[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:(I've Got) Beginners Luck]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:The Songbooks Collection Vol. 3]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000](I've Got) Beginner's Luck - Ella Fitzgerald/Nelson Riddle & His Orchestra
[00:00.544]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.544]Written by：George Gershwin
[00:01.088]
[00:01.088]At any gambling casino
[00:04.600]无论在哪个赌场
[00:04.600]From monte carlo to reno
[00:08.933]从蒙特卡洛到雷诺
[00:08.933]They tell you that a beginner
[00:13.354]人们总说新手
[00:13.354]Comes out a winner
[00:18.976]总能赢得头彩
[00:18.976]Beginner fishing for flounder
[00:23.116]初钓比目鱼的新手
[00:23.116]Will catch a 17 pounder
[00:29.104]竟能钓起十七磅的大鱼
[00:29.104]That's what I always heard
[00:34.391]这传说我一直深信不疑
[00:34.391]And thought absurd
[00:37.767]曾觉得荒谬可笑
[00:37.767]But now I believe every word
[00:53.744]如今却深信不疑
[00:53.744]For I've got beginner's luck
[00:57.495]初学者的幸运降临
[00:57.495]The first time that I'm in love
[01:00.148]初次坠入爱河
[01:00.148]I'm in love with you
[01:03.939]便与你相恋
[01:03.939]Gosh I'm lucky
[01:05.676]天啊多么幸运
[01:05.676]I've got beginner's luck
[01:09.282]这初学者的好运
[01:09.282]There never was such a smile
[01:11.818]从未见过如此动人的笑颜
[01:11.818]Or such eyes of blue
[01:15.420]那双湛蓝眼眸
[01:15.420]Gosh I'm fortunate
[01:17.759]天啊我何其幸运
[01:17.759]The thing we've begun
[01:20.828]我们开启的故事
[01:20.828]Is much more than a pastime
[01:24.932]远非一时消遣
[01:24.932]For this time is the one
[01:28.603]因这次相遇
[01:28.603]Where the first time is the last time
[01:33.179]初遇即是永恒
[01:33.179]I've got beginner's luck
[01:37.166]这初学者的好运
[01:37.166]Lucky through and through
[01:40.765]幸运贯穿始终
[01:40.765]Cause the first time that I'm in love
[01:43.521]因为我初次坠入爱河
[01:43.521]I'm in love with you
[02:13.828]便与你相恋
[02:13.828]The thing we've begun
[02:16.556]我们开启的故事
[02:16.556]Is much more than a pastime
[02:20.723]远非一时消遣
[02:20.723]For this time is the one
[02:24.266]因这次相遇
[02:24.266]Where the first time is the last time
[02:28.875]初遇即是永恒
[02:28.875]I've got beginner's luck
[02:32.603]这初学者的好运
[02:32.603]Lucky through and through
[02:36.316]幸运贯穿始终
[02:36.316]Cause the first time that I'm in love
[02:40.034]因为我初次坠入爱河
[02:40.034]Yes the first time that I'm in love
[02:43.993]是的 这是我初次坠入爱河
[02:43.993]Oh the first time that I'm in love
[02:47.072]噢 这是我初次坠入爱河
[02:47.072]I'm in love with you
[02:51.103]便与你相恋
[02:51.103]I'm in love with you
[02:54.957]便与你相恋
[02:54.957]I'm in love with you
[02:58.936]便与你相恋
[02:58.936]I'm in love with you
[03:01.134]便与你相恋
[03:01.134]