[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Hot Damn (Remix)]
[ar:Clipse/Ab-Liva/Pharrell---(replaced by 172822)/Rosco P. Coldchain]
[al:The Neptunes Present... Clones]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hot Damn (Club Mix|Explicit) - Clipse/Ab-Liva/Pharrell Williams/Rosco P. Coldchain
[00:00.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.410]Now they saying we're too harsh
[00:02.620]如今他们嫌我们太过锋芒
[00:02.620]New verses please c'mon
[00:05.699]来点新词 别停
[00:05.699]Hot damn
[00:08.219]好家伙
[00:08.219]It's a new day
[00:10.979]崭新的一天
[00:10.979]Hot damn
[00:12.969]好家伙
[00:12.969]But them boys want the money man
[00:22.225]但那帮家伙只盯着钱
[00:22.225]What you say what you say
[00:24.155]你说了什么 你说了什么
[00:24.155]Hot damn
[00:26.795]好家伙
[00:26.795]My how the boy's grown
[00:28.345]看那少年已成长蜕变
[00:28.345]From roaming low-income homes
[00:29.645]从贫民窟的陋室徘徊
[00:29.645]To homes of his own
[00:31.204]到如今广厦万千
[00:31.204]No catching up he's in a whole another zone
[00:33.524]无人能及 他已跃入崭新纪元
[00:33.524]Still true to his roots stay close to the chrome
[00:36.414]仍坚守本色 铬合金般纯粹耀眼
[00:36.414]Haters stay clear of 'em y'all stand cheer for him
[00:38.814]诋毁者退散 请为他喝彩助威
[00:38.814]Got up out the game and overcame let's hear it for him
[00:41.853]挣脱困境涅槃重生 掌声应当如雷
[00:41.853]Keep a new toy so I wonder how could
[00:44.172]手握新玩具 你怎会懂其中滋味
[00:44.172]I not enjoy life I'm reliving my childhood
[00:46.852]我并非享受生活 只是在重温童年时光
[00:46.852]Big chain monster whip game bonkers
[00:49.482]粗重的链条 狂野的鞭策 游戏般疯狂
[00:49.482]Monster truck remind him of Tonka
[00:52.142]巨型卡车让他想起儿时的玩具车
[00:52.142]Diamond F color plush gold still gutter
[00:54.652]钻石闪耀 黄金依旧来自底层
[00:54.652]My deal is in the mils motherf**ker
[00:56.512]我的交易以百万计 *的家伙
[00:56.512]And I ain't stutter
[00:57.642]我从不结巴
[00:57.642]Bittersweet my life's a musical
[00:59.962]苦乐参半 我的人生如音乐剧
[00:59.962]From holding nose to rose gold the Lord's beautiful
[01:02.882]从卑微到闪耀 上帝的恩典如此美好
[01:02.882]Before him I'm too shamed to show my face
[01:04.992]在他面前我羞愧难当
[01:04.992]But sh*t's so mean
[01:05.892]但现实如此残酷
[01:05.892]Can't help but to fall from grace motherf**ker
[01:08.952]难免会失足堕落
[01:08.952]Hot damn
[01:11.482]好家伙
[01:11.482]It's a new day
[01:14.222]崭新的一天
[01:14.222]Hot damn
[01:16.232]好家伙
[01:16.232]But them boys want the money man
[01:18.282]但那帮家伙只盯着钱
[01:18.282]Hot damn when the white hit the pan it
[01:21.312]当白粉落入锅中沸腾翻滚
[01:21.312]Twists and it tumbles it flips and it fumbles
[01:23.711]翻搅扭转 跌跌撞撞
[01:23.711]I mix it like gumbo I pitch it so subtle
[01:26.020]我像炖秋葵汤般调配 手法轻巧细腻
[01:26.020]I keep hustlers puzzled
[01:27.640]让投机者百思不解
[01:27.640]Feds I got 'em wondering
[01:29.180]连探员都摸不着头脑
[01:29.180]Wondering what happened to that boy
[01:31.390]好奇那小子究竟经历了什么
[01:31.390]Six maneuver how'd I slip into that toy
[01:33.990]六步妙招 如何潜入那玩具城堡
[01:33.990]Is it the pimp the crook the hustlin' thing
[01:36.580]是皮条客 骗子 还是投机者的把戏
[01:36.580]The man the music they're making a king
[01:38.870]众人拥戴 音乐加冕我为王
[01:38.870]I'm simply building my mink
[01:40.180]我正构筑自己的荣光
[01:40.180]A million men marching like Martin Luther King
[01:42.097]百万民众如马丁路德金般激昂
[01:42.097]The King Kong of verse making the world sing
[01:44.677]词句如金刚 让世界齐声高唱
[01:44.677]My heart's on the sleeve for dark faces just like mine
[01:47.935]赤子之心 为同肤色的脸庞守望
[01:47.935]Peeking through bars hoping the sun shines on 'em
[01:50.535]铁窗内仰望 盼阳光普照四方
[01:50.535]But you still got to watch the phonies
[01:52.555]仍需提防虚伪的伪装
[01:52.555]Watch your homies we got you homie
[01:56.484]兄弟们看好了 我们罩着你
[01:56.484]Hot damn
[01:58.834]好家伙
[01:58.834]It's a new day
[02:01.354]崭新的一天
[02:01.354]Hot damn
[02:03.684]好家伙
[02:03.684]But them boys want the money man
[02:06.424]但那帮家伙只盯着钱
[02:06.424]Handled the rock like none other
[02:08.434]玩转事业无人能及
[02:08.434]Wrist over the stove head under the cupboard
[02:11.284]手腕翻飞 埋头苦干
[02:11.284]In the kitchen 'til the fume make me feel smothered
[02:13.834]在厨房打拼到油烟呛鼻
[02:13.834]The way it melt fiends can't believe it's not butter
[02:16.404]这融化速度让瘾君子误以为是黄油
[02:16.404]The way it melt he won't cop from none other
[02:19.034]他绝不会从别人那里进货
[02:19.034]Then he who holds Os like Krispy Kreme's oven
[02:21.774]手持"O"字就像Krispy Kreme的烤箱
[02:21.774]Or Easy Bake pink divies make
[02:24.164]或是粉色简易烘焙模具
[02:24.164]The Presidential look like strawberry shortcake P
[02:27.133]总统座驾变成草莓蛋糕般甜美
[02:27.133]Imagine that Rolls Royce crashed and me unscratched
[02:29.783]想象劳斯莱斯撞毁而我毫发无伤
[02:29.783]In that Billionaire Boy's Club fashion
[02:32.103]穿着亿万富翁男孩俱乐部的时尚
[02:32.103]Uh you niggas is clones
[02:33.543]你们这些家伙都是复制品
[02:33.543]I hand out styles like ice cream cones
[02:35.693]我派发风格如同冰淇淋般随意
[02:35.693]The f**k outta here
[02:36.703]给我*滚远点
[02:36.703]That's for real my gats is real
[02:38.602]这可是真家伙 我的兄弟
[02:38.602]SL 5 is lookin' like the Batmobile
[02:41.422]SL5座驾犹如蝙蝠战车般霸气
[02:41.422]Chrome lips with the matching wheels
[02:43.981]镀铬轮圈配着同色轮毂
[02:43.981]Both chains probably match your deal
[02:45.961]两条链子抵得上你的全部身家
[02:45.961]Y'all dudes is an act for real Pusha
[02:49.190]你们这些家伙都是冒牌货 Pusha
[02:49.190]Hot damn
[02:51.550]好家伙
[02:51.550]It's a new day
[02:54.120]崭新的一天
[02:54.120]Hot damn
[02:56.450]好家伙
[02:56.450]But them boys want the money man
[02:58.410]但那帮家伙只盯着钱
[02:58.410]Neither the sun or death can be looked at
[03:00.030]就像直视不了太阳与死亡
[03:00.030]That's what an OG told me
[03:01.540]这是前辈给我的忠告
[03:01.540]That was the exact moment I decided to take a pact
[03:04.450]那一刻我下定决心立下誓言
[03:04.450]And if you owe me and if I decided to take it back
[03:07.080]若你欠我的 我决定讨回时
[03:07.080]It wasn't nicely expect Rosco to put you back in place
[03:09.980]可别指望我会客气 罗科会让你认清现实
[03:09.980]On you call a destructive warpath
[03:11.920]你正挑起一场毁灭性的战争
[03:11.920]It'll be shell showers in today's forecast
[03:14.439]今日预报将是弹如雨下
[03:14.439]You a gangsta I can't tell
[03:15.969]你自称狠角色 我却看不透
[03:15.969]Your diamonds don't glimmer when the light hit it
[03:17.829]光照下你的钻石黯淡无光
[03:17.829]Those aren't genuine because if they was
[03:20.078]那些绝非真品 若是真货
[03:20.078]I'm nice with it I woulda' been took that
[03:22.418]我早该得心应手地拿下
[03:22.418]That skinny stack in your pocket I woulda been shook that
[03:25.077]你兜里那叠薄钞 根本不值一提
[03:25.077]In this world you gotta watch it I'm hear to warn you
[03:27.446]这世道需时刻警惕 我在此提醒你
[03:27.446]Cats turned informant over snow wrapped in wax
[03:30.676]线人告密只因雪中藏蜡
[03:30.676]My son's home cryin' don't give me no slack
[03:32.836]家中孩儿啼哭 莫要为难我
[03:32.836]Just put the motherf**king money in the bag
[03:34.876]快把那钱财装入袋中
[03:34.876]These words are being said as I hide behind glove and mask
[03:38.156]藏身手套面具后 我低声说道
[03:38.156]Coldchain's not your typical crook
[03:39.996]冷链非寻常宵小之徒
[03:39.996]I'm being watched look at the camera lens in the bush
[03:42.194]灌木丛中摄像头正监视着我
[03:42.194]Hot damn
[03:44.454]好家伙
[03:44.454]It's a new day
[03:47.243]崭新的一天
[03:47.243]Hot damn
[03:49.223]好家伙
[03:49.223]But them boys want the money man
[04:00.469]但那帮家伙只盯着钱
[04:00.469]Hot damn
[04:01.309]好家伙
[04:01.309]