[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:僕はB型。～A型の君に恋してる～]
[ar:SKELT 8 BAMBINO]
[al:青春のうた]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]僕はB型。～A型の君に恋してる～ - SKELT 8 BAMBINO (スケルト・エイト・バンビーノ)
[00:06.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.500]词：MA☆MEN・GOGH・NIPPON・TAK-E・BJ
[00:13.000]
[00:13.000]曲：MA☆MEN・GOGH・NIPPON・TAK-E・BJ
[00:19.510]
[00:19.510]いとしい君へこんな仆でも
[00:24.060]致深爱的你即便是这样的我
[00:24.060]伝えたいよこの想いを
[00:26.350]也想传达这份心意
[00:26.350]笑わずに闻いてよ
[00:31.040]请不要笑着敷衍倾听啊
[00:31.040]Wow wow...
[00:38.840]
[00:38.840]仆はB型君はA型
[00:40.930]我是B型你是A型
[00:40.930]君にとってはただの友达
[00:43.330]对你来说只是普通朋友
[00:43.330]仆にとっては高岭の花
[00:45.560]对我来说却是高岭之花
[00:45.560]この想いまだ片道のまま
[00:48.020]这份心意至今仍是单行道
[00:48.020]君が振り向いてくれないのは
[00:50.410]你不肯回头看我一眼
[00:50.410]仆がB型だからなのか?
[00:52.530]难道因为我是B型吗?
[00:52.530]だったらB型って言うのやめません?
[00:54.850]那要我改掉B型的称呼吗?
[00:54.850]ニュータイプのB型で“Bタイプ!”
[00:57.280]以新类型的B型自称"Bタイプ!"
[00:57.280]なんて言っても君は仆のことを
[00:59.759]无论怎样解释在你眼中
[00:59.759]胜手で自由気ままな奴と
[01:02.229]我仍是个任性妄为的家伙
[01:02.229]そんなふうに思っているんだろう?
[01:04.609]你大概就是这么看待我的吧?
[01:04.609]固定概念は舍ててくれよ!
[01:07.079]快抛弃那些刻板印象啊!
[01:07.079]本音を言わないA型の君に
[01:09.559]想让你了解真实的我
[01:09.559]本当の仆をただ知ってほしい
[01:11.599]面对隐藏真心的A型的你
[01:11.599]だから伝えたいよこの気持ち今すぐに
[01:16.658]所以现在就想传达这份心情
[01:16.658]B型です仆はB型です
[01:20.467]我是B型坦率承认自己是B型
[01:20.467]だけどこんな仆が
[01:22.887]但这样的我啊
[01:22.887]世界で一番君を好きだよ
[01:26.027]却是全世界最喜欢你的人
[01:26.027]生まれ変わり
[01:27.527]即使转世重生
[01:27.527]来世になったとしても
[01:30.677]来生再世为人
[01:30.677]迷わず选ぶよ
[01:32.517]我也毫不犹豫选择
[01:32.517]B型の道とA型の君を
[01:37.135]B型的道路与A型的你
[01:37.135]とある有名な本いわく
[01:38.725]某本畅销书上写着
[01:38.725]BとAの相性は最悪
[01:41.145]B型与A型相性极差
[01:41.145]でも君をもっともっと知りたくって
[01:43.785]但渴望更深入了解你的我
[01:43.785]きっと见つけるよ打开策
[01:45.945]一定会找到突破口
[01:45.945]热しやすく冷めやすい
[01:47.545]容易热情也容易冷却
[01:47.545]仆の気ままな“勘ピューター”
[01:49.605]我这随性的"直觉处理器"
[01:49.605]热しにくく冷めにくい
[01:51.165]难以升温却持久温热
[01:51.165]君の素直で真剣なまなざしに
[01:53.525]你率直认真的目光直击
[01:53.525]キタ
[01:54.204]心扉
[01:54.204]いつも周りのことに気を配って
[01:56.554]总是细心顾虑周遭
[01:56.554]谁にでも笑颜をふりまいて
[01:58.724]对谁都会展露笑颜
[01:58.724]自分のことより人のこと
[02:01.122]比起自己更关心他人
[02:01.122]あなたはそんな心やさし人
[02:03.901]你就是这样温柔的人啊
[02:03.901]でもそうやって押し杀すから
[02:05.991]但这样强忍情绪的你
[02:05.991]きっと辛いことだってあるんだろうな
[02:08.761]一定也有难言的苦楚吧
[02:08.761]あなたの胸の痛みを知りたくて
[02:11.161]想要了解你内心的伤痛
[02:11.161]すべてを守りたくて
[02:13.731]想要守护你的一切
[02:13.731]强がりな君の见せる涙
[02:17.571]你逞强落下的泪水
[02:17.571]でも大丈夫だから
[02:19.631]但请放心没关系
[02:19.631]仆ならいつでもそばにいれるよ
[02:23.251]我会永远守在你身旁
[02:23.251]いつも君の
[02:24.681]因为你的笑容
[02:24.681]笑颜に救われるから
[02:27.631]总是给予我救赎
[02:27.631]大事にしたいよ
[02:29.500]想要好好珍惜
[02:29.500]変わらないでほしい
[02:31.390]希望永远不要改变
[02:31.390]そのままの君で
[02:53.979]保持现在这样的你
[02:53.979]いとしい君へこんな仆でも
[02:58.489]致深爱的你即便是这样的我
[02:58.489]伝えたいよこの想いを
[03:00.898]也想传达这份心意
[03:00.898]笑わずに聴いてよ
[03:03.628]请不要笑着敷衍倾听啊
[03:03.628]今夜だけの上辺じゃないから
[03:07.818]不只是今晚的逢场作戏
[03:07.818]こっち向いて目と目合わせて
[03:10.267]请转身与我四目相对
[03:10.267]もちろんシラフだよ
[03:13.267]当然我现在清醒得很
[03:13.267]洒落たせりふは言えませんけど
[03:15.457]虽然说不来漂亮的情话
[03:15.457]直球胜负で话します
[03:17.647]但会用直球攻势告白
[03:17.647]キツイ言い方が混ざります
[03:19.777]可能夹杂严厉的措辞
[03:19.777]だからついて来れない人もいます
[03:22.287]所以也有人跟不上节奏
[03:22.287]でも阳気で楽しい性格です
[03:24.927]但我是开朗有趣的性格
[03:24.927]好きな人には尽くします
[03:27.107]对心上人会倾尽所有
[03:27.107]君をとことん助けたい
[03:29.277]想要彻底给予你帮助
[03:29.277]だから仆について来て欲しい
[03:36.917]所以请跟上我的步伐
[03:36.917]B型です仆はB型です
[03:40.507]我是B型坦率承认自己是B型
[03:40.507]だけどこんな仆が
[03:42.847]但这样的我啊
[03:42.847]世界で一番君を好きだよ
[03:46.327]却是全世界最喜欢你的人
[03:46.327]生まれ変わり
[03:47.617]即使转世重生
[03:47.617]来世になったとしても
[03:50.877]来生再世为人
[03:50.877]迷わず选ぶよ
[03:52.727]我也毫不犹豫选择
[03:52.727]B型の道とA型の君を
[03:57.747]B型的道路与A型的你
[03:57.747]Wow wow...
[04:00.127]
[04:00.127]