[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:えちえちDELETE]
[ar:大森靖子 (おおもり せいこ)]
[al:Kintsugi]
[by:]
[00:00.101]
[00:00.101]えちえちDELETE - 大森靖子 (おおもり せいこ)
[00:00.378]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.378]词 ：大森靖子
[00:00.439]
[00:00.439]曲：大森靖子
[00:00.520]
[00:00.520]ねえ いつものあれ しないの?
[00:06.877]呐 不做些平常会做的事吗?
[00:06.877]ねえ やめたいだらけ してるの
[00:12.635]呐 明明有无数想放弃的念头
[00:12.635]いつまでも
[00:14.675]无论到何时
[00:14.675]好きを うまくできなくて
[00:19.131]都无法好好经营这份喜欢
[00:19.131]好きじゃない 好きじゃない
[00:22.347]不喜欢 不喜欢
[00:22.347]好きじゃないみたく好きをする
[00:26.723]却装作不喜欢的样子去喜欢
[00:26.723]ねえ いまも彼女 いないの?
[00:32.508]呐 现在也依然没有恋人吗?
[00:32.508]ねえ いても 関係ないよ
[00:38.786]呐 就算有也与我无关哦
[00:38.786]何者で 何を していても好きよ
[00:45.586]无论你是什么人做着什么我都喜欢
[00:45.586]恋愛も 結婚も
[00:48.802]恋爱也好 婚姻也罢
[00:48.802]違う次元でキスをする
[00:53.218]都在不同次元接吻吧
[00:53.218]女扱いされないよりも
[00:56.569]与其被当作普通女人对待
[00:56.569]ジェラピケ着こなせないほうが
[01:00.461]不如因穿不好时尚穿搭而受挫
[01:00.461]ショックでかかったな
[01:03.035]这样更令人难忘呢
[01:03.035]寝ても忘れない
[01:06.539]辗转反侧也无法忘怀
[01:06.539]Rainy rainy 添い寝して
[01:09.699]阴雨绵绵 相拥而眠
[01:09.699]Maybe lady えちえちな
[01:12.964]或许女士 色气满满
[01:12.964]妄想違う男でしてる
[01:16.291]幻想着不同男人共度时光
[01:16.291]酷くないわ みんな幸せ
[01:19.820]不算过分吧 大家都很幸福
[01:19.820]Rainy rainy 気圧のせい
[01:22.940]阴雨绵绵 是气压作祟
[01:22.940]Maybe lady だるだるな
[01:26.149]或许女士 慵懒倦怠
[01:26.149]生活違う自分でしてる嘘をつこう
[01:30.983]扮演着不同人生的自己说谎吧
[01:30.983]あたし幸せ
[01:33.183]我很幸福
[01:33.183]Love dream hope special
[01:36.261]爱意 梦想 希望 特别
[01:36.261]Love delete delete
[01:38.565]爱意 删除 删除
[01:38.565]消してしまいたい love
[01:47.930]想要彻底抹消的爱
[01:47.930]ねえ 一緒に住むひととは
[02:00.143]呐 要和同居的那个人
[02:00.143]ねえ 愛しているうちだけ
[02:06.766]呐 只在相爱时保持亲密
[02:06.766]料理してキスで見送ってキスで
[02:13.310]做饭时亲吻 送别时亲吻
[02:13.310]隙がない 隙がない
[02:16.510]毫无破绽 毫无破绽
[02:16.510]好きじゃない時間つくれない
[02:20.823]营造不出不喜欢的时光
[02:20.823]ねえ 空気入れ替えたいの
[02:27.452]呐 想要置换房间空气
[02:27.452]ねえ 何も 捨てたくないの
[02:33.244]呐 却什么都不愿舍弃
[02:33.244]連絡もしない 駆け引きもしない
[02:39.724]不联系也不博弈
[02:39.724]好きじゃない 好きじゃない
[02:42.932]不喜欢 不喜欢
[02:42.932]好きじゃないみたく好きをする
[02:47.436]却装作不喜欢的样子去喜欢
[02:47.436]女扱い慣れてるなんて
[02:50.720]说什么早已习惯被当女人对待
[02:50.720]最初は印象悪いけど
[02:54.607]最初可是给人坏印象哦
[02:54.607]クラッときちゃったら
[02:57.167]但若真的心动起来
[02:57.167]なんでもしちゃうな
[03:00.711]什么事都做得出来呢
[03:00.711]Rainy rainy 触れたいの
[03:03.950]阴雨绵绵 想要触碰
[03:03.950]Maybe lady えすえふな
[03:07.103]或许女士 科幻般的
[03:07.103]恋愛魔法夜な夜なしてる
[03:10.455]施展恋爱魔法在深夜徘徊
[03:10.455]秘密の窓 まつ毛の行方
[03:13.943]秘密之窗 睫毛的去向
[03:13.943]Rainy rainy 気まぐれに
[03:17.095]阴雨绵绵 随心所欲
[03:17.095]Maybe lady 手をとって
[03:20.327]或许女士 牵起我的手
[03:20.327]今の全部壊してもいいな
[03:23.672]就算毁掉现在的一切也没关系
[03:23.672]なんてことは
[03:25.320]这种念头
[03:25.320]性格的にない
[03:27.928]根本不符合我的性格
[03:27.928]Dream hope special
[03:30.375]梦想 希望 特别
[03:30.375]Love delete delete
[03:32.700]爱意 删除 删除
[03:32.700]消してしまえない
[04:01.944]无法彻底抹消的爱
[04:01.944]Rainy rainy 添い寝して
[04:05.088]阴雨绵绵 相拥而眠
[04:05.088]Maybe lady えちえちな
[04:08.408]或许女士 色气满满
[04:08.408]妄想違う男でしてる
[04:11.704]幻想着不同男人共度时光
[04:11.704]酷くないわ みんな幸せ
[04:15.137]不算过分吧 大家都很幸福
[04:15.137]Rainy rainy 気圧のせい
[04:18.405]阴雨绵绵 是气压作祟
[04:18.405]Maybe lady だるだるな
[04:21.640]或许女士 慵懒倦怠
[04:21.640]生活違う自分でしてる嘘をつこう
[04:26.487]扮演着不同人生的自己说谎吧
[04:26.487]あたし幸せ
[04:28.527]我很幸福
[04:28.527]Love dream hope special
[04:31.655]爱意 梦想 希望 特别
[04:31.655]Love delete delete
[04:33.967]爱意 删除 删除
[04:33.967]消してしまえない love
[04:37.233]无法彻底抹消的爱
[04:37.233]