[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:LITTLE WING 〜 Spirit of LINDBERG〜 Vol. 10 (《无畏魔女》TV动画片尾曲)]
[ar:佐藤利奈 (さとう りな)/末柄里恵/加隈亜衣]
[al:TVアニメ「ブレイブウィッチーズ」エンディング・テーマ コレクション (TV动画《无畏魔女》片尾曲集)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]LITTLE WING 〜 Spirit of LINDBERG〜 Vol. 10 - 佐藤利奈 (さとう りな)/末柄里恵/加隈亜衣
[00:00.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.670]词：渡瀬マキ
[00:01.340]
[00:01.340]曲：川添智久
[00:02.014]
[00:02.014]小さな翼はびくともしない
[00:07.128]这双小小的翅膀 始终不曾动摇
[00:07.128]夜の向こうにある未来探すよ
[00:23.762]穿越漫漫长夜 追寻未来所在
[00:23.762]きっかけは夢の中
[00:28.898]最初的契机源于梦境之中
[00:28.898]大空飛んでいる
[00:34.101]翱翔于辽阔天际的身影
[00:34.101]大きくなったとき
[00:37.779]待到羽翼日渐丰满之时
[00:37.779]翼広げ海を越えるよ
[00:46.901]必将展翅飞越浩瀚海洋
[00:46.901]誰もがみんな口を揃えて
[00:51.945]尽管周遭众人异口同声
[00:51.945]無駄なことだと
[00:54.651]嘲讽我的执着不过是徒劳
[00:54.651]白い目で僕を見るけど
[01:00.017]投来冷漠目光将我否定
[01:00.017]小さな翼はびくともしない
[01:05.225]这双小小的翅膀 始终不曾动摇
[01:05.225]夜の向こうにある未来探すよ
[01:10.432]穿越漫漫长夜 追寻未来所在
[01:10.432]強い風の日もびくともしない
[01:15.713]纵使狂风呼啸也绝不退缩
[01:15.713]雲をつきぬけて
[01:18.372]冲破层层云霭
[01:18.372]見たことのない世界目ざす
[01:35.103]朝着未曾目睹的世界启航
[01:35.103]夢を追えばいつも
[01:40.131]追逐梦想的路上
[01:40.131]傷つくことばかり
[01:45.273]难免遭遇挫折与创伤
[01:45.273]置き去りにしたまま
[01:48.896]若将过往抛之脑后
[01:48.896]どこか遠く逃げてしまえば
[01:58.103]逃往遥远彼方便能解脱
[01:58.103]だけど君が信じてくれた
[02:03.085]但你始终坚信着我的可能
[02:03.085]きっと出来ると
[02:05.923]给予我笃定的力量
[02:05.923]だからもう僕は迷わない
[02:11.362]从此我便不再彷徨迷茫
[02:11.362]小さな翼が僕を呼んでる
[02:16.474]小小的羽翼正呼唤我前行
[02:16.474]涙の向こうに未来探すよ
[02:21.556]穿越泪水的彼岸 追寻未来所在
[02:21.556]強い雨の日もびくともしない
[02:26.879]纵使暴雨倾盆也绝不退缩
[02:26.879]明日を信じて飛び続けるよ
[02:52.291]怀着对明日的信念 继续翱翔
[02:52.291]夢見る重さに負けちゃいけない
[02:57.077]绝不能向梦想的重负屈服
[02:57.077]傷つく勇気を忘れちゃだめさ
[03:02.593]也莫忘直面伤痕的勇气
[03:02.593]小さな翼はびくともしない
[03:06.667]这双小小的翅膀 始终不曾动摇
[03:06.667]夜の向こうにある未来探すよ
[03:13.168]穿越漫漫长夜 追寻未来所在
[03:13.168]強い風の日もびくともしない
[03:18.353]纵使狂风呼啸也绝不退缩
[03:18.353]明日を信じて飛び続けるよ
[03:23.666]怀着对明日的信念 继续翱翔
[03:23.666]小さな翼が僕を呼んでる
[03:28.798]小小的羽翼正呼唤我前行
[03:28.798]涙の向こうに未来探すよ
[03:34.172]穿越泪水的彼岸 追寻未来所在
[03:34.172]強い雨の日もびくともしない
[03:39.440]纵使暴雨倾盆也绝不退缩
[03:39.440]明日を信じて飛び続けるよ
[03:44.035]怀着对明日的信念 继续翱翔
[03:44.035]