[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Hustlers]
[ar:Nas]
[al:Def Jam 25, Vol 17 - Music To Ride To]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hustlers - Nas
[00:02.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.400]Yeah
[00:05.340]没错
[00:05.340]Dre he a Compton-Compton O G
[00:07.439]德瑞是康普顿的老炮儿 康普顿的传奇
[00:07.439]Nas he a QB-QB true G
[00:10.319]纳斯来自皇后桥 真正的街头硬汉
[00:10.319]Do the history
[00:11.239]让我们追溯历史
[00:11.239]Way before The Firm like back in the day
[00:13.459]早在The Firm组合之前 回到那些年
[00:13.459]Nas was the first New York **** rappin' with Dre
[00:16.048]纳斯是第一个和德瑞合作的纽约说唱歌手
[00:16.048]So of course I got a track to bring it back to your face
[00:18.668]所以我当然要用这首歌带你重温经典
[00:18.668]The one kid that would've been Aftermath that got away
[00:21.318]那个本可以加入Aftermath厂牌却擦肩而过的天才
[00:21.318]But we still get together like every several years
[00:24.008]但我们仍会每隔几年相聚
[00:24.008]To sprinkle a little bit of Heaven for your ears
[00:27.118]为你的耳朵撒下天籁之音
[00:27.118]Relax sippin' Calico in Rio stupid ****
[00:29.808]在里约啜饮Calico 放空思绪
[00:29.808]Low-key know G's but it's still Gucci luggage
[00:31.948]低调结识大佬 但行李依旧奢侈
[00:31.948]I love Cape Cod and watchin' fly **** with gray eyes
[00:35.448]我爱鳕鱼角 凝望灰眸的尤物
[00:35.448]Wrestle in a tub of KY to get my day by
[00:38.058]在KY中嬉戏度过日常
[00:38.058]I like to celebrate why 'Cause I can vision
[00:40.328]我热衷庆祝 因能预见未来
[00:40.328]Collages and images of my lies with no regret to hate
[00:43.278]拼贴那些无悔的谎言影像
[00:43.278]So every breath I take is all about the rules
[00:46.368]我每次呼吸都恪守生存法则
[00:46.368]It's hard for you to breathe like you at high altitude
[00:48.657]你艰难喘息如置身高原之巅
[00:48.657]So crack the Patrn it's on heathens The God's back
[00:51.606]启封龙舌兰 异教徒们 神明已归来
[00:51.606]Hard body Mr Jones never leavin'
[00:54.256]钢筋铁骨的琼斯先生永不退场
[00:54.256]Hustlers dealers drop-top riders
[00:56.766]街头贩子 飞车党徒
[00:56.766]Make that cake cop two five fivers
[00:59.396]赚足钞票 备好双枪
[00:59.396]Pimps and players platinum diamonds
[01:02.275]情场老手 白金钻光
[01:02.275]East to West Coast we riders
[01:04.765]从东岸到西岸我们纵横驰骋
[01:04.765]Hustlers dealers drop-top riders
[01:07.555]街头贩子 飞车党徒
[01:07.555]Make that cake cop two five fivers
[01:09.945]赚足钞票 备好双枪
[01:09.945]Pimps and players platinum diamonds
[01:12.645]情场老手 白金钻光
[01:12.645]East to West coasting oh yeah
[01:15.545]东西海岸穿梭 纵情飞驰
[01:15.545]He a Compton-Compton O G
[01:16.845]他是康普顿街头传奇
[01:16.845]Mix that with a QB-QB true G
[01:20.045]混着皇后区真实本色
[01:20.045]What you got's a **** of some different ghetto blocks
[01:23.595]交织出不同街区的独特韵律
[01:23.595]West Coast kill the tracks East Coast gunshots
[01:25.585]西海岸炸裂节奏 东海岸枪声回响
[01:25.585]He a Compton-Compton O G
[01:27.665]他是康普顿街头传奇
[01:27.665]Mix that with a QB-QB true G
[01:31.185]混着皇后区真实本色
[01:31.185]What you got's a **** of some different ghetto blocks
[01:34.435]交织出不同街区的独特韵律
[01:34.435]West Coast kill the tracks East Coast gun
[01:37.855]西海岸炸裂节拍 东海岸枪火味
[01:37.855]1995 eleven years from the day
[01:39.674]1995年 距今十一个春秋
[01:39.674]I'm in the record shop with choices to make
[01:42.314]我站在唱片店里面临抉择
[01:42.314]'Illmati' on the top shelf
[01:43.714]《Illmatic》高居榜首
[01:43.714]'The Chronic' on the left homie
[01:45.184]左边是《The Chronic》老兄
[01:45.184]Wanna cop both but only got a twenty on me
[01:47.793]想买两张碟 兜里只剩二十块
[01:47.793]So **** it I stole both spent the twenty on a dub sack
[01:50.973]干脆直接顺走 用那二十买了包货
[01:50.973]Ripped the package off 'Illmatic' and bumped that
[01:53.183]拆开《Illmatic》的包装 循环播放
[01:53.183]For my **** it was too complex when Nas rhymed
[01:55.883]当年觉得Nas的押韵太过深奥
[01:55.883]I was the only Compton **** with a 'New York State of Mind'
[01:58.683]我是康普顿唯一懂纽约精神的痞子
[01:58.683]Inside the d**e house bottlin' up sherm bangin' The Firm
[02:02.193]在毒窝里兑着天使尘 循环The Firm
[02:02.193]Dre was king then so I waited my turn
[02:03.933]那时Dre是王 我默默等待时机
[02:03.933]Fast forward now I'm makin' 'em burn
[02:05.893]时光飞逝 如今我让他们燃爆全场
[02:05.893]Ended my peers careers hollered at Nas
[02:07.693]终结同辈的职业生涯 曾与Nas谈笑风生
[02:07.693]A hard lesson was learned
[02:09.393]这教训刻骨铭心
[02:09.393]So I reconciled my differences like he did with Jigga
[02:11.863]就像他与Jigga和解 我也化解了恩怨
[02:11.863]I stopped beefin' with **** 'cause I'm 'Ether' to ****
[02:14.293]不再与****争执 因我已是他们的"致命毒药"
[02:14.293]Comb the earth 'til there's no one left
[02:16.733]搜遍天下 直至无人可敌
[02:16.733]'If I Ruled the World' I summons all you weak rap **** to death
[02:19.883]若我主宰世界 必将召唤所有软弱的说唱废物赴死
[02:19.883]He a Compton-Compton O G
[02:22.172]他是康普顿街头传奇
[02:22.172]Mix that with a QB-QB true G
[02:25.102]混着皇后区真实本色
[02:25.102]What you got's a **** of some different ghetto blocks
[02:28.062]交织出不同街区的独特韵律
[02:28.062]West Coast kill the tracks East Coast gunshots
[02:30.452]西海岸炸裂节奏 东海岸枪声回响
[02:30.452]Yo the Jordans sportin'
[02:33.032]嘿 脚踩乔丹战靴
[02:33.032]Come off the dice game with a fortune walkin'
[02:35.412]从赌局中满载而归
[02:35.412]You a walkin' coffin'
[02:36.792]你不过是个移动棺材
[02:36.792]The musket I tucked it you bluff it I bust it
[02:39.602]暗藏火枪 你虚张声势我就开火
[02:39.602]You're sideways talkin' so I lay often
[02:42.412]你满嘴胡言 所以我常出手教训
[02:42.412]I wait patient to duct tape hatin'
[02:44.922]我耐心等待 用胶带封住那些恨意
[02:44.922]**** get bucked ****
[02:47.261]**** 火力全开 ****
[02:47.261]Pluck ashes of Cuban cigars
[02:48.840]轻弹古巴雪茄的烟灰
[02:48.840]You foolin' with Nas
[02:50.020]你竟敢挑衅纳斯
[02:50.020]That's my name and I came with Rugers this time
[02:52.540]这次我带着鲁格枪而来
[02:52.540]And if I'm sane that 'Soul Plane' movie's the bomb
[02:54.889]若我神志清醒 《灵魂航班》就是神作
[02:54.889]Word to my mom's name tattooed to my arm
[02:57.869]以我臂上母亲名字的纹身为誓
[02:57.869]You can't revolve me embalm me
[02:59.529]你无法动摇我 无法使我安息
[02:59.529]Calm me or harm me
[03:00.679]无法安抚我也无法伤害我
[03:00.679]Rob me or dodge these bullets I'm bustin'
[03:02.989]要么**我 要么躲开我射出的子弹
[03:02.989]See that's malarky you yappin'
[03:04.319]你那些废话简直荒谬可笑
[03:04.319]I open up the tripod to put the Gatling on
[03:07.469]我架起三脚架装上格林机枪
[03:07.469]And I start clappin'
[03:08.339]开始疯狂扫射
[03:08.339]Nasty man from baggin' grams and runnin' from cops
[03:11.288]从****到躲避警察的追捕
[03:11.288]To a mill' on the hand a mill' on the watch
[03:13.108]如今手腕上戴着百万名表
[03:13.108]I'm **** with Doc
[03:14.457]我和Doc一起闯荡
[03:14.457]Hustlers dealers drop-top riders
[03:17.087]街头贩子 飞车党徒
[03:17.087]Make that cake cop two five fivers
[03:19.767]赚足钞票 备好双枪
[03:19.767]Pimps and players platinum diamonds
[03:22.386]情场老手 白金钻光
[03:22.386]East to West Coast we riders
[03:25.115]从东岸到西岸我们纵横驰骋
[03:25.115]Hustlers dealers drop-top riders
[03:27.835]街头贩子 飞车党徒
[03:27.835]Make that cake cop two five fivers
[03:30.505]赚足钞票 备好双枪
[03:30.505]Pimps and players platinum diamonds
[03:33.175]情场老手 白金钻光
[03:33.175]East to West Coast oh yeah
[03:35.595]横跨美国东西海岸 噢耶
[03:35.595]