[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ar:Last.Note]
[ti:放課後ストライド]
[by:]
[00:00.810]
[00:00.810]放課後ストライド (放学后疾走) - Last Note./山本希望
[00:06.796]
[00:06.796]詞：Last Note.
[00:08.696]
[00:08.696]曲：Last Note.
[00:26.601]
[00:26.601]位置について よーいドン！って
[00:28.776]各就各位 预备 砰
[00:28.776]はりきっちゃって かっ飛ばして
[00:30.473]鼓足干劲 飞奔而出
[00:30.473]ちょっと待ってって
[00:31.438]稍微等等
[00:31.438]悄然 空前 もう全然
[00:33.063]空前的失望 还是完全
[00:33.063]なってないって 参っちゃうな
[00:34.712]一成不变 输掉了
[00:34.712]Don't mind!
[00:35.264]不要在意
[00:35.264]最初が大事 飛ばしすぎて
[00:37.300]开始很重要 所以快速飞奔
[00:37.300]行き過ぎちゃって すっ転んで
[00:38.977]跑过头了 突然摔倒
[00:38.977]立って 舞ってって
[00:39.852]站起来 继续舞动
[00:39.852]これじゃダメだ、ダメダメだ
[00:41.539]否则就徒劳了 不行不行
[00:41.539]神様助けてちょーだい
[00:43.858]神明大人请帮帮我
[00:43.858]Oh yeah!
[00:52.238]
[00:52.238]バカみたいに 流されちゃって
[00:54.358]像傻瓜一样 随波逐流
[00:54.358]気付かなくって
[00:55.310]而我尚未意识到
[00:55.310]Three、two、one で理解！
[00:56.869]倒数3 2 1后就能理解
[00:56.869]あれれ、まさか 騙された！？
[00:58.734]难道我被骗了
[00:58.734]なんか思ってたのと違うぞ
[01:00.817]这样想的话就错了
[01:00.817]こんなはずじゃなかったなんて
[01:02.901]原本就不该这样做
[01:02.901]あせったのは ほんの一瞬だけ
[01:05.526]只有一瞬间 感到焦躁不安
[01:05.526]これはこれで楽しげな
[01:07.268]就这样期待着快乐的
[01:07.268]スクールライフが
[01:08.317]校园生活
[01:08.317]待ってそうじゃん？
[01:09.398]不好吗
[01:09.398]退屈とか単調なんて
[01:13.571]无聊 单调
[01:13.571]ワードは程遠い
[01:17.388]这些单词都与本意相距甚远
[01:17.388]きっと色褪せない
[01:19.926]却绝不会过时
[01:19.926]物語が始まっちゃう予感！
[01:25.965]我预感到故事开始了
[01:25.965]放課後ストライド
[01:27.203]放学后大步走
[01:27.203]なんてったって
[01:28.371]无论如何
[01:28.371]やりたいように やっちゃったって
[01:30.589]想做就做
[01:30.589]Link Ring Link
[01:31.925]圆环 戒指 圆环
[01:31.925]やがて Ring Link に繋ぐ
[01:34.949]马上将圆环戒指连接起来
[01:34.949]愉快にほら ラッタッタッタ
[01:37.030]愉快地看吧
[01:37.030]熱に浮かされ
[01:38.032]头脑发昏
[01:38.032]あっちゃっちゃっちゃー
[01:39.167]
[01:39.167]Green Green Green
[01:40.575]绿灯 绿灯 绿灯
[01:40.575]シグナルの示すままに
[01:43.387]就照着红绿灯的指示
[01:43.387]今を走り続けるの
[01:47.677]现在继续奔跑
[01:47.677]だ だ だ だッ！
[01:49.781]
[01:49.781]特異特殊 異常異質
[01:51.997]特别特殊 异常不同
[01:51.997]ここ二次元？
[01:52.885]这里是二次元吗
[01:52.885]個々ある意味事件
[01:54.531]每个都有着某种意义的事件
[01:54.531]愕然 呆然 もう全然
[01:56.227]愕然 呆然 已经完全
[01:56.227]ついてけないっていうか実際
[01:58.338]可以说是无法理解的现实
[01:58.338]スタートダッシュ 見事に失敗
[02:00.525]开始冲刺 却彻底失败
[02:00.525]無様に一蹴 非常識が必修
[02:03.086]难看地拒绝 没常识才是必修课
[02:03.086]これは やべぇ、 あっかんべー！
[02:04.941]这真是糟糕 坏蛋
[02:04.941]けどひたすらに愉快で！
[02:06.920]但是只要开心就好
[02:06.920]常識通りの教科書なんて
[02:11.220]没有合乎常识的教科书
[02:11.220]ないのは見た通り
[02:14.974]如你所见
[02:14.974]けれど普通じゃ味わえない
[02:19.068]但若是平淡无奇则无法体会到
[02:19.068]不思議に無敵な青春！
[02:23.613]那不可思议的无敌的青春
[02:23.613]放課後ストライド
[02:24.911]放学后大步走
[02:24.911]Hop step jumping
[02:25.983]大步跳跃
[02:25.983]思ったように 飛んで飛んで
[02:28.176]如心所愿 飞吧飞吧
[02:28.176]高い 暖かい 打開
[02:29.714]飞向又高有温暖的地方 打破僵局
[02:29.714]いつか 解答を描く
[02:32.516]总有一天 我会写出答案
[02:32.516]ステップ踏んで ラッタッタッタ
[02:34.576]踏着步
[02:34.576]熱くなっちゃって
[02:35.596]变得热血沸腾
[02:35.596]あっちゃっちゃっちゃー
[02:36.723]
[02:36.723]Blue Blue Blue
[02:38.087]蔚蓝 蔚蓝 蔚蓝
[02:38.087]この空の果てへ向けて
[02:41.114]朝着这片天空的尽头
[02:41.114]オモチャの銃を撃ち抜くの
[02:45.276]用玩具枪射击
[02:45.276]だ だ だ だッ！
[02:47.450]
[02:47.450]1、2 の 3 で
[02:48.900]一二三
[02:48.900]『Let's Go!』
[02:49.596]一起出发吧
[02:49.596]One two three で
[02:51.035]一二三
[02:51.035]『Let's Go!』
[02:51.745]一起出发吧
[02:51.745]アン・ドゥ・トロワ
[02:53.151]一二三
[02:53.151]『Let's Go!』
[02:53.805]一起出发吧
[02:53.805]イー・アル・サンで
[02:55.320]一二三
[02:55.320]『Let's Go!』
[02:56.028]一起出发吧
[02:56.028]アインス・ツヴァイ・ドライ
[02:57.606]一二三
[02:57.606]『Let's Go!』
[02:58.214]一起出发吧
[02:58.214]もう思いつかない
[02:59.703]已经无法思考
[02:59.703]『Let's Go!』
[03:00.211]一起出发吧
[03:00.211]そろそろ行ってよ
[03:01.882]差不多就要出发了
[03:01.882]『Let's Go!』
[03:02.485]一起出发吧
[03:02.485]テンション MAX! いっけー！
[03:04.398]情绪高涨 去吧
[03:04.398]ほら拳を 突き出して
[03:06.495]来吧 猛地出拳
[03:06.495]やりたいように やっちゃったって
[03:08.697]想做就做
[03:08.697]Link Ring Link
[03:10.101]圆环 戒指 圆环
[03:10.101]やがて Ring Link に繋ぐ
[03:13.019]马上将圆环戒指连接起来
[03:13.019]愉快にほら ラッタッタッタ
[03:15.134]愉快地看吧
[03:15.134]熱に浮かされ
[03:16.126]头脑发昏
[03:16.126]あっちゃっちゃっちゃー
[03:17.347]
[03:17.347]Green Green Green
[03:18.610]绿灯 绿灯 绿灯
[03:18.610]シグナルの示すままに
[03:21.598]就照着红绿灯的指示
[03:21.598]今を走り続けるんだ
[03:25.783]现在继续奔跑
[03:25.783]オモチャの銃を撃ち抜くの
[03:30.085]用玩具枪射击
[03:30.085]だ だ だ だッ！ だ だ だ だッ！
[03:33.618]
[03:33.618]もう一回！ だ だ だ だッ！
[03:36.023]再来一次
[03:36.023]Yeah!
[03:36.752]
[03:36.752]