[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:My Old Man]
[ar:Zac Brown Band]
[al:Welcome Home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Old Man - Zac Brown Band
[00:06.380]
[00:06.380]Written by：Ben Simonetti/Niko Moon/Zac Brown
[00:12.774]
[00:12.774]He was a giant
[00:17.317]他是一个伟大的巨人
[00:17.317]And I was just a kid
[00:19.484]而我只是个孩子
[00:19.484]I was always trying
[00:23.573]我总是模仿
[00:23.573]To do everything he did
[00:27.238]他做过的事
[00:27.238]I can still remember every lesson he taught me
[00:33.892]他教我的每一件事 我都铭记于心
[00:33.892]Growing up learning how to be like my old man
[00:52.757]他教我长成一个像他一样的人
[00:52.757]He was a lion
[00:57.100]他就像一头狮子
[00:57.100]We were our father's pride
[00:59.622]我们曾是父亲的骄傲
[00:59.622]But I was defiant
[01:03.581]但我却狂妄自大 目中无人
[01:03.581]When he made me walk the line
[01:07.237]当他指引我走上正轨时
[01:07.237]He knew how to lift me up
[01:10.450]他知道如何激励我
[01:10.450]And when to let me fall
[01:13.931]也知道何时该挫败我一下
[01:13.931]Looking back he always had a plan
[01:19.757]看起来他似乎一直都有打算
[01:19.757]My old man
[01:23.071]我的父亲啊
[01:23.071]My old man
[01:28.069]我的父亲啊
[01:28.069]Feel the callous on his hands
[01:32.952]我能感受他手上的老茧
[01:32.952]And dusty overalls
[01:36.430]还有那件积满灰尘的工作服
[01:36.430]My old man
[01:41.358]我的父亲啊
[01:41.358]Now I finally understand
[01:46.340]现在我终于明白了
[01:46.340]I have a lot to learn
[01:49.706]我还有很多
[01:49.706]From my old man
[02:03.135]需要向你学习的地方
[02:03.135]Now I'm a giant
[02:06.896]如今我已长大成人
[02:06.896]Got a son of my own
[02:09.723]也有了自己的儿女
[02:09.723]He's always trying
[02:13.450]他也总是在效仿我
[02:13.450]To go everywhere I go
[02:17.224]走我走过的老路
[02:17.224]Do the best I can to raise him up the right way
[02:23.881]我会尽我一切所能培养他
[02:23.881]Hoping that he someday wants to be
[02:29.405]但愿有天他也能成为
[02:29.405]Like his old man
[02:59.789]他想成为的人
[02:59.789]My old man
[03:04.562]我的父亲啊
[03:04.562]I know one day we'll meet again
[03:09.729]我知道我们终将再次重逢
[03:09.729]As he's looking down
[03:13.071]因为他看轻了你
[03:13.071]My old man
[03:17.982]我的父亲啊
[03:17.982]I hope he's proud of who I am
[03:22.939]我希望他会以我为豪
[03:22.939]I'm trying to fill the boot of my old man
[03:33.226]我在努力成为像你一样的人
[03:33.226]My old man
[03:34.526]我的父亲啊
[03:34.526]