[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Last Night I Dreamt...]
[ar:The Wombats]
[al:This Modern Glitch]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Night I Dreamt... - The Wombats (袋熊乐队)
[00:02.812]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.812]
[00:29.475]
[00:29.475]I'm a good friend and an excellent lover
[00:32.415]我是挚友亦是完美情人
[00:32.415]I can fool myself just like no other person can
[00:38.540]自我欺骗的本事无人能及
[00:38.540]I'm turning into a twisted man
[00:41.415]正逐渐扭曲成怪物
[00:41.415]
[00:43.477]
[00:43.477]I haven't got time for selfless deeds
[00:46.537]无暇扮演无私圣人
[00:46.537]What I do for you is indirectly for me
[00:50.103]为你付出终是利己算计
[00:50.103]I'm a stubborn boy
[00:52.851]我是固执的顽石
[00:52.851]There's nothing here that you can break or destroy
[00:55.787]任你刀劈斧凿也难伤分毫
[00:55.787]
[00:56.789]
[00:56.789]Then as I count sheep in my bed
[00:59.850]当我躺在床上数羊入眠
[00:59.850]A train of worry pulls through my head
[01:04.353]忧虑的列车驶过我的脑海
[01:04.353]
[01:04.603]
[01:04.603]Last night I dreamt I died alone
[01:11.102]昨夜我梦见自己孤独离世
[01:11.102]Through all my talk of self-defeat
[01:14.226]在那些自我否定的言语中
[01:14.226]A fearful bomb ticks underneath
[01:18.916]恐惧的炸弹在心底滴答作响
[01:18.916]Last night I dreamt I died alone
[01:25.291]昨夜我梦见自己孤独离世
[01:25.291]From now on I'll curb the cynical speaking
[01:28.979]从今往后 我将收敛那些刻薄言语
[01:28.979]It seems that dream has sent the biggest chill through me
[01:37.036]那个梦境却让我感到刺骨寒意
[01:37.036]
[01:47.708]
[01:47.708]Someone once said I don't have any feelings
[01:50.771]曾有人说我冷酷无情
[01:50.771]Well I think that emotions can be misleading
[01:54.458]可我觉得情感总会蒙蔽双眼
[01:54.458]And thinking back
[01:56.955]回首往事
[01:56.955]I might have nailed the coffin shut with that
[01:59.521]或许正是我亲手钉上了那具棺木
[01:59.521]
[02:01.521]
[02:01.521]As I tend to cry in a room full of laughter
[02:05.084]在满堂欢笑声中 我却独自垂泪
[02:05.084]Is the cheese finally sliding off of its cracker
[02:08.459]是否奶酪终将滑落饼干
[02:08.459]I don't know I'll just prepare myself to let it go
[02:13.709]不得而知 我只能准备好放手
[02:13.709]
[02:15.146]
[02:15.146]As I count sheep in my bed
[02:18.334]当我躺在床上数羊入眠
[02:18.334]A train of worry pulls through my head
[02:24.456]忧虑的列车驶过我的脑海
[02:24.456]
[02:24.709]
[02:24.709]Last night I dreamt I died alone
[02:31.206]昨夜我梦见自己孤独离世
[02:31.206]Through all my talk of self-defeat
[02:34.334]在那些自我否定的言语中
[02:34.334]A fearful bomb ticks underneath
[02:38.772]恐惧的炸弹在心底滴答作响
[02:38.772]Last night I dreamt I died alone
[02:45.394]昨夜我梦见自己孤独离世
[02:45.394]From now on I'll curb the cynical speaking
[02:49.086]从今往后 我将收敛那些刻薄言语
[02:49.086]It seems that dream has sent the biggest chill through me
[02:56.254]那个梦境却让我感到刺骨寒意
[02:56.254]It seems that dream has sent the biggest chill through me
[03:03.382]那个梦境却让我感到刺骨寒意
[03:03.382]It seems that dream has sent the biggest chill through me
[03:10.069]那个梦境却让我感到刺骨寒意
[03:10.069]
[03:14.817]
[03:14.817]Last night I dreamt I died alone
[03:21.257]昨夜我梦见自己孤独离世
[03:21.257]And apart from when I lost my virginity
[03:24.505]除却初尝禁果那刻战栗
[03:24.505]I've never been know to frighten easily
[03:31.320]我向来不是轻易畏惧之人
[03:31.320]