[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Chain Gang]
[ar:Otis Redding]
[al:The King Of Soul]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chain Gang - Otis Redding
[00:00.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.880]That's the sound
[00:02.332]那是男人们的呼喊
[00:02.332]Of the men
[00:03.450]那是他们的声音
[00:03.450]They're working on the
[00:05.554]他们正在
[00:05.554]Chain gang
[00:14.340]链枷队劳作
[00:14.340]That's the sound of the men
[00:16.884]那是男人们的呼喊
[00:16.884]They're working on the chain
[00:20.476]他们正在链枷队
[00:20.476]Gang
[00:23.220]劳作
[00:23.220]That's the sound of the men
[00:25.690]那是男人们的呼喊
[00:25.690]And they're working on the chain
[00:29.034]他们在铁链旁辛勤劳作
[00:29.034]Gang
[00:29.871]劳作
[00:29.871]All day long you hear them pooh
[00:33.418]整日听着他们挥汗如雨的声响
[00:33.418]I'm going home just one of these old days
[00:37.860]总有一天我要回到家乡
[00:37.860]Man I'm going home to see my woman
[00:41.773]我要回去见我心爱的姑娘
[00:41.773]Whom I love's so dear
[00:43.824]她是我最珍贵的挚爱
[00:43.824]But that means why
[00:46.029]但正因如此
[00:46.029]I gotta work right here now huh
[00:49.245]此刻我必须在此继续奋斗
[00:49.245]And that's the sound of the men
[00:51.933]这就是男人们的呐喊
[00:51.933]They're just working on the
[00:54.190]他们日复一日地劳作
[00:54.190]Chain gang
[00:58.649]链枷队劳作
[00:58.649]That's the sound of the men
[01:01.138]那是男人们的呼喊
[01:01.138]They're working on the highways and the biways
[01:07.474]在公路和岔道上挥洒汗水
[01:07.474]That's the sound of the men
[01:09.981]那是男人们的呼喊
[01:09.981]Working on the highway and biway
[01:14.166]在公路和岔道上辛勤工作
[01:14.166]All day long they're going pooh
[01:17.679]整日奔波不息
[01:17.679]Man I'm going home to see that woman
[01:21.611]兄弟我要回家见那个女人
[01:21.611]Whom I love's so dear
[01:24.007]她是我最珍贵的挚爱
[01:24.007]I gotta see the woman
[01:26.106]我必须见到她
[01:26.106]Whom I love's so well
[01:28.303]我深爱着的她
[01:28.303]But that means why
[01:30.498]但正因如此
[01:30.498]I gotta work right here now huh
[01:33.586]此刻我必须在此继续奋斗
[01:33.586]Now that's the sound of us mens
[01:36.240]这就是我们男人的声音
[01:36.240]When we're working on the
[01:38.452]当我们在路上劳作时
[01:38.452]Chain gang
[01:44.931]链枷队劳作
[01:44.931]Oh it's allright now
[01:48.253]现在一切都好
[01:48.253]Hoo
[01:50.330]
[01:50.330]Out there
[01:51.617]在那远方
[01:51.617]That's the sound of the men
[01:54.070]那是男人们的呼喊
[01:54.070]When they're working on the chain gang ha
[02:00.358]当他们劳作在链枷队中 哈
[02:00.358]That's the sound of the men
[02:02.855]那是男人们的呼喊
[02:02.855]When they're working on the chain
[02:05.682]当他们劳作在枷锁下
[02:05.682]Chain gang
[02:06.994]链枷队劳作
[02:06.994]All day long you hear them pooh
[02:10.178]整日听着他们挥汗如雨的声响
[02:10.178]Man I'm going home
[02:12.625]兄弟我要回家
[02:12.625]One of these old days
[02:14.721]就在不远的某天
[02:14.721]Man I'm going home
[02:16.830]兄弟我要回家
[02:16.830]I got to see the woman
[02:18.781]去见心爱的姑娘
[02:18.781]Whom my love's so dear
[02:20.980]她是我挚爱之人
[02:20.980]But that means why
[02:23.214]但正因如此
[02:23.214]I've gotta sit right here now ha
[02:26.380]我只能坐在这里啊
[02:26.380]Now that's the sounds of the mens
[02:29.433]这就是男人们的声音
[02:29.433]Working on the
[02:31.264]在公路上
[02:31.264]Chain gang
[02:35.163]链枷队劳作
[02:35.163]Working ah
[02:36.754]干活啊
[02:36.754]We're working ahna
[02:38.875]我们正在干活啊
[02:38.875]Ah we're working man
[02:40.752]啊 我们在干活
[02:40.752]Got to be working
[02:42.706]必须继续干活
[02:42.706]Oh every day we work a little bit stronger
[02:47.479]日复一日 我们愈发坚强
[02:47.479]Every night man
[02:49.329]每个夜晚啊
[02:49.329]A few bit longer
[02:51.668]都更加漫长
[02:51.668]We got to be working man
[02:53.948]我们必须做个勤劳的人
[02:53.948]The time is going up
[02:56.177]时光不断流逝
[02:56.177]We got to be working man
[02:58.042]我们必须做个勤劳的人
[02:58.042]