[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:One Last Time]
[ar:Ariana Grande]
[al:NOW That's What I Call Music! Vol. 54]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Last Time - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)
[00:08.953]
[00:08.953]I was a liar
[00:10.412]我曾经是一名骗子
[00:10.412]I gave into the fire
[00:12.322]我让这爱在烈火中殆尽
[00:12.322]I know I should've fought it
[00:14.182]我知道当初我应尽全力挽回
[00:14.182]At least I'm being honest
[00:16.562]至少我现在说的是实话
[00:16.562]Feel like a failure
[00:18.021]我感觉就像一个失败者
[00:18.021]'Cause I know that I failed you
[00:19.960]因为我知道我辜负了你
[00:19.960]I should've done you better
[00:21.960]我本可以对你好一点
[00:21.960]'Cause you don't want a liar
[00:23.879]因为你不想爱上一个骗子
[00:23.879]And I know and I know and I know
[00:25.227]我一切都知道
[00:25.227]She gives you everything
[00:26.646]她给你了一切
[00:26.646]But boy I couldn't give it to you
[00:31.385]但那些我却不能给你
[00:31.385]And I know and I know and I know
[00:32.924]我一切都知道
[00:32.924]That you got everything
[00:34.343]你得到了一切想要的东西
[00:34.343]But I got nothing here without you
[00:39.072]但是失去了你 我一无所有
[00:39.072]So one last time
[00:41.981]给我最后一次机会
[00:41.981]I need to be the one
[00:44.861]我需要成为那个
[00:44.861]Who takes you home
[00:46.970]唯一能带你回家的人
[00:46.970]One more time
[00:49.750]再给我一次机会
[00:49.750]I promise after that
[00:52.550]我答应你
[00:52.550]I'll let you go
[00:55.030]这是最后一次
[00:55.030]Baby I don't care
[00:55.999]宝贝 我一切都无所谓
[00:55.999]If you got hurt if your heart
[00:58.789]是否你已伤透了心
[00:58.789]All I really care is you
[01:00.269]我所在意的只有你
[01:00.269]Wake up in my arms
[01:02.398]我只希望你在我的怀抱中醒来
[01:02.398]One last time
[01:05.037]给我最后一次机会
[01:05.037]I need to be the one
[01:07.937]我需要成为那个
[01:07.937]Who takes you home
[01:10.257]能够唯一带你回家的人
[01:10.257]I don't deserve it
[01:11.756]我受之有愧
[01:11.756]I know I don't deserve it
[01:13.716]我知道我受之有愧
[01:13.716]But stay with me a minute
[01:15.655]但是请多陪我一会
[01:15.655]I'll swear I'll make it worth it
[01:18.055]我发誓我会十分珍惜
[01:18.055]Can't you forgive me
[01:19.454]你能原谅我么
[01:19.454]At least just temporarily
[01:21.383]就算那是暂时的也好
[01:21.383]I know that this is my fault
[01:23.313]我知道这一切都是我的错
[01:23.313]I should have been more careful
[01:25.071]我本应该更加小心翼翼
[01:25.071]And I know and I know and I know
[01:26.690]我一切都知道
[01:26.690]She gives you everything
[01:28.099]她可以给你一切
[01:28.099]But boy I couldn't give it to you
[01:32.889]但我却不能给你
[01:32.889]And I know and I know and I know
[01:34.289]我一切都知道
[01:34.289]That you got everything
[01:35.747]你已经得到了一切你想要的东西
[01:35.747]But I got nothing here without you
[01:38.676]但我如果失去了你 便会一无所有
[01:38.676]Baby
[01:40.586]我的宝贝
[01:40.586]So one last time
[01:43.506]给我最后一次机会
[01:43.506]I need to be the one
[01:46.395]我需要成为那个
[01:46.395]Who takes you home
[01:48.435]唯一能带你回家的人
[01:48.435]One more time
[01:51.134]再给我一次机会
[01:51.134]I promise after that
[01:54.043]我发誓
[01:54.043]I'll let you go
[01:56.432]那会是最后一次
[01:56.432]Baby I don't care
[01:57.352]宝贝 一切对我来说都无所谓
[01:57.352]If you got hurt if your heart
[02:00.222]是否你已伤透了心
[02:00.222]All I really care is you
[02:01.692]我在乎的只有你
[02:01.692]Wake up in my arms
[02:03.871]我想让你在我的怀抱中醒来
[02:03.871]One last time
[02:06.530]给我最后一次机会
[02:06.530]I need to be the one
[02:09.400]我需要成为那个
[02:09.400]Who takes you home
[02:15.232]唯一能带你回家的人
[02:15.232]I know I shouldn't fight it
[02:17.072]我知道我本应该尽力去挽回
[02:17.072]At least I'm being honest
[02:22.792]至少我现在说的是实话
[02:22.792]Just stay with me a minute
[02:24.771]多陪我一会吧
[02:24.771]I swear I'll make it worth
[02:29.671]我发誓我会十分珍惜
[02:29.671]'Cause I don't want to be with out you
[02:34.350]如果失去了你 我就会变得一无所有
[02:34.350]So one last time
[02:37.198]给我最后一次机会
[02:37.198]I need to be the one
[02:40.097]我需要成为那个
[02:40.097]Who takes you home
[02:42.267]唯一能带你回家的人
[02:42.267]One more time
[02:44.897]再给我一次机会
[02:44.897]I promise after that
[02:47.817]我发誓
[02:47.817]I'll let you go
[02:50.116]那会是最后一次
[02:50.116]Baby I don't care
[02:51.156]宝贝 一切我都已经无所谓
[02:51.156]If you got hurt if your heart
[02:54.004]是否你已伤透了心
[02:54.004]All I really care is you
[02:55.433]我在乎的只有你
[02:55.433]Wake up in my arms
[02:57.593]我希望你能在我的怀抱中醒来
[02:57.593]One last time
[03:00.271]再给我一次机会
[03:00.271]I need to be the one
[03:03.079]我需要成为那个
[03:03.079]Who takes you home yeah
[03:05.349]唯一能带你回家的人
[03:05.349]One last time
[03:07.919]再给我一次机会
[03:07.919]I need to be the one
[03:10.869]我需要成为那个
[03:10.869]Who takes you home
[03:12.528]唯一能带你回家的人
[03:12.528]