[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Believe Me If All Those Endearing Young Charms (Arr. Roger Quilter)]
[ar:Yvonne Kenny/Caroline Almonte]
[al:The Salley Gardens: A Treasury Of English Song]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Believe Me If All Those Endearing Young Charms (Arr. Roger Quilter) - Yvonne Kenny/Caroline Almonte
[00:05.950]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.950]Written by：Traditional/Sir Thomas Moore
[00:11.913]
[00:11.913]Believe me if all those
[00:14.489]相信我如果
[00:14.489]Endearing young charms
[00:17.118]可爱的年轻魅力
[00:17.118]Which I gaze on so fondly today
[00:22.054]今天我满怀深情地凝视着
[00:22.054]Were to change by tomorrow
[00:24.906]明天就会改变
[00:24.906]And fleet in my arms
[00:27.478]在我的怀里飞驰
[00:27.478]Like fairy gifts fading away
[00:33.522]就像童话里的礼物渐渐消失
[00:33.522]Though wouldn't still be adored
[00:36.020]尽管我不会再被人仰慕
[00:36.020]As this moment thou art
[00:38.886]就像此刻你
[00:38.886]Let thy loveliness fade as it will
[00:44.292]让你的可爱消失吧
[00:44.292]And around the dear ruin
[00:47.473]在这残垣断壁周围
[00:47.473]Each wish of my heart
[00:50.163]我心中的每一个愿望
[00:50.163]Would entwine itself verdantly still
[01:02.099]将自己纠缠不休
[01:02.099]It is not while beauty and youth are thine own
[01:07.315]当美丽和青春属于你时
[01:07.315]And thy cheek unprofaned by a tear
[01:12.895]你的脸颊没有被一滴泪玷污
[01:12.895]That the fervor and faith of a sould can be known
[01:18.358]我们知道一个人的热情和信念
[01:18.358]To which time will but make thee more dear
[01:23.999]时间只会让你更加珍贵
[01:23.999]Oh the heart that has truly loved never forgets
[01:29.476]一颗真心爱过的心永远不会忘记
[01:29.476]But as truly lives on to the close
[01:35.269]但真正的生命终将结束
[01:35.269]As the sunflower turns on her God as he sets
[01:41.120]向日葵慢慢地绽放上帝慢慢地降临
[01:41.120]The same look that she turned when he rose
[01:47.170]当他醒来时她露出同样的表情
[01:47.170]