[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:おまえのドリームランド(feat. KOTONOHOUSE)]
[ar:4s4ki,KOTONOHOUSE]
[al:おまえのドリームランド]
[by:p_pxxinzhao]
[00:00.000]
[00:00.000]おまえのドリームランド(feat. KOTONOHOUSE) - 4s4ki/KOTONOHOUSE
[00:00.912]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.912]词：4s4ki
[00:01.717]
[00:01.717]曲：4s4ki/KOTONOHOUSE
[00:10.803]
[00:10.803]I see the light 君には見えない
[00:13.221]我看见了光芒 你却视而不见
[00:13.221]Wish me luck ye have a nice life
[00:15.607]祝我好运吧 愿你余生安好
[00:15.607]二度と会うことない未来に僕は
[00:20.607]在那永不再相见的未来里 我
[00:20.607]枕を濡らした連日洗ってくれるかい
[00:24.571]你会每天清洗被泪水浸湿的枕头吗
[00:24.571]僕が蹴っ飛ばすきっと明日は
[00:26.760]被我狠狠踢开的明天定会
[00:26.760]エンドレスリピート健全なweekend
[00:29.821]陷入无尽循环的健康周末
[00:29.821]どうせお前らは週末デート
[00:32.242]反正你们早就决定好周末约会
[00:32.242]決め込んで手を振って目を閉じて
[00:34.788]装模作样挥手闭眼
[00:34.788]僕と変わって？こんな人生
[00:36.959]要与我交换吗？这样的人生
[00:36.959]静止画みたいなアパートで
[00:39.370]在如静止画般的公寓里
[00:39.370]振りかざすエゴイスト
[00:41.848]挥舞着利刃的自我主义者
[00:41.848]悟ってなんかいないのに
[00:44.288]明明尚未参透人生真谛
[00:44.288]尖ったような言葉でただ
[00:46.576]却用尖锐的言辞硬生生
[00:46.576]弾けないギターを鳴らす
[00:49.795]拨响那把走调的吉他
[00:49.795]どうなってんだよ
[00:51.063]这到底算什么啊
[00:51.063]まるで下らない映画を見てる
[00:53.504]简直像在看无聊透顶的电影
[00:53.504]僕らは果たして
[00:54.985]我们究竟该
[00:54.985]何を信じれば良いんだろう
[00:58.573]相信什么才好呢
[00:58.573]I see the light 君には見えない
[01:01.171]我看见了光芒 你却视而不见
[01:01.171]Wish me luck ye have a nice life
[01:03.472]祝我好运吧 愿你余生安好
[01:03.472]二度と会うことない未来に
[01:05.827]在那永不再相见的未来里
[01:05.827]指を立てて背を向けろ
[01:08.322]竖起中指转身离去吧
[01:08.322]I see the light 僕にはいらない
[01:10.765]我看见了光芒 那并非我所需
[01:10.765]Wish me luck ye have a nice life
[01:13.014]祝我好运吧 愿你余生安好
[01:13.014]二度と会うことない精々
[01:15.195]既然此生不复相见 那就
[01:15.195]貴方に幸あれと思うよ
[01:19.407]衷心祝愿你一切安好吧
[01:19.407]枕を濡らして何度も正義を考えた
[01:23.317]浸湿枕头的夜晚反复思索正义真谛
[01:23.317]本当臭いことばかり纏まりを成し
[01:26.355]尽是些令人作呕的冠冕堂皇
[01:26.355]健全なweekend
[01:28.250]健康充实的周末
[01:28.250]でもねどう考えても君が言った
[01:31.092]但无论怎么思考都不明白你最后
[01:31.092]あの最後 わからないよ
[01:33.848]所说的那句话啊
[01:33.848]ベランダ タバコに火をつけた
[01:38.509]在阳台点燃香烟的瞬间
[01:38.509]時にlovesick 女の子だもん笑
[01:41.084]时而为情所困 毕竟是女孩子嘛
[01:41.084]きっとそんな風に揺れてるお気持ち
[01:43.255]你摇摆不定的心情
[01:43.255]妬みとかとはなんか違うな
[01:45.874]与嫉妒之类的情感截然不同
[01:45.874]忌み嫌われ生贄scapegoat
[01:48.319]被厌恶的祭品替罪羊
[01:48.319]それで少し楽になるかと聞かれれば
[01:51.280]若问这样能否轻松些许
[01:51.280]そうでもないお気持ち
[01:52.865]答案自然是否定的心情
[01:52.865]口にすれば何かと価値観が
[01:55.403]一旦说出口就会被贴上
[01:55.403]違うみたいと鳴らすよ警報
[01:57.514]价值观不同的警报声
[01:57.514]振りかざすエゴイスト
[01:59.767]挥舞着利刃的自我主义者
[01:59.767]悟ってなんかいないのに
[02:02.275]明明尚未参透人生真谛
[02:02.275]尖ったような言葉でただ
[02:04.504]却用尖锐的言辞硬生生
[02:04.504]弾けないギターを鳴らす
[02:07.667]拨响那把走调的吉他
[02:07.667]どうなってんだよ
[02:09.081]这到底算什么啊
[02:09.081]まるで下らない映画を見てる
[02:11.498]简直像在看无聊透顶的电影
[02:11.498]僕らは果たして
[02:12.974]我们究竟该
[02:12.974]何を信じれば良いんだろう
[02:26.447]相信什么才好呢
[02:26.447]もう一生さようなら
[02:35.743]就此永别吧
[02:35.743]I see the light 君には見えない
[02:38.337]我看见了光芒 你却视而不见
[02:38.337]Wish me luck ye have a nice life
[02:40.700]祝我好运吧 愿你余生安好
[02:40.700]二度と会うことない未来に
[02:43.080]在那永不再相见的未来里
[02:43.080]指を立てて背を向けろ
[02:45.557]竖起中指转身离去吧
[02:45.557]I see the light 僕にはいらない
[02:47.944]我看见了光芒 那并非我所需
[02:47.944]Wish me luck ye have a nice life
[02:50.258]祝我好运吧 愿你余生安好
[02:50.258]二度と会うことない精々
[02:52.468]既然此生不复相见 那就
[02:52.468]貴方に幸あれと思うよ
[03:04.453]衷心祝愿你一切安好吧
[03:04.453]I see the light 君には見えない
[03:07.198]我看见了光芒 你却视而不见
[03:07.198]Wish me luck ye have a nice life
[03:09.381]祝我好运吧 愿你余生安好
[03:09.381]二度と会うことない未来に
[03:12.395]在那永不再相见的未来里
[03:12.395]