[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Peter Pan Complex (Lily Allen Remix)]
[ar:Dumbfoundead]
[al:Music]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Peter Pan Complex (Lily Allen Remix) - Dumbfoundead
[00:04.208]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.208]I always had me a good laugh at school
[00:05.857]校园时光总让我开怀大笑
[00:05.857]A class clown with a whole pack of kools
[00:07.687]班上的捣蛋鬼 兜里总揣着糖果
[00:07.687]What can I say that's what bad kids doa latch
[00:09.794]坏孩子就该这样 这就是我们的作风
[00:09.794]Key child that brought rappers through
[00:11.277]钥匙儿童带出了多少说唱新秀
[00:11.277]Now I'm up in the office wearing shackles boo
[00:13.261]如今困在办公室 戴着无形的枷锁
[00:13.261]At the water cooler wanting to act a fool
[00:15.015]饮水机旁总想再疯玩一场
[00:15.015]I don't wanna turn the page to chapter two
[00:16.828]我不愿翻篇到人生的第二章
[00:16.828]Let's go back to youth 'cause the past was cool
[00:18.706]让我们重返青春 因为过去太美好
[00:18.706]But I hate to admit that it's over now
[00:20.493]但我不愿承认 青春已逝去
[00:20.493]The place is filled with a much older crowd
[00:22.275]如今这里尽是沧桑面孔
[00:22.275]Grab a shot of good liquor put the soda down
[00:24.228]斟满烈酒 放下汽水
[00:24.228]Cats pull out straps no one throws it down
[00:25.952]无人再像从前那样肆意放纵
[00:25.952]I remember rapping having loads of fun
[00:27.713]记得当年说唱 尽是欢愉时光
[00:27.713]All my friends at the project blowed was young
[00:29.698]伙伴们都在街头挥霍年少
[00:29.698]Now most of us only kick flows for funds
[00:31.362]如今多数人只为生计饶舌
[00:31.362]Paying bills became hard to overcome
[00:33.930]应付账单已成沉重负担
[00:33.930]I got a peter pan complex
[00:35.658]我患上了彼得潘综合症
[00:35.658]And I don't wanna grow up grow up grow up
[00:39.780]就是不愿长大 长大 长大
[00:39.780]No no no
[00:41.140]不不不
[00:41.140]If I give up my youth now just consider me dead
[00:44.912]若此刻放弃青春 不如当我已逝去
[00:44.912]Me dead me dead me dead yeah yeah
[00:48.265]逝去 逝去 逝去 耶耶
[00:48.265]They tell me I'm immature and I yell looking so
[00:51.568]他们说我幼稚 我咆哮着回应
[00:51.568]So what so what so what
[00:54.294]那又如何 如何 如何
[00:54.294]Yeah yeah yeah
[00:55.688]
[00:55.688]It seems harder to let go the older I get
[00:59.525]年岁愈长 愈难放手
[00:59.525]I get I get ha ha ha
[01:02.822]我懂 我懂 哈哈哈
[01:02.822]I remember being a prodigy
[01:04.296]记得曾是天才少年
[01:04.296]I'm not special anymore there's a lot of me's
[01:06.130]如今泯然众人矣
[01:06.130]Younger cats that are way more promising
[01:08.053]后起之秀更耀眼
[01:08.053]This kind of thing shouldn't bother me
[01:09.970]本不该为此困扰
[01:09.970]But as you grow you start to think
[01:11.648]但成长总会让人思虑
[01:11.648]Like 'am I too old to follow dreams '
[01:13.686]是否我已老去 不配再追梦
[01:13.686]Every day I hope that time will freeze
[01:15.294]每日祈求时光能在此刻停驻
[01:15.294]But the clock ain't broke it winds with speed
[01:17.465]但时光飞逝 从不为谁停留
[01:17.465]You think about marriage diamond rings
[01:19.104]你想着婚姻与钻戒的承诺
[01:19.104]You think about carriage a child his needs
[01:20.997]你想着育儿与家庭的责任
[01:20.997]But I'm busy dreaming the lifestyle of kings
[01:22.938]而我仍沉醉于帝王般的幻梦
[01:22.938]Falling dollars colored olive green
[01:24.930]看那漫天飞舞的绿色钞票
[01:24.930]Never really got into the college scene
[01:26.462]从未真正融入大学生活
[01:26.462]A semester turned into an autumn fling
[01:28.431]一个学期化作秋日短暂欢愉
[01:28.431]Most of ya'll are scared to fall it seems
[01:30.168]你们大多害怕跌倒
[01:30.168]Go ahead let out your inner child and scream
[01:32.548]来吧 释放你内心的孩子气 尽情呐喊
[01:32.548]I got a peter pan complex
[01:34.525]我患上了彼得潘综合症
[01:34.525]And I don't wanna grow up grow up grow up
[01:38.416]就是不愿长大 长大 长大
[01:38.416]No no no
[01:39.782]不不不
[01:39.782]If I give up my youth now just consider me dead
[01:43.636]若此刻放弃青春 不如当我已逝去
[01:43.636]Me dead me dead me dead yeah yeah
[01:47.037]逝去 逝去 逝去 耶耶
[01:47.037]They tell me I'm immature and I yell looking so
[01:50.134]他们说我幼稚 我咆哮着回应
[01:50.134]So what so what so what
[01:53.009]那又如何 如何 如何
[01:53.009]Yeah yeah yeah
[01:54.359]
[01:54.359]It seems harder to let go the older I get
[01:58.184]年岁愈长 愈难放手
[01:58.184]I get I get ha ha ha
[02:01.330]我懂 我懂 哈哈哈
[02:01.330]Wrinkles might form on our physical frame
[02:03.080]皱纹或许爬上脸庞
[02:03.080]But age is a number my mental remains
[02:04.972]但心态永远年轻如初
[02:04.972]I'm still entertained by the simple and plain
[02:06.804]我仍为简单纯粹而欢欣
[02:06.804]The summer the fall the winter and spring
[02:08.775]夏秋冬春 四季轮转不停
[02:08.775]The older I get the younger I feel
[02:10.492]年岁愈长 心境愈似少年
[02:10.492]I still believe in that one in a mil
[02:12.384]依然相信百万分之一的奇迹
[02:12.384]Got sand on the beach and a castle to build
[02:14.168]沙滩上的细沙 等着堆砌城堡
[02:14.168]I've seen it myself and monsters are real
[02:16.076]亲眼所见 怪兽真实存在
[02:16.076]I got close up
[02:17.453]我渐渐靠近
[02:17.453]I got close up
[02:19.294]我渐渐靠近
[02:19.294]I want to go school
[02:21.097]我想回到校园时光
[02:21.097]I want to go school
[02:22.972]我想回到校园时光
[02:22.972]Just leran to baried hearid
[02:24.828]只需学会掩埋心事
[02:24.828]Just leran to baried hearid
[02:26.642]只需学会掩埋心事
[02:26.642]And decide to telephone
[02:28.418]然后决定拨通电话
[02:28.418]And decide to telephone
[02:31.101]然后决定拨通电话
[02:31.101]I got a peter pan complex
[02:33.139]我患上了彼得潘综合症
[02:33.139]And I don't wanna grow up grow up grow up
[02:37.001]就是不愿长大 长大 长大
[02:37.001]No no no
[02:38.465]不不不
[02:38.465]If I give up my youth now just consider me dead
[02:42.280]若此刻放弃青春 不如当我已逝去
[02:42.280]Me dead me dead me dead yeah yeah
[02:45.656]逝去 逝去 逝去 耶耶
[02:45.656]They tell me I'm immature and I yell at them
[02:48.843]他们说我幼稚 我大声反驳
[02:48.843]So what so what so what
[02:51.675]那又如何 如何 如何
[02:51.675]Yeah yeah yeah
[02:52.994]
[02:52.994]It seems harder to let go the older I get
[02:56.896]年岁愈长 愈难放手
[02:56.896]I get I get ha ha ha
[02:59.632]我懂 我懂 哈哈哈
[02:59.632]