[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Can't Stay Away]
[ar:Too $hort]
[al:Can't Stay Away]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Can't Stay Away (Explicit) - Too $hort
[00:02.029]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.029]Yeah that's right baby
[00:07.489]没错 宝贝
[00:07.489]You rolling to the sounds of Too $hort
[00:11.059]你正沉浸在Too $hort的音乐中
[00:11.059]Album 11 (Just Can't Stay Away)
[00:14.838]第11张专辑《无法抗拒》
[00:14.838]You knew I couldn't stay away (can't stay away)
[00:18.977]你早知道我无法抽身(无法抗拒)
[00:18.977]Dedicated to the funk baby
[00:20.897]献给放克音乐 宝贝
[00:20.897]That's how we do this we been doing this
[00:24.206]这就是我们的方式 我们一直如此
[00:24.206]So I made a new album
[00:27.075]所以我带来了全新专辑
[00:27.075]Fresh out of retirement
[00:28.705]刚从退休状态复出
[00:28.705]I can't stay away I'm ready to ride again
[00:31.464]我无法抗拒 已准备好再次启程
[00:31.464]I could do it for the money I'd rather do it for the fans
[00:34.794]本可为金钱而作 却更愿为歌迷献唱
[00:34.794]Break out my old caddy I'd knew he'd understand
[00:37.832]重启我的老伙计 它定能懂我的心声
[00:37.832]See I don't stop rapping so how could I retire
[00:41.101]说唱从未停歇 谈何隐退
[00:41.101]I had to re negotate Cause the stakes were getting higher
[00:44.231]必须重新谈判 因筹码不断加码
[00:44.231]Lawsuits and jail partnerships fail
[00:47.360]官司缠身 合作破裂
[00:47.360]Didn't have a drivers lisence
[00:48.610]连驾照都没有的我
[00:48.610]So I was always making bail
[00:50.860]总在保释中度过
[00:50.860]Three years ago I told Jive: get my scrill
[00:53.920]三年前我告诉Jive：还我血汗钱
[00:53.920]They gave a ni**a millions with the same sh*t deal
[00:57.040]他们用同样的**合同打发我
[00:57.040]You know I gotta live so I might as well learn
[00:59.969]既然要活下去 不如学个明白
[00:59.969]I'd be the first motherf**ker to tell you I got burned
[01:02.959]我第一个承认自己栽了跟头
[01:02.959]So I retired started all over again
[01:06.558]所以我隐退 又重头再来
[01:06.558]I put the game down
[01:07.658]暂时放下了这个游戏
[01:07.658]Like an Oakland pimp (Oakland pimp)
[01:10.037]就像奥克兰的皮条客（奥克兰的皮条客）
[01:10.037]And now I get payed like the NBA
[01:12.567]如今我赚得跟NBA球星一样多
[01:12.567]First class on that a** every game we play
[01:15.887]每次比赛都坐头等舱
[01:15.887]F**k your attitude b**ch you ain't hurting me
[01:18.967]去你的态度 你伤不了我分毫
[01:18.967]I'm felling to cool
[01:20.587]我感觉超酷
[01:20.587]I'm rolling three times Barkley
[01:21.857]像巴克利那样连赢三场
[01:21.857]You can get your a** out and walk home
[01:25.197]你可以滚蛋自己走回家
[01:25.197]I'll find another young broad and get my f**k on
[01:28.597]我会找个年轻姑娘继续快活
[01:28.597]So please don't trip
[01:30.137]请别大惊小怪
[01:30.137]In my cadillac b**ch
[01:31.647]在我的凯迪拉克里
[01:31.647]Maybe some other time
[01:33.147]或许改天再说
[01:33.147]Cause I ain't having that sh*t
[01:35.007]现在我没空理会
[01:35.007]Right now I'm about to lean to the left
[01:38.126]此刻我正向左倾斜
[01:38.126]Wipe that frown off your
[01:39.456]收起你那张苦瓜脸
[01:39.456]Face b**ch I mean what I said
[01:41.256]我说到做到
[01:41.256]I'm bout to bump this beat
[01:42.656]准备跟着节奏摇摆
[01:42.656]I'm wasting time talking
[01:44.266]我何必在此空谈
[01:44.266]Keep f**king with me and
[01:45.546]若继续招惹我
[01:45.546]They goin find their a** walking
[01:46.855]他们只能落荒而逃
[01:46.855]I'm to the next level but I keep on rapping
[01:50.875]我已登临新境 却仍执着于韵脚
[01:50.875]This sh*t I be doing just ain't suppose to happen
[01:54.075]这般境遇本不该发生
[01:54.075]What you know about the motherfuking east
[01:55.535]你岂懂东区的
[01:55.535]Side connection
[01:57.295]深厚渊源
[01:57.295]Hitting backstreets in my motherf**king oldschool flexing
[02:00.624]驾着老派坐骑穿梭后巷 尽显本色
[02:00.624]Niggas on the eastside we ain't no punks
[02:03.403]东区的兄弟们可不是好惹的
[02:03.403]Made em get four way stop signs and speedbumps
[02:06.472]让他们见识什么叫四面楚歌
[02:06.472]Always highspeed chasing everyday and night
[02:09.562]日夜追逐永不停歇
[02:09.562]They call me $ir Too $hort b**ch you better say it right
[02:12.942]叫我$ir Too $hort 记清楚这个名号
[02:12.942]I had to look past rap music and R&B
[02:15.932]曾想远离说唱与节奏蓝调
[02:15.932]I be a leader and watch this niggas follow me
[02:18.962]但众人仍追随我的步调
[02:18.962]I could be 40 album 15 it wouldn't matter
[02:22.972]就算四十岁发第十五张专辑又如何
[02:22.972]I probably got way more rhymes then all you rappers
[02:25.572]我的韵脚储量远超你们这些后辈
[02:25.572]I know i got more songs then you ever made
[02:28.922]我创作的歌曲比你多得多
[02:28.922]I stayed on the charts and I stayed paid
[02:31.742]稳居榜单 收入不断
[02:31.742]So don't come around me bragging
[02:33.532]别来我面前炫耀
[02:33.532]Bout the sh*t you achieved
[02:35.152]你那点成就
[02:35.152]Cause I know excalty what you and me need
[02:37.812]我清楚知道你我之间
[02:37.812]To be in two different places all the time
[02:41.430]永远天差地别
[02:41.430]I ain't concerned with yours
[02:42.440]我对你毫不在意
[02:42.440]So stay the f**k up out of mine
[02:44.540]所以别来烦我
[02:44.540]I own all my sh*t so you can't destoy it or enjoy it
[02:48.078]我掌控一切 无人能破坏或窃取
[02:48.078]Unless I say so and motherf**kers better know it
[02:50.958]除非我允许 否则都给我记清楚
[02:50.958]If you living really good it ain't nuttin but fate
[02:54.068]若你活得精彩 那都是命中注定
[02:54.068]I love to see a new rapper doing something great
[02:57.278]我乐见新锐说唱歌手大放异彩
[02:57.278]When I hear a funky base line I always pay attention
[03:00.518]每当听到动感贝斯线 总会全神贯注
[03:00.518]I spit these pimp a** rhymes cause hoes love the way
[03:03.038]我吐露这些韵律 只因她们痴迷
[03:03.038]I mention pimp sh*t all the time
[03:04.958]时刻提及那些街头智慧
[03:04.958]18 years of making music
[03:06.837]十八年音乐生涯从未停歇
[03:06.837]I bring square b**ches to my house
[03:08.287]我带些规矩的姑娘回家
[03:08.287]And watch her straight get loose wit it
[03:10.317]看她逐渐放开自我
[03:10.317]Too $hort baby can't never stop funking
[03:13.126]Too $hort宝贝永远停不下放克节奏
[03:13.126]I've been doing this for years
[03:14.646]我在这行已沉浸多年
[03:14.646]And I got hella songs that bumping
[03:16.566]拥有无数震撼人心的作品
[03:16.566]All you hang around a long time one hit havin
[03:18.976]你们这些昙花一现的过客
[03:18.976]Got no love for this rap music you need to stop rapping
[03:22.625]对说唱毫无热爱 不如趁早退出
[03:22.625]I thought you was jealous of my b**ches and cars
[03:25.645]原以为你会嫉妒我的座驾与女伴
[03:25.645]But you just mad that your sh*t ain't hitting like ours
[03:29.064]你不过是嫉妒 你的作品远不如我们动人
[03:29.064]I'm so real about these beats I tell all my freaks
[03:32.014]我真诚对待每个节拍 向所有知音诉说
[03:32.014]At the studio b**ch don't bother me
[03:34.774]在录音室里 *别来打扰我*
[03:34.774]It's all about the funk live bass
[03:37.264]这是关于放克 关于现场贝斯
[03:37.264]Trinity MPC JV-2080 dump
[03:40.403]三位一体 MPC JV-2080 倾泻而出
[03:40.403]Some chords with the vintage keys
[03:41.873]搭配复古键盘的和弦
[03:41.873]You hear what I'm saying learn from my example
[03:44.733]听懂我的深意 以我为榜样
[03:44.733]Break out the instruments and stay away from the samples
[03:47.903]拿起乐器演奏 远离采样拼接
[03:47.903]Get your publishing for everything you write
[03:50.913]为你创作的每个音符争取版权
[03:50.913]Instead of selling it keep it for the rest of your life
[03:54.103]别轻易出售 让它伴你终生
[03:54.103]So just take my advice and don't quit
[03:57.273]听我劝告 别轻言放弃
[03:57.273]Cause if you do you won't get sh*t beyatch
[04:04.422]否则你将一无所有
[04:04.422]$hort Dawg on the motherf**king
[04:05.742]传奇人物重归舞台
[04:05.742]Microphone spitting that real game
[04:08.332]麦克风前吐露真言
[04:08.332]Album 11 Just can't stay away
[04:13.620]第11张专辑 就是无法远离音乐
[04:13.620]It's on Once again it's on
[04:19.560]再次启程 音乐永不停歇
[04:19.560]Too ort records in Platinum we trust believe that
[04:25.240]Too $hort唱片 我们信仰白金销量 毋庸置疑
[04:25.240]