[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Phantom Regret by Jim]
[ar:The Weeknd]
[al:Dawn FM (Clean)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Phantom Regret by Jim - The Weeknd
[00:04.970]
[00:04.970]Lyrics by：Max Martin/Oscar Holter/Matt Cohn/Jim Carrey/Abel Tesfaye/Daniel Lopatin
[00:09.950]
[00:09.950]Composed by：Max Martin/Oscar Holter/Matt Cohn/Jim Carrey/Abel Tesfaye/Daniel Lopatin
[00:14.939]
[00:14.939]You're turned in to Dawn FM
[00:18.157]你调频到了Dawn FM
[00:18.157]The middle of nowhere on your dial
[00:21.118]在你拨号盘上正中间的位置
[00:21.118]So sit back and unpack
[00:24.965]所以坐回去 放松自己
[00:24.965]You may be here awhile
[00:27.653]你可能会在这里偷得片刻清闲
[00:27.653]Now that all future plans have been postponed
[00:30.816]现在所有关于未来的计划都被推迟了
[00:30.816]And it's time to look back on the things you thought you owned
[00:34.086]是时候回过头看看那些你以为自己拥有的东西
[00:34.086]Do you remember them well
[00:35.837]你还记得清楚它们吗
[00:35.837]Were you high or just stoned
[00:39.174]你是太兴奋了 还是只是醉了
[00:39.174]And how many grudges did you take to your grave
[00:42.429]等你躺进坟墓 你心里会抱有多少仇恨
[00:42.429]When you weren't liked or followed how did you behave
[00:46.061]当你被人点赞 被人关注 你会如何表现
[00:46.061]Was it often a dissonant chord you were strumming
[00:49.090]你漫不经心弹奏的 是否总是不和谐的旋律
[00:49.090]Were you ever in tune with the song life was humming
[00:53.501]你可曾与生活哼唱的歌曲产生共鸣
[00:53.501]If pain's living on when your body's long gone
[00:57.157]如果你的身体早已逝去 可疼痛却一直伴随着你
[00:57.157]And your phantom regret hasn't let it go yet
[01:00.461]纠缠在你心头的悔意还没有消散
[01:00.461]You may not have died in the way that you must
[01:03.431]你或许是没有明白自己该怎样死去
[01:03.431]All specters are haunted by their own lack of trust
[01:07.576]所有的幽灵都因自己缺乏信任而困扰
[01:07.576]When you're all out of time there's nothing but space
[01:10.365]当你的时间耗尽 你所拥有的就只有空间
[01:10.365]No hunting no gathering
[01:12.276]没有捕猎 没有采集
[01:12.276]No nations no race
[01:13.948]没有民族 没有种族
[01:13.948]And Heaven is closer than those tears on your face
[01:18.204]天堂比你脸上的泪水更加靠近你
[01:18.204]When the purple rain falls
[01:20.316]当紫色的雨落下
[01:20.316]We are all bathed in it's grace
[01:25.885]我们都沐浴在它的恩典里
[01:25.885]Heaven's for those who let go of regret
[01:28.509]天堂属于那些内心没有遗憾的人
[01:28.509]And you have to wait here when you're not all there yet
[01:34.003]若是你还有放不下的事情 那你必须在这里排队等着
[01:34.003]But you could be there by the end of this song
[01:37.077]但等到这首歌放完 你也能去到那个世界
[01:37.077]Where the weeknd's so good and he plays all week long
[01:40.628]那里有个厉害的The weeknd 整周都在演奏歌曲
[01:40.628]Bang a gong get it on
[01:47.253]敲锣 开始
[01:47.253]And if your broken heart's heavy when you step on the scale
[01:51.072]若是你站上磅秤 你破碎的心沉重无比
[01:51.072]You'll be lighter than air when they pull back the vail
[01:54.412]若是他们揭开面纱 你会变得比空气更轻
[01:54.412]Consider the flowers they don't try to look right
[01:57.688]想想那些花朵吧 它们不会刻意打扮
[01:57.688]They just open their petals and turn to the light
[02:02.385]只是散开花瓣 然后迎向光明
[02:02.385]Are you listening real close
[02:04.105]你有没有真的竖起耳朵在听
[02:04.105]Heaven's not that it's this
[02:06.880]天堂不是那样的 而是这样的
[02:06.880]It's the depth of this moment
[02:08.904]此刻的深刻意义就是这样
[02:08.904]We don't reach for bliss
[02:11.407]我们不用去追求幸福
[02:11.407]God knows life is chaos
[02:13.431]上帝知道生活就是一团糟
[02:13.431]But he made one thing true
[02:17.979]但祂创造了一个真理
[02:17.979]You gotta unwind your mind
[02:19.722]你必须解放你的思想
[02:19.722]Train your soul to align
[02:21.777]让你的灵魂与它保持一致
[02:21.777]And dance 'til you find that divine boogaloo
[02:30.065]一直舞蹈 直到你找到神圣的布加洛
[02:30.065]In other words
[02:35.455]换句话说
[02:35.455]You gotta be Heaven to see Heaven
[02:41.681]你要成为天堂才能见到天堂
[02:41.681]May peace be with you
[02:44.348]愿你能得到安宁
[02:44.348]