[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Tinh Nhat Phai (feat. Lam Nhat Tien)]
[ar:Dan Nguyen]
[al:100 Phan Tram]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tinh Nhat Phai - Đan Nguyên/Lâm Nhật Tiến
[00:16.160]TME享有本翻译作品的著作权
[00:16.160]Written by：Hung Truong
[00:32.333]
[00:32.333]Chiều buồn nghiêng nắng
[00:35.269]在这个忧伤的黄昏
[00:35.269]Biển vắng mênh mông lang thang mình ta
[00:39.181]空旷的海边 只有我一个人在徘徊
[00:39.181]Mây trên cao bay khuất chân trời
[00:41.852]洁白的云朵飘向天边
[00:41.852]Và theo gió cuốn trôi đi bao nhiêu mộng mơ
[00:46.636]随风远去 带走了我的梦想
[00:46.636]Ngày nào mình tình cờ quen nhau
[00:50.041]还记得那天我们偶然相遇
[00:50.041]Và đến bên nhau vui quên thời gian
[00:53.682]我们在一起玩耍 忘记了时间
[00:53.682]Quên đi bao âu lo buồn đau với kiếp sống lạc loài
[01:01.162]让我忘记那些忧愁 痛苦与漂泊的时光
[01:01.162]Em ơi anh như con thuyền kia
[01:04.469]亲爱的 我就像那艘船
[01:04.469]Mãi lênh đênh theo sóng nước ngoài khơi
[01:08.389]一直在海洋上孤独地漂流
[01:08.389]Trôi đi trôi đi bao niềm đau đã vây kín trong lòng
[01:15.643]不停地漂泊 痛苦充满了我的内心
[01:15.643]Nếu đã có những lúc em biết rằng
[01:19.009]如果有一刻你能想起我
[01:19.009]Dù đã ra đi nơi phương trời xa
[01:22.705]即便我已远走他乡
[01:22.705]Em yêu ơi từng ngày nhớ em
[01:25.647]亲爱的 每天我都在想你
[01:25.647]Trong trái tim anh luôn mong em mau về đây
[01:37.809]在我的心里 每天都盼望着你能早点回来
[01:37.809]Tình còn xa khuất
[01:41.020]爱情依然遥不可及
[01:41.020]Biển vắng kêu tên em trong hoài mong
[01:44.614]我在空旷的大海呼唤着你的名字
[01:44.614]Em nơi đây vui những buổi chiều
[01:47.326]你在另一个地方 享受着每一个午后
[01:47.326]Và tìm đâu giây phút yêu thương bên nhau nồng say
[01:51.998]却不再想起我们热烈相爱的时光
[01:51.998]Đời thật buồn và nhiều thương đau
[01:55.373]这样的人生真让我痛苦
[01:55.373]Từ lúc em đi mang theo tình anh
[01:59.301]自从你离开 我的爱情也随之远去
[01:59.301]Trong cơn mơ anh mong chờ em với nỗi nhớ đoạ đầy
[02:06.596]在我的梦中 我一直渴望你能回来
[02:06.596]Em ơi anh như con thuyền kia
[02:09.787]亲爱的 我就像那艘船
[02:09.787]Sống cô đơn cho qua đi bao thời gian
[02:13.915]孤独地生活 任时光流逝
[02:13.915]Bay đi bay đi ôi loài chim đã vây kín bên trời
[02:21.218]飞吧 飞吧 那些天空中的鸟儿
[02:21.218]Nếu đã có những lúc em biết rằng
[02:24.678]如果你能在某个时刻想起我
[02:24.678]Dù muốn ra đi phương xa tìm em
[02:28.375]我想去远方找你
[02:28.375]Nhưng em đã lạc vào cõi mơ
[02:31.062]你已迷失在梦中
[02:31.062]Ôm trái tim anh mang theo bên em về đâu
[02:50.582]你还留着我的真心 你要带着它去哪里
[02:50.582]Tình còn xa khuất
[02:53.613]真爱遥不可及
[02:53.613]Biển vắng kêu tên em trong hoài mong
[02:57.419]我在空旷的大海呼唤着你的名字
[02:57.419]Em nơi đây vui những buổi chiều
[02:59.986]你在另一个地方 享受着每一个午后
[02:59.986]Và tìm đâu phút giây yêu thương nhau nồng say
[03:04.744]却不再想起我们热烈相爱的时光
[03:04.744]Đời thật buồn và nhiều thương đau
[03:08.073]这样的人生真让我痛苦
[03:08.073]Từ lúc em đi mang theo tình anh
[03:12.070]自从你离开 我的爱情也随之远去
[03:12.070]Trong cơn mơ anh mong chờ em với nỗi nhớ đoạ đầy
[03:19.326]在我的梦中 我一直渴望你能回来
[03:19.326]Em ơi anh như muôn loài chim
[03:22.063]亲爱的 我就像那艘船
[03:22.063]Sống cô đơn qua đi bao nhêu thời gian
[03:26.528]孤独地生活 任时光流逝
[03:26.528]Bay đi bay đi ôi loài chim đã gẫy cánh bên trời
[03:33.832]飞吧 飞吧 那些天空中的鸟儿
[03:33.832]Nếu đã có những lúc em biết rằng
[03:37.483]如果你能在某个时刻想起我
[03:37.483]Dù muốn ra đi phương xa tìm em
[03:41.092]我想去远方找你
[03:41.092]Nhưng em đã lạc vào cõi mơ
[03:43.882]你已迷失在梦中
[03:43.882]Ôm trái tim anh mang theo bên em về đâu
[03:48.554]你还留着我的真心 你要带着它去哪里
[03:48.554]Nhưng em đã lạc vào cõi mơ
[03:51.018]你已迷失在梦中
[03:51.018]Ôm trái tim
[03:52.119]你还留着
[03:52.119]Anh mang theo bên em
[03:54.886]我的真心
[03:54.886]Về đâu
[04:03.487]你要带着它去哪里
[04:03.487]