[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Karma Butterfly]
[ar:少女时代]
[al:LOVE & PEACE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Karma Butterfly - 少女时代 (소녀시대)
[00:02.890]
[00:02.890]作詞：KAMIKAORU
[00:05.780]
[00:05.780]作曲：CHRISTIAN VINTEN/GRACE TITHER
[00:08.680]
[00:08.680]It's fascination
[00:10.242]这是我的魅力
[00:10.242]きづいてたの
[00:12.056]我发现了
[00:12.056]あれからずっと
[00:14.274]自那以来一直
[00:14.274]このcageに
[00:17.930]关在笼子里
[00:17.930]押しやった
[00:19.738]封闭起来的
[00:19.738]本当の自分を
[00:22.794]真正的自己
[00:22.794]鏡にうつる少女に
[00:25.041]对着镜子里映照出的少女
[00:25.041]そっと聞くのよWho's this girl
[00:30.213]悄然询问 那女孩是谁
[00:30.213]他の誰かをplaying role
[00:34.289]扮演别人的角色
[00:34.289]演じるのはもうイヤなの
[00:37.899]已经厌烦这样虚伪的日子
[00:37.899]解き放つfeeling
[00:41.585]将感受全部释放
[00:41.585]羽広げてset me free
[00:45.259]展翅飞翔 让我自由
[00:45.259]宿命からgetaway
[00:49.401]逃离宿命
[00:49.401]I'm a Karma Butterfly
[00:52.683]我是羽化的蝴蝶
[00:52.683]鼓動がstop...stop...stop...stop beating
[00:56.681]为生命而战
[00:56.681]止まるまでのbattle life
[01:00.667]直到心脏停止跳动的那一刻
[01:00.667]解き放つfeeling
[01:04.432]将感受全部释放
[01:04.432]I'm a Karma Butterfly
[01:08.047]我是羽化的蝴蝶
[01:08.047]A sheer feather
[01:13.059]仿佛带着纯粹的
[01:13.059]まとった
[01:14.808]羽毛一样的
[01:14.808]天女のように
[01:18.870]仙女
[01:18.870]毒帯びた
[01:20.309]有毒的
[01:20.309]羽から
[01:22.495]翅膀
[01:22.495]香るincense
[01:25.745]散发香气
[01:25.745]生まれ変わってmake a move
[01:29.262]蜕变新生 开始行动
[01:29.262]思いのままに…
[01:33.434]跟着心走
[01:33.434]誰にもみせたことない
[01:36.809]想要展示一个
[01:36.809]顔見せてみたい…
[01:40.622]任谁都没有看过的我
[01:40.622]解き放つfeeling
[01:44.700]将感受全部释放
[01:44.700]羽広げてset me free
[01:47.762]展翅飞翔 让我自由
[01:47.762]宿命から逃げて
[01:52.248]逃离宿命
[01:52.248]I'm a Karma Butterfly
[01:55.606]我是羽化的蝴蝶
[01:55.606]戻らないslip...slip...slip...slip...
[01:58.710]时光一去不回
[01:58.710]Slippin' through
[01:59.962]悄然从手间溜走
[01:59.962]偽りだけのBattle life
[02:03.383]只有虚伪的生活战争
[02:03.383]今こそrelease me
[02:07.462]只有现在才能释放自我
[02:07.462]I'm a Karma Butterfly
[02:18.994]我是羽化的蝴蝶
[02:18.994]棘がささったままで
[02:22.369]忍受着荆棘刺入的疼痛
[02:22.369]飛び続けるのだとしても
[02:26.480]就这样继续飞翔
[02:26.480]かまわない 背負ってゆくわ
[02:30.166]也没有关系 我会背负着走下去
[02:30.166]Only heaven knows, only heaven knows...,
[02:31.728]只有上帝知道
[02:31.728]Knows..., knows...!!!!!
[02:36.900]知道
[02:36.900]解き放つfeeling
[02:40.900]将感受全部释放
[02:40.900]羽広げてset me free
[02:44.103]展翅飞翔 让我自由
[02:44.103]宿命からgetaway
[02:48.197]逃离宿命
[02:48.197]I'm a Karma Butterfly
[02:51.760]我是羽化的蝴蝶
[02:51.760]鼓動がstop...stop...stop...stop beating
[02:55.823]为生命而战
[02:55.823]止まるまでのbattle life
[03:00.058]直到心脏停止跳动的那一刻
[03:00.058]まだ見ない愛へ
[03:03.917]朝着还看不见的爱情
[03:03.917]飛ぶKarma Butterfly
[03:06.042]飞去的蝴蝶
[03:06.042]