]All our words cannot express
[01:47.280]千言万语都无法表达
[01:47.280]The joy you brought us through the years
[01:53.080]你多年带给我们的欢欣
[01:53.080]And it seems to me you lived your life
[01:56.880]在我眼中 你的一生如此璀璨
[01:56.880]Like a candle in the wind
[02:00.960]如风中摇曳的烛光
[02:00.960]Never fading with the sunset
[02:04.490]永不随落日黯淡
[02:04.490]When the rain set in
[02:08.260]哪怕骤雨倾盆而至
[02:08.260]And your footsteps will always fall here
[02:11.870]你的足迹将永远停留
[02:11.870]Along England's greenest hills
[02:16.220]在这英格兰葱郁山岗
[02:16.220]Your candle's burned out long before
[02:22.130]烛火虽早已熄灭
[02:22.130]Your legend ever will
[02:37.690]传奇却永世流芳
[02:37.690]Goodbye England's rose
[02:40.660]永别了 英格兰的玫瑰
[02:40.660]May you ever grow in our hearts
[02:43.720]愿你永远在我们心中绽放
[02:43.720]You were the grace that placed itself
[02:47.060]你是降临在苦难之地的恩典
[02:47.060]Where lives were torn apart
[02:53.230]抚慰那些破碎的人生
[02:53.230]Goodbye England's rose
[02:55.599]永别了 英格兰的玫瑰
[02:55.599]From a country lost without your soul
[02:59.129]失去你的国度黯然神伤
[02:59.129]Who'll miss the wings of your compassion
[03:02.369]人们将永远怀念你慈悲的羽翼
[03:02.369]More than you'll ever know
[03:08.579]远比你所能知晓的更深切
[03:08.579]And it seems to me you lived your life
[03:11.889]在我眼中 你的一生如此璀璨
[03:11.889]Like a candle in the wind
[03:15.959]如风中摇曳的烛光
[03:15.959]Never fading with the sunset
[03:19.149]永不随落日黯淡
[03:19.149]When the rain set in
[03:23.649]哪怕骤雨倾盆而至
[03:23.649]And your footsteps will always fall here
[03:27.249]你的足迹将永远停留
[03:27.249]Along England's greenest hills
[03:31.789]在这英格兰葱郁山岗
[03:31.789]Your candle's burned out long before
[03:37.639]烛火虽早已熄灭
[03:37.639]Your legend ever will
[03:45.419]传奇却永世流芳
[03:45.419]And your footsteps will always fall here
[03:48.549]你的足迹将永远停留
[03:48.549]Along England's greenest hills
[03:53.159]在这英格兰葱郁山岗
[03:53.159]Your candle's burned out long before
[03:59.108]烛火虽早已熄灭
[03:59.108]Your legend ever will
[04:00.528]传奇却永世流芳
[04:00.528]