[ml:1.0]
[ti:better days]
[ar:童子-T (DOHZI-T)/加藤米莉亚 (加藤ミリヤ)/田中ロウマ (Tanaka Roma)]
[al:WARABEST ～THE BEST OF 童子-T～]
[by:]
[offset:0]
[kana:1どう1じ111111か1とう1た1なか1し1どう1じ1きょく1どう1じ1し1がつ1はじ1かな1め1め1あ1さくら1ち1ころ1で1あ1む1げん1か1のう1せい1なか1はり1きざ1ご1がつ1は1ご1ご1えき1こえ1こと1いま1せん1めい1や1さき1のこ1ろく1がつ1ひと1め1あ1き1きみ1ひか1あめ1き1も1も1あ1む1ちゅう1お1しち1がつ1みちび1ふ1む1む1あ1つな1て1ほか1なに1ふた1り1なん1ど1あい1よる1ふた1り1はな1き1せつ2きのう1おも1だ1つな1だ1み1に1ど1さい1ご1いま1ちか1ふた1り1はじ1きざ1つづ1はち1がつ1や1すな1はま1とお1み1ある1かい1がん1せん1ふた1り1く1がつ1なつ1お1ちが1なん1ど1で1でん1わ1くらい1きみ1ほん1き1ほん1とう1じゅう1がつ1なが1よ1ぞら1だ1あ1かさ1こ1どう1き1いま1こころ1か1ひか1かがや1じゅういち1がつ1あか1いろ1まち1いっ1しょ1す2とき1またた1ま1お1あ1なん1ど1あい1なん1ど1あい1よる1ふた1り1はな1き1せつ2きのう1おも1だ1つな1だ1み1に1ど1さい1ご1いま1ちか1ふた1り1はじ1きざ1つづ1ひ1び1なに1たと1うつく1じゅうに1がつ1すず1な1ゆき1じゅうに1じ1ふ1かざ1ちい1いち1がつ1とう1だい1なら1ひ1のぼ1なみ1はん1しゃ1き1も1おど1ひと1む1なか1ねが1つう1あ1こと1ば1に1がつ1あ1あ1あい1た1ふ1け1ひ1らい1ねん1やく1そく1ひ1さん1がつ1いち1ねん1みち1わす1ふた1り1ゆめ1えが1はり1きざ1つづ1なん1ど1あい1よる1ふた1り1はな1き1せつ2きのう1おも1だ1つな1だ1み1に1ど1さい1ご1いま1ちか1ふた1り1なん1ど1あい1よる1ふた1り1はな1き1せつ2きのう1おも1だ1つな1だ1み1に1ど1さい1ご1いま1ちか1ふた1り]
[00:00.15]better days - 童子-T (DOHZI-T)/加藤米莉亚 (加藤ミリヤ)/田中ロウマ (Tanaka Roma)
[00:03.74]
[00:03.74]词：童子-T/Miliyah
[00:04.56]
[00:04.56]曲：童子-T/Shingo.S
[00:18.23]
[00:18.23]４月 始まり奏でるイントロ
[00:20.86]四月 开始奏响序幕
[00:20.86]目と目が合った桜散る頃
[00:22.92]四目交汇 在樱花吹雪的瞬间
[00:22.92]出会った無限の可能性の中で
[00:25.43]在相遇的无限可能性中
[00:25.43]針が刻みだすbetter days
[00:27.30]时针刻画下美好的时光
[00:27.30]５月 よく晴れた午後
[00:29.23]五月 晴朗明媚的午后
[00:29.23]駅のホームで声かけた事
[00:31.50]在车站向我打招呼的那一幕
[00:31.50]今も鮮明に焼きつくフォトグラフ
[00:34.18]如今依然鲜明的影印在照片里
[00:34.18]きっとずっとこの先も残るはず
[00:36.46]今后也一定会好好保存
[00:36.46]６月 一目会ってから気になってた
[00:39.36]六月 只见一眼就无法将你忘记
[00:39.36]君を光らせた雨が
[00:41.21]烟雨使你光彩熠熠
[00:41.21]よけいに気持ちを盛り上げた
[00:43.12]在我心中掀起的海啸 出乎意料
[00:43.12]ただただ夢中に追いかけた
[00:45.23]一味的痴迷于追随着你
[00:45.23]７月 アサガオのしずく
[00:47.67]七月 牵牛花上的露珠
[00:47.67]導かれてゆっくり振り向く
[00:49.97]牵着我缓缓向你转身
[00:49.97]向き合って 繋いだ手
[00:52.13]对视的两人 牵着的手
[00:52.13]他には何もない二人だけ
[00:55.11]这一刻除了你与我 别无所求
[00:55.11]何度 愛した夜も 二人離れた季節も
[00:59.53]多少个相爱的夜里 多少个别离的季节
[00:59.53]昨日のように思い出すよ
[01:01.76]回忆犹如昨日一样清晰
[01:01.76]繋いで抱いてmake it last
[01:04.22]牵手拥抱 make it last
[01:04.22]やっと見つけた sweet sweet love
[01:06.26]终于找到 sweet sweet love
[01:06.26]二度となくしちゃいけない もう
[01:08.78]绝对不能再次失去
[01:08.78]最後に今 誓うよ
[01:10.93]最后 就此立下爱的誓言
[01:10.93]二人ずっとこのまま
[01:15.93]你我永不分离直到永远
[01:15.93]また始まるここから better days
[01:20.49]现在才刚刚开始 better days
[01:20.49]刻み続ける better days
[01:22.18]继续刻画 better days
[01:22.18]８月 焼けた砂浜 スピーカーから
[01:26.79]八月 沙滩海岸上热浪在燃烧
[01:26.79]遠く見ながら歩いた海岸線
[01:29.02]电话听筒里传来 海岸边散步看远处风光
[01:29.02]二人きりずっとnight and day
[01:31.33]二人的世界 在每个日夜
[01:31.33]９月 夏の終わりすれ違いケンカ
[01:34.19]九月 夏天快结束时我们吵了架
[01:34.19]何度かけても出ない電話
[01:36.80]打了很多通无人接听的电话
[01:36.80]もうどうしようもない位
[01:39.12]不知拿你怎么办才好
[01:39.12]君に本気本当
[01:40.54]我对你真的是真心的
[01:40.54]１０月 眺めた夜空
[01:42.63]十月 看过繁星布满夜空
[01:42.63]抱き合い重ねた鼓動が
[01:44.69]拥抱时双倍剧烈的心跳
[01:44.69]聞こえる今を心に書きとめた
[01:47.28]还回响在耳畔 刻在心中
[01:47.28]光り輝くカシオペア
[01:49.62]明亮的仙后座闪耀在天空
[01:49.62]１１月 紅く色づく街
[01:52.15]十一月 被染红的街区
[01:52.15]一緒に過ごす時間瞬く間に
[01:54.42]一起度过的时光转眼逝去
[01:54.42]終わってしまうでも
[01:55.69]分别之后
[01:55.69]すぐまた会いたい
[01:56.86]更加想见
[01:56.86]そして何度も愛しあいたい
[01:59.09]多想同赴伊甸之园
[01:59.09]何度 愛した夜も 二人離れた季節も
[02:03.45]多少个相爱的夜晚 和多少个别离的季节
[02:03.45]昨日のように思い出すよ
[02:05.79]回忆犹如昨日一样清晰
[02:05.79]繋いで抱いてmake it last
[02:08.19]牵手拥抱 make it last
[02:08.19]やっと見つけた sweet sweet love
[02:10.27]终于找到 sweet sweet love
[02:10.27]二度となくしちゃいけない もう
[02:12.81]绝对不能再次失去
[02:12.81]最後に今 誓うよ
[02:14.98]最后 就此立下爱的誓言
[02:14.98]二人ずっとこのまま
[02:19.77]你我永不分离直到永远
[02:19.77]また始まるここから better days
[02:24.42]现在才刚刚开始 better days
[02:24.42]刻み続ける better days
[02:26.55]继续刻画 better days
[02:26.55]この日々を何に例えよう
[02:31.09]这样的日子 该怎样比喻
[02:31.09]This is for da better days
[02:33.33]This is for da better days
[02:33.33]This is for da better days
[02:35.62]This is for da better days
[02:35.62]あまりにも美しすぎるよ
[02:40.16]实在太过美好
[02:40.16]This is for da better days
[02:42.42]This is for da better days
[02:42.42]This is for da better days
[02:44.50]This is for da better days
[02:44.50]U know who u are
[02:48.88]U know who u are
[02:48.88]１２月 鈴が鳴る ジングルベル
[02:52.17]十二月 圣诞歌响起
[02:52.17]あったまる シングルベッド
[02:53.86]温暖的单人床
[02:53.86]雪がちょうど０時から降り
[02:56.10]雪在午夜零时降下
[02:56.10]飾りつけた小さなツリー
[02:58.23]装饰着小小的圣诞树梢
[02:58.23]１月 灯台と並び日が昇る
[03:00.77]一月 太阳爬过灯台
[03:00.77]波に反射し気持ちが躍る
[03:02.96]海浪的灿烂令人雀跃
[03:02.96]人の群れの中願った
[03:04.72]在人群中许下愿望
[03:04.72]このまま通じ合った
[03:06.10]如此就可通心意
[03:06.10]いらなかった言葉は
[03:07.45]不需过多的语言
[03:07.45]２月 Happy Birthday
[03:09.26]二月 Happy Birthday
[03:09.26]会えば会うほどに愛し足りなくて
[03:12.43]越见面越觉爱得不够
[03:12.43]吹き消したロウソクの火
[03:14.19]吹灭了生日蛋糕的蜡烛
[03:14.19]また来年もここで約束の日
[03:16.49]约定明年也在这里见面
[03:16.49]３月 あれから１年
[03:18.53]三月 那之后已有一年
[03:18.53]ここからはそれぞれの道へ
[03:20.78]我们走向了各自选择的道路
[03:20.78]忘れないで 二人の夢描いて
[03:23.21]不要忘记 共同描绘的梦想蓝图
[03:23.21]針は刻み続けるbetter days
[03:26.00]时针刻画下美好的时光
[03:26.00]何度 愛した夜も 二人離れた季節も
[03:30.30]多少个相爱的夜里 多少个别离的季节
[03:30.30]昨日のように思い出すよ
[03:32.67]回忆犹如昨日一样清晰
[03:32.67]繋いで抱いてmake it last
[03:35.05]牵手拥抱 make it last
[03:35.05]やっと見つけた sweet sweet love
[03:37.10]终于找到 sweet sweet love
[03:37.10]二度となくしちゃいけない もう
[03:39.61]绝对不能再次失去
[03:39.61]最後に今 誓うよ
[03:41.83]最后 就此立下爱的誓言
[03:41.83]二人ずっとこのまま
[03:44.32]你我永不分离直到永远
[03:44.32]何度 愛した夜も 二人離れた季節も
[03:48.61]多少个相爱的夜里 多少个别离的季节
[03:48.61]昨日のように思い出すよ
[03:50.91]回忆犹如昨日一样清晰
[03:50.91]繋いで抱いてmake it last
[03:53.35]牵手拥抱 make it last
[03:53.35]やっと見つけた sweet sweet love
[03:55.36]终于找到 sweet sweet love
[03:55.36]二度となくしちゃいけない もう
[03:57.87]绝对不能再次失去
[03:57.87]最後に今 誓うよ
[04:00.08]最后 就此立下爱的誓言
[04:00.08]二人ずっとこのまま
[04:05.008]你我永不分离直到永远
[04:05.008]