[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:MOOD INDIGO]
[ar:Frank Sinatra]
[al:Frank Sinatra Gold Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Mood Indigo (Remastered) - Frank Sinatra
[00:08.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.220]Written by：MILLS/B. BIGARD/D. ELLINGTON
[00:16.445]
[00:16.445]You ain't been blue no no no
[00:31.135]你从未体会过忧郁 不不不
[00:31.135]You ain't been blue
[00:37.975]你从未体会过忧郁
[00:37.975]Till you've had that mood indigo
[00:46.138]直到染上这靛蓝心情
[00:46.138]That feelin' goes stealin' down to my shoes
[00:59.385]这情绪悄然蔓延至脚尖
[00:59.385]While I sit and sigh go 'long blues
[01:14.274]我独坐叹息 沉溺漫长忧郁
[01:14.274]Always get that mood indigo
[01:21.084]总是陷入这靛蓝心情
[01:21.084]Since my baby said goodbye
[01:29.144]自从我的爱人离去
[01:29.144]In the evenin' when lights are low
[01:36.173]当暮色低垂 华灯渐暗
[01:36.173]I'm so lonely I could cry
[01:43.682]孤独蚀骨 泪欲夺眶
[01:43.682]'Cause there's nobody who cares about me
[01:51.002]这世间无人 将我牵挂
[01:51.002]I'm just a soul who's bluer than blue can be
[01:58.830]我的灵魂 比忧郁更忧郁
[01:58.830]When I get that mood indigo
[02:05.960]当靛蓝愁绪 涌上心头
[02:05.960]I could lay me down and die
[02:16.155]只愿长眠 不再醒来
[02:16.155]You ain't been blue no no no
[02:29.073]你从未体会过忧郁 不不不
[02:29.073]You ain't never been blue
[02:36.446]你永远不懂 何谓心碎
[02:36.446]Till you've had that mood indigo
[02:44.094]直到染上这靛蓝心情
[02:44.094]That feelin' that goes stealin' down
[02:52.065]那悄然蔓延的沉重心绪
[02:52.065]Way down to my shoes
[02:57.440]深深渗入我的骨髓
[02:57.440]While I just sit around and sigh go 'long blues
[03:17.733]而我只能枯坐叹息 任蓝调将我淹没
[03:17.733]