[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:The Ministry of Lost Souls]
[ar:Dream Theater]
[al:Systematic Chaos]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Ministry of Lost Souls - Dream Theater (梦剧场)
[01:31.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:31.850]The water's edge
[01:34.340]水畔边缘
[01:34.340]Is where she waits
[01:38.340]是她徘徊之地
[01:38.340]Lost soul still wandering
[01:43.590]迷途灵魂仍游荡
[01:43.590]Meant to die
[01:46.210]注定消逝
[01:46.210]But she's stuck not crossing over
[01:58.240]却困于彼岸之外
[01:58.240]The other side
[02:01.120]对岸彼方
[02:01.120]Is where he waits
[02:05.700]是他守候之处
[02:05.700]His spirit reaching out
[02:10.270]他的灵魂正伸出援手
[02:10.270]Meant to save
[02:12.820]本欲相救
[02:12.820]But she's too scared
[02:15.700]她却畏缩不前
[02:15.700]To take his hand
[02:25.120]不敢握住他的手
[02:25.120]Living in a world without you
[02:33.350]活在没有你的世界
[02:33.350](drowning in the past)
[02:36.230](沉溺于往昔)
[02:36.230]Is living in no world at all
[02:43.660]如同置身虚无
[02:43.660]So now I call on you
[02:47.770]此刻我向你呼唤
[02:47.770]Remember me
[02:50.450]请记住我
[02:50.450]I gave you life
[02:55.010]我将生命赠予你
[02:55.010]You would not take it
[02:58.880]你却不愿接受
[02:58.880]Your suffering
[03:01.630]你的苦难
[03:01.630]Was all in vain
[03:05.680]终成徒劳
[03:05.680]It's almost over now
[03:12.560]一切即将终结
[03:12.560]Don't turn your back on paradise
[03:48.710]别转身背弃天堂
[03:48.710]Feeling scared she's prepared
[03:55.510]恐惧蔓延 她已决意
[03:55.510]To give up everything
[03:59.940]放弃所有
[03:59.940]She can't stand
[04:02.560]她无法承受
[04:02.560]To feel like half of her is fading
[04:13.420]仿佛一半的自己正在消逝
[04:13.420]He will choose
[04:16.910]他将选择
[04:16.910]The only way
[04:20.730]唯一的方式
[04:20.730]To rid her of her pain
[04:25.540]让她摆脱痛苦
[04:25.540]Take her soul now
[04:29.290]带走她的灵魂吧
[04:29.290]The decision has been made
[04:39.080]决定已经做出
[04:39.080]Living in a world without love
[04:46.940]活在没有爱的世界
[04:46.940](a burden to my soul)
[04:50.680](灵魂的重负)
[04:50.680]Is living in a worthless world
[04:57.800]苟活在这虚无世界
[04:57.800]So I will call on you
[05:01.860]我将向你祈求
[05:01.860]Remember me
[05:04.220]请记住我
[05:04.220]I gave you life
[05:08.840]我将生命赠予你
[05:08.840]You would not take it
[05:12.850]你却不愿接受
[05:12.850]Your suffering
[05:15.150]你的苦难
[05:15.150]Was all in vain
[05:19.900]终成徒劳
[05:19.900]It's almost over
[05:24.330]一切即将结束
[05:24.330]Remember me
[05:26.750]请记住我
[05:26.750]You were so young
[05:30.880]那时的你如此年轻
[05:30.880]How could I tell you
[05:34.870]我该如何告诉你
[05:34.870]Remember me
[05:37.490]请记住我
[05:37.490]I am the one
[05:42.020]我就是那个人
[05:42.020]Who saved your life that night
[05:49.940]那个拯救你生命的夜晚
[05:49.940]I was the one
[05:51.750]我就是那个人
[05:51.750]Who would not abandon you
[05:59.550]谁会忍心将你抛弃
[05:59.550]Even in death
[06:01.740]即便生死相隔
[06:01.740]I was the one
[06:04.920]我就是那个人
[06:04.920]Who would not leave you
[06:10.780]不离不弃的那个人
[06:10.780]I used my freedom to protect you
[06:16.590]以自由为盾护你周全
[06:16.590]And all the while direct you
[06:21.800]一路为你指引方向
[06:21.800]Do you remember me this time
[06:26.370]这次你可还记得我
[06:26.370]Even in death I gave you life
[06:33.170]即便在死亡中 我也赋予你生命
[06:33.170]I gave you life
[11:20.150]我将生命赠予你
[11:20.150]I wanted to deserve a place
[11:25.270]我曾渴望配得上一个位置
[11:25.270]A place beside you
[11:30.260]一个在你身旁的位置
[11:30.260]This time when I reached out my hand
[11:37.680]这一次当我伸出手
[11:37.680]It reached all the way to heaven
[11:48.260]它直达天堂
[11:48.260]Remember me
[11:50.580]请记住我
[11:50.580]I gave you life
[11:53.980]我将生命赠予你
[11:53.980]You would not take it
[11:58.730]你却不愿接受
[11:58.730]Your suffering
[12:01.350]你的苦难
[12:01.350]Was all in vain
[12:05.780]终成徒劳
[12:05.780]It's almost over now
[12:11.080]一切即将终结
[12:11.080]Goodbye
[12:16.570]永别了
[12:16.570]It's almost over now
[12:21.500]一切即将终结
[12:21.500]Goodbye
[12:27.430]永别了
[12:27.430]It's time
[12:30.120]是时候了
[12:30.120]I release you from this life
[12:35.790]我让你从今生解脱
[12:35.790]Don't turn your back on paradise
[12:44.220]别转身背弃天堂
[12:44.220]