[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:ハナノイロ (花之色) (《花开伊吕波》TV动画第2-13集片头曲改编版)]
[ar:nano.RIPE (ナノライプ)]
[al:Heart of Magic Garden2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ハナノイロ (花之色) - nano.RIPE (ナノライプ)
[00:03.090]
[00:03.090]词：きみコ
[00:06.190]
[00:06.190]曲：きみコ
[00:09.293]
[00:09.293]涙の雨が頬をたたくたびに美しく
[00:48.408]泪水流淌在脸颊上却很美丽
[00:48.408]くだらないルールから
[00:50.992]从无聊的规矩开始
[00:50.992]はみ出せずに泣いていた
[00:53.908]哭着却流不出泪水
[00:53.908]ぼやけすぎた未来地図
[00:59.729]在模糊的未来的地图上
[00:59.729]すり减ったココロを
[01:02.560]为填补消磨殆尽的心
[01:02.560]埋めたくて集めた
[01:04.915]而聚集此处的尽是
[01:04.915]要らないモノばかり
[01:10.331]一些无用的东西
[01:10.331]バイバイ
[01:11.630]拜拜
[01:11.630]あの爱しき日々は戻りはしないから
[01:20.589]往昔心爱时光不会再回来
[01:20.589]開いてゆく
[01:23.124]渐渐敞开
[01:23.124]小さく閉じたココロが
[01:27.765]小小的封闭的心
[01:27.765]夜の隅で静かに
[01:32.042]在夜的一角安静的
[01:32.042]色付いてく
[01:34.597]涂上颜色
[01:34.597]もっと深く優しく朝の光を受けて
[01:43.837]接受更加温柔的晨光
[01:43.837]涙の雨が頬をたたくたびに美しく
[02:00.207]泪水流淌在脸颊上却很美丽
[02:00.207]だれかの明日をただ忧えたり
[02:03.832]谁的明天只有忧伤
[02:03.832]嘆いたりすることが優しさなら
[02:11.540]温柔的叹息
[02:11.540]すり减ったココロは思うよりも
[02:15.408]填补这颗消磨的心
[02:15.408]簡単に埋められやしないかな
[02:22.165]并没有想象中简单吧
[02:22.165]何回だって間違えるけど
[02:28.067]一次次出错
[02:28.067]終わりはしないなら
[02:32.475]也不会结束
[02:32.475]笑ってたいな
[02:56.050]真想放声大笑啊
[02:56.050]閉じてゆくずっと隠してた傷が
[03:02.664]一直隐藏的伤痛渐渐上锁
[03:02.664]夜の隅で静かに
[03:07.041]在夜的一角
[03:07.041]繋がってく
[03:09.440]紧紧相连
[03:09.440]いつかはぐれたすべてが
[03:14.137]总有一天失去的所有
[03:14.137]朝の光を受けて
[03:18.397]会接受晨曦
[03:18.397]開いてゆく
[03:20.991]渐渐敞开
[03:20.991]小さく閉じたココロが
[03:25.582]小小的封闭的心
[03:25.582]夜の隅で静かに
[03:29.788]在夜的一角安静的
[03:29.788]色付いてく
[03:32.423]涂上颜色
[03:32.423]もっと深く優しく朝の光を受けて
[03:41.426]接受更加温柔的晨光
[03:41.426]近付いてく
[03:43.942]慢慢接近
[03:43.942]何度となく夜を超え
[03:48.574]超越无数个黑夜
[03:48.574]昨日より空の方へ
[03:52.211]比昨天更接近天空的方向
[03:52.211]たまに枯れながら
[03:55.378]若偶尔迎来凋零 历经枯萎
[03:55.378]そうしてまた光に目を
[03:59.367]不如就这样再次眯着眼
[03:59.367]细め深く呼吸をして
[04:04.770]望着阳光深深的呼吸
[04:04.770]涙の雨が頬をたたくたびに美しく
[04:39.286]泪水流淌在脸颊上却很美丽
[04:39.286]涙の雨
[04:47.970]泪雨
[04:47.970]