[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:One too many]
[ar:The Tibbs]
[al:RADIO HITS vol 32 (Season songs)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]My Leaving (Kenichiro Nishihara Remix) - 西原健一郎 (にしはら けんいちろう)/mabanua (マバヌア)
[00:06.504]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.504]Composed by：Kenichiro Nishihara
[00:13.008]
[00:13.008]Yeah yeah
[00:13.985]
[00:13.985]I don't remember much about last night
[00:17.843]昨夜记忆已模糊不清
[00:17.843]Woke up on a couch sun rise
[00:20.034]晨光中在沙发惊醒
[00:20.034]Saw the living room
[00:21.637]透过布满血丝的双眼
[00:21.637]Through these bloodshot eyes of
[00:23.315]看见凌乱的客厅
[00:23.315]Mine cold sober
[00:24.812]此刻却异常清醒
[00:24.812]You didn't like that I came home late
[00:28.799]你厌恶我深夜才归
[00:28.799]4 AM but it's a Friday babe
[00:31.700]虽是周五凌晨四点
[00:31.700]And I've been working hard
[00:32.989]我一直在拼命工作
[00:32.989]Can't you give me some space
[00:34.825]就不能给我点空间吗
[00:34.825]'Stead of shouting out oh my God
[00:36.761]而不是对着我大喊大叫
[00:36.761]Oh oh ooh yeah
[00:39.249]哦哦哦耶
[00:39.249]Oh oh ooh yeah
[00:41.940]哦哦哦耶
[00:41.940]I go out with some new friends
[00:43.586]和新朋友出去散心
[00:43.586]But it just makes me miss you more more
[00:48.739]却让我更加想你
[00:48.739]I spend all my money drinking on my own yeah
[00:54.417]独自买醉 千金散尽
[00:54.417]In this bar just sat here staring at my phone
[00:59.889]酒吧独坐 盯着手机出神
[00:59.889]And I keep second guessing where did I go wrong
[01:04.554]反复思量 究竟错在何方
[01:04.554]I know I'm proud
[01:05.825]我知我倔强
[01:05.825]But I've had one too many
[01:08.233]但此刻醉意已浓
[01:08.233]Come take me home
[01:11.512]带我回家吧
[01:11.512]So now I'm the one that's crying
[01:14.497]如今落泪的人是我
[01:14.497]I didn't wanna call 'cause I didn't wanna fight
[01:17.457]不敢拨通电话 怕再起争执
[01:17.457]I swear that I was trying yeah
[01:20.522]我发誓我真的努力过
[01:20.522]But everybody falls when their head's a little high
[01:23.313]但谁都会在微醺时失足犯错
[01:23.313]And I've never meant to get so out my mind
[01:26.217]从未想过会如此失控
[01:26.217]With you playing cool just pretending it's fine
[01:29.194]你却故作冷静 假装无事发生
[01:29.194]Oh we've been 'round 'round 'round this
[01:31.897]我们早已在这漩涡里
[01:31.897]Too many times before
[01:34.299]轮回太多次
[01:34.299]Oh oh ooh yeah
[01:36.889]哦哦哦耶
[01:36.889]Oh oh ooh yeah
[01:39.732]哦哦哦耶
[01:39.732]I go out with some new friends
[01:41.378]和新朋友出去散心
[01:41.378]But it just makes me miss you more more
[01:46.490]却让我更加想你
[01:46.490]I spend all my money drinking on my own yeah
[01:51.986]独自买醉 千金散尽
[01:51.986]In this bar just sat here staring at my phone
[01:57.681]酒吧独坐 盯着手机出神
[01:57.681]And I keep second guessing where did I go wrong
[02:02.508]反复思量 究竟错在何方
[02:02.508]I know I'm proud
[02:03.529]我知我倔强
[02:03.529]But I've had one too many
[02:06.097]但此刻醉意已浓
[02:06.097]Come take me home
[02:09.490]带我回家吧
[02:09.490]I don't know how lucky how lucky
[02:11.521]不知自己有多幸运 多幸运
[02:11.521]I am I am I am no
[02:15.104]我啊 我啊 我真不该
[02:15.104]I guess sometimes
[02:16.081]或许有时候
[02:16.081]I should give more of a d**n a d**n
[02:18.776]我该多在乎些 在乎些
[02:18.776]A d**n about you
[02:21.043]多在乎你一点
[02:21.043]I don't know how lucky how lucky
[02:23.186]不知自己有多幸运 多幸运
[02:23.186]I am I am I am no
[02:26.441]我啊 我啊 我真不该
[02:26.441]I know we're both stubborn
[02:27.625]明知我们都太倔强
[02:27.625]Push each other's buttons
[02:28.953]针锋相对互相伤害
[02:28.953]I'd rather do it with you but
[02:32.743]多想与你重修旧好
[02:32.743]I spend all my money drinking on my own yeah
[02:38.334]独自买醉 千金散尽
[02:38.334]In this bar just sat here staring at my phone
[02:44.015]酒吧独坐 盯着手机出神
[02:44.015]I spend all my money drinking on my own yeah
[02:49.711]独自买醉 千金散尽
[02:49.711]In this bar just sat
[02:52.010]酒吧呆坐
[02:52.010]Here staring at my phone
[02:55.608]盯着手机等待
[02:55.608]And I keep second guessing
[02:57.888]反反复复犹豫徘徊
[02:57.888]Where did I go wrong
[03:00.431]我究竟错在哪里
[03:00.431]I know I'm proud
[03:01.319]我知我倔强
[03:01.319]But I've had one too many come take me home
[03:15.306]但已醉得恍惚 请带我回家吧
[03:15.306]Come take me home
[03:18.964]带我回家吧
[03:18.964]Yeah I've had one too many
[03:21.533]是啊 我已酩酊大醉
[03:21.533]