[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:God Rest You Merry, Gentlemen]
[ar:Robert Shaw Chorale,Robert Shaw,Leopold Stokowski]
[al:Happy Noel Classic Night]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]God Rest You Merry, Gentlemen - Robert Shaw Chorale/Robert Shaw/Traditional
[00:00.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.320]God rest ye merry gentlemen
[00:02.560]
[00:02.560]Let nothing you dismay
[00:04.760]不要让任何事情使你沮丧
[00:04.760]Remember Christ our Saviour
[00:07.080]记住我们的救主基督
[00:07.080]Was born on Christmas day
[00:09.210]在圣诞节这一天诞生
[00:09.210]To save us all from Satan's power
[00:11.789]为了将我们从撒旦的力量中拯救出来
[00:11.789]When we were gone astray
[00:13.619]当我们迷失方向时
[00:13.619]O tidings of comfort and joy
[00:16.989]哦，带来安慰和喜乐的消息
[00:16.989]Comfort and joy
[00:18.099]安慰和喜乐
[00:18.099]O tidings of comfort and joy
[00:23.349]哦，带来安慰和喜乐的消息
[00:23.349]From God our Heavenly Father
[00:25.139]来自我们天父上帝
[00:25.139]A blessed Angel came
[00:27.798]一位受祝福的天使降临
[00:27.798]And unto certain Shepherds
[00:30.048]向某些牧羊人
[00:30.048]Brought tidings of the same
[00:32.348]带来了同样的消息
[00:32.348]How that in Bethlehem was born
[00:34.778]在伯利恒诞生了
[00:34.778]The Son of God by Name
[00:36.748]名为上帝之子的婴孩
[00:36.748]O tidings of comfort and joy
[00:40.257]哦，带来安慰和喜乐的消息
[00:40.257]Comfort and joy
[00:41.437]安慰和喜乐
[00:41.437]O tidings of comfort and joy
[00:47.507]哦，带来安慰和喜乐的消息
[00:47.507]Now to the Lord sing praises
[00:48.596]现在向主献上赞美
[00:48.596]All you within this place
[00:51.046]所有在此的人们
[00:51.046]And with true love and brotherhood
[00:53.466]以真挚的爱与兄弟情谊
[00:53.466]Each other now embrace
[00:55.586]彼此紧紧拥抱
[00:55.586]This holy tide of Christmas
[00:57.996]这圣诞的神圣时刻
[00:57.996]All other doth deface
[00:59.976]超越了一切其他
[00:59.976]O tidings of comfort and joy
[01:03.466]哦，带来安慰和喜乐的消息
[01:03.466]Comfort and joy
[01:04.576]安慰和喜乐
[01:04.576]O tidings of comfort and joy
[01:14.176]哦，带来安慰和喜乐的消息
[01:14.176]